满江红·忧喜相寻

董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。

忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。

译文

注释

　　词序点明董“梓漕得罪归鄱阳，过东坡于齐安”的原因，惊讶董视罪罢无事而“丰暇自得”的淡然心情，记录了董续柳氏忧患与共的深情。

　　全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思，赞颂董不为五斗米折腰及柳氏不因董“梓漕得罪归鄱阳”，“忘怀于进退”的高尚情操。

　　上片，由写董的“得罪削籍”一身轻，进入到写致仕后的美好家庭生活。开头六句，就写了两个“忧喜相寻”：一是“三日而去官”的董毅夫“固不成戚”；一是柳氏“忘怀”董毅夫之“进退”而“同忧患”。他们经过了一番“风雨”的打击之后，心情如“一江春绿”，清澈明亮；留下了楚襄王“巫峡梦”醒，身心皆空，过着巫山神女般的仙境生活。接着五句，以东汉伯鸾与德耀同甘共苦、坚贞不渝的情爱和颜回箪食瓢饮不改志的史事，进一层赞颂董毅夫与柳氏过着“清欢”、“粲然”、“光彩”而带着“兰玉”般孩子的恬淡家庭生活。这种生活感情，既是具体的，又是抽象的。而东坡却能体验人微，并能调动各种艺术手段，把它写得富有感染力。

　　下片，进一层写董毅夫与柳氏淡然面对人间烦恼，“欣然”、“益安”同“忧患”的人生态度。开头四句，三三排比，锵锵有声。“幽梦里”，吐真言。东坡过着贬居生活，非常寂寞，只有靠虚幻的梦境来求得片时的慰藉。“肠断处”，不理睬，一切听自然。到了“肠断”的境地，真挚之情自不待言。可见他们是志同道合的贤妻良夫。第五、六句又用一典，反衬出董毅夫有情有义，不是“文君婿”司马相如忍受不住贫困而受卓王孙的赐予那样“卑辱”的软骨头。显然，东坡是站在封建传统的观念上来看待司马相如的，不足为训。第七、八、九句引用《诗经·周南·汉广》，“夫子休乔木”意，是说贤女可求，以喻董毅夫有幸地得到孟光般的贤女为妻。东坡反其义而用之，可谓妙笔。最后三句发出衷心祝愿：愿董柳远离尘世，清闲无忧，左右相伴，白头偕老。

　　全词，序言和正文互补，如道家常；想象与现实融会，情调浪漫。喻义精当，寓意深刻。五处用典引诗，不落俗套。以典代言，既精炼文字，又准确表意，实为东坡词的一大特色。东坡与家僮建立起一种感情上一拍即合的“朋友”关系，很大程度上是取决于自己与董毅夫的宦场失意的落泊感。

稗史荒唐半不经，渔樵闲话野人听。地炉松火消长夜，且唤诙谐柳敬亭。

香台咫尺渺人琴，万里寒潮送夕阴。报国千年藏碧血，毁家十载散黄金。

名山难瘗千臣骨，瀚海空磨战士镡。留得荒祠姓氏古，春归唯有杜鹃吟。

白马青衫杏苑东，醉游曾记往年同。不愁花尽三春雨，长恨蓬飘万里风。

短札几回传岭外，片帆何日到闽中。南楼素月怀人处，夜夜凭阑向远空。

昨朝炎风今日雨，今日浓云昨朝暑。阴晴寒暑片时间，到此令人信难处。

矧今世事多舛讹，晴日常少阴常多。随宜料理强排遣，天运若此将如何？

此老真何意，我来更忆家。西风聊短鬓，细雨只黄花。

慈母谁无老，京师也自佳。玉台巾样好，戴著有人誇。

菱窠柿叶满秋池，彷佛樵歌在翠微。隔寺晚钟声欲断，蒲葵树底一僧归。

百华已烂漫，虐雨更及晨。疾风吹青空，好日丽芳邻。

自知园居僻，少与繁会亲。编篱种黄丽，元不计秋春。

昨朝新芽吐，大叶已轮囷。轩昂各有意，未谓非其神。

故庐陵云下，苦壤多荆榛。孤芳久不见，贳酒问远人。

重台信严敞，陵泽乃间荒。石蚕终未茧，垣衣不可裳。

秦芎留近咏，楚蘅搢远翔。韩原结神草，随庭衔夜光。

平生我亦有马癖，曾向画图求象龙。曹韩已化伯时远，昂翁笔底写追风。

画省归来驿路长，玉荆传道石田荒。一春对酒悲时事，四月乘槎过海洋。

杀贼岂图金作酒，转官行见绣为裳。孤城民瘼思苏息，回首纶音赐宠光。

信州城南江水流，故人惜别暂维舟。节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁。

地迮那容《胡旋》舞，波回更作楚声讴。三年三见戎葵色，多事红花照白头。

泉响四山空，石深秋气聚。密竹连溪崖，积翠自成雨。

野渡杳无人，人声隔烟语。

北斗挂阑干，楼高偪广寒。地连天咫尺，人共月团圞。

玉宇淩无际，金波泻不乾。一轮仍似昔，照到劫灰残。