满江红·忧喜相寻

董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。

忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。

译文

注释

　　词序点明董“梓漕得罪归鄱阳，过东坡于齐安”的原因，惊讶董视罪罢无事而“丰暇自得”的淡然心情，记录了董续柳氏忧患与共的深情。

　　全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思，赞颂董不为五斗米折腰及柳氏不因董“梓漕得罪归鄱阳”，“忘怀于进退”的高尚情操。

　　上片，由写董的“得罪削籍”一身轻，进入到写致仕后的美好家庭生活。开头六句，就写了两个“忧喜相寻”：一是“三日而去官”的董毅夫“固不成戚”；一是柳氏“忘怀”董毅夫之“进退”而“同忧患”。他们经过了一番“风雨”的打击之后，心情如“一江春绿”，清澈明亮；留下了楚襄王“巫峡梦”醒，身心皆空，过着巫山神女般的仙境生活。接着五句，以东汉伯鸾与德耀同甘共苦、坚贞不渝的情爱和颜回箪食瓢饮不改志的史事，进一层赞颂董毅夫与柳氏过着“清欢”、“粲然”、“光彩”而带着“兰玉”般孩子的恬淡家庭生活。这种生活感情，既是具体的，又是抽象的。而东坡却能体验人微，并能调动各种艺术手段，把它写得富有感染力。

　　下片，进一层写董毅夫与柳氏淡然面对人间烦恼，“欣然”、“益安”同“忧患”的人生态度。开头四句，三三排比，锵锵有声。“幽梦里”，吐真言。东坡过着贬居生活，非常寂寞，只有靠虚幻的梦境来求得片时的慰藉。“肠断处”，不理睬，一切听自然。到了“肠断”的境地，真挚之情自不待言。可见他们是志同道合的贤妻良夫。第五、六句又用一典，反衬出董毅夫有情有义，不是“文君婿”司马相如忍受不住贫困而受卓王孙的赐予那样“卑辱”的软骨头。显然，东坡是站在封建传统的观念上来看待司马相如的，不足为训。第七、八、九句引用《诗经·周南·汉广》，“夫子休乔木”意，是说贤女可求，以喻董毅夫有幸地得到孟光般的贤女为妻。东坡反其义而用之，可谓妙笔。最后三句发出衷心祝愿：愿董柳远离尘世，清闲无忧，左右相伴，白头偕老。

　　全词，序言和正文互补，如道家常；想象与现实融会，情调浪漫。喻义精当，寓意深刻。五处用典引诗，不落俗套。以典代言，既精炼文字，又准确表意，实为东坡词的一大特色。东坡与家僮建立起一种感情上一拍即合的“朋友”关系，很大程度上是取决于自己与董毅夫的宦场失意的落泊感。

漫道革囊盛血，休言炭帚污人。禅机仙术两成尘。

输与花门柳阵。

被欲生棱夜永，带翻成结灯昏。东园桃李片时春。

不是少年风韵。

摇落休教感客途，南来秋兴未全孤。肝肠已自成已石，齿发从渠变柳蒲。

倾倒酒杯已谷罚，逼真词格辋川图。谪乡莫道贫消骨，犹有新诗了旧逋。

帘影如丝，如丝疏雨，消遣清昼。润逼衣篝，青紬滑腻，捲榴裙皱。

阴浓晕翠，苔深涨绿，休忆落红鸳甃。恁含愁、阑干独倚，泪痕湿，透衫袖。

空阶黯黯，谁弹筝琶，相杂深宵玉漏。梅子黄时，满川烟草，风味江南又。

更容幽隐，绝无人到，海燕雕梁共守。凭谁晓、晴霁较准，镜螺眉岫。

瘦质浑成笋一竿，隔衾犹自见巑岏。平生守礼自谦畏，不受荀郎熨体寒。

久无书札到衡茅，雨散星离忆故交。多谢春风双燕子，穷檐来觅旧时巢。

台榭何曾尽有之，花中除此更无奇。乃知植物争妍日，却在春光欲暮时。

翠縠剪裁分嫩叶，红云飞堕著柔枝。觇从世变趋文处，每爱刘因解赋诗。

绣衣都下宅，丛菊好花枝。延客尊罍罢，良宵风露垂。

娉婷岂自媚，迟暮宛相宜。故国鳌峰上，繁英今满篱。

浩浩长江水，滔滔日夜流。雨添千里润，凉送一天秋。

滩响山疑动，沙明岸欲浮。袭人花气重，点点扑行舟。

马甘荐秣自投鞿，巧弹何曾射倦飞。风急正看蛛去网，雨酣还见蚁争围。

雪压重关险，江天俨一新。乍拟冰世界，顿改玉精神。

瘠壤皆生色，空山不染尘。寒光如可借，书幌历冬春。

几架茅茨蔽风雨，万重岩壑老云烟。开门长日无閒事，未必招提却是禅。

消息传江上，风沙满目昏。犹闻一路哭，已解万人屯。

财赋通吴会，帆樯下海门。尚思衣食乐，生养累朝恩。

六丁握神斧，搥破云根苍。嵌空寒液迸，辟此漪澜堂。

堂前罗松柏，白鹤从空翔。掬水偶一盥，莹然冰玉光。

沦茗色味绝，入口回清香。独立出尘表，旷然百虑忘。

斜照落桥心，渲出荆关画。一笔一出奇，烟霞无故态。