满江红·忧喜相寻

董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。

忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。

译文

注释

　　词序点明董“梓漕得罪归鄱阳，过东坡于齐安”的原因，惊讶董视罪罢无事而“丰暇自得”的淡然心情，记录了董续柳氏忧患与共的深情。

　　全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思，赞颂董不为五斗米折腰及柳氏不因董“梓漕得罪归鄱阳”，“忘怀于进退”的高尚情操。

　　上片，由写董的“得罪削籍”一身轻，进入到写致仕后的美好家庭生活。开头六句，就写了两个“忧喜相寻”：一是“三日而去官”的董毅夫“固不成戚”；一是柳氏“忘怀”董毅夫之“进退”而“同忧患”。他们经过了一番“风雨”的打击之后，心情如“一江春绿”，清澈明亮；留下了楚襄王“巫峡梦”醒，身心皆空，过着巫山神女般的仙境生活。接着五句，以东汉伯鸾与德耀同甘共苦、坚贞不渝的情爱和颜回箪食瓢饮不改志的史事，进一层赞颂董毅夫与柳氏过着“清欢”、“粲然”、“光彩”而带着“兰玉”般孩子的恬淡家庭生活。这种生活感情，既是具体的，又是抽象的。而东坡却能体验人微，并能调动各种艺术手段，把它写得富有感染力。

　　下片，进一层写董毅夫与柳氏淡然面对人间烦恼，“欣然”、“益安”同“忧患”的人生态度。开头四句，三三排比，锵锵有声。“幽梦里”，吐真言。东坡过着贬居生活，非常寂寞，只有靠虚幻的梦境来求得片时的慰藉。“肠断处”，不理睬，一切听自然。到了“肠断”的境地，真挚之情自不待言。可见他们是志同道合的贤妻良夫。第五、六句又用一典，反衬出董毅夫有情有义，不是“文君婿”司马相如忍受不住贫困而受卓王孙的赐予那样“卑辱”的软骨头。显然，东坡是站在封建传统的观念上来看待司马相如的，不足为训。第七、八、九句引用《诗经·周南·汉广》，“夫子休乔木”意，是说贤女可求，以喻董毅夫有幸地得到孟光般的贤女为妻。东坡反其义而用之，可谓妙笔。最后三句发出衷心祝愿：愿董柳远离尘世，清闲无忧，左右相伴，白头偕老。

　　全词，序言和正文互补，如道家常；想象与现实融会，情调浪漫。喻义精当，寓意深刻。五处用典引诗，不落俗套。以典代言，既精炼文字，又准确表意，实为东坡词的一大特色。东坡与家僮建立起一种感情上一拍即合的“朋友”关系，很大程度上是取决于自己与董毅夫的宦场失意的落泊感。

结根幸在兹，绿筠长可保。涌翠为波涛，秋声满晴昊。

三径净无尘，风影自能扫。

九迭屏前水倒垂，古今唯有谪仙诗。道人杖策穷源去，写得峰头乍落时。

尝闻松化石，未闻树化竹。君家草堂树，何乃虚其腹。

怀抱日益空，枝叶不放绿。其中有容焉，外润若不足。

僧还可入定，旅寓何必屋。居士空诸有，不独此老木。

名山使者碧霞衣，三月天南白雁飞。瑶席东皋分桂醑，紫檀北斗动珠辉。

石厓有迹寻仙去，溪水无情喜客归。上际峰前赤松宅，春来蕙草正芳菲。

三面耸奇峰，缺处危楼补。窗对石门开，墙连岫色古。

涧水流不息，洗净山无土。阶前一片云，散作四山雨。

图写丹青上九天，秋风百鹤驻山前。谁知六辔重来日，又见排空十二仙。

吴越声飞二十年，缁衣空复叹遗编。紫芝眉宇风尘外，太白文章锦绣前。

可是石渠方载笔，未应水国要归田。他时雪里相逢处，能记骑驴孟浩然。

寒碧一拳光四澈，鸲眼晶莹滤秋月。纸上墨痕黯黯湿，疑是幽人心上血。

手泽蹉跎五十年，此砚能穿心不穿。收入画图寓深意，晴雪落水生玉烟。

我昔曾题《梦砚图》，旧游一梦春模糊。严寒呵冻碾冰花，为君重赋玉蟾蜍。

浮生踪迹半如萍，愁向劳劳问旧亭。借得香山好诗句，大家唱作渭城听。

羁人每恨得书难，比至书来不忍看。已为家贫伤米贵，何堪岁暮惜衣单。

霜枯塞草山俱瘦，雨减汾河水正乾。好挟太行云两片，相随征骑到长安。

欲醉胡姬耐笑看，驼酥千盏不辞乾。忽雷抱向青楼月，拨出《凉州》夜雪寒。

积雨溜山阿，青苔挂女萝。岚深晴日少，瘴暖湿云多。

露湛鹅黄酒，烟昏鸭绿波。孤舟湘水上，何处听蛮歌。

镫喧月静，好元宵景色，绿梅香透。玉镜银阶千万影，箫管曲长催酒。

夜已三更，花迷五色，换烛添香又。记曾寻句，六街春景如绣。

恰是月转回廊，照星星华发，年光非旧。旧日儿童今老大，憔悴青衫短袖。

斫地休歌，恼人无寐，此夜真孤负。忘情一笑，依然傍花随柳。

列戍悲笳咽，荒陵落日殷。眼中千里客，楼外六朝山。

良会矧不易，清游那可删。高吟聊复尔，莫使动江关。

亭柯碧合龙蛇影，睡起辘轳鸣晓井。一帘晓雨捲不晴，槐花满地黄金冷。

屈指西风又到门，相思团扇欲生尘。何时万户垂杨里，高揖金鞭逢故人。