贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵

逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?
儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。

译文与注释

译文
徐斯远眉宇间的气度风采超逸轩昂。我想您赴试就应该像王良驾驭马车一样轻车熟路,怎能不一试而中。我认为友人本来就不是池中之物,应该像蛟龙得云雨一样能够大展宏图。但是时机和命运的好坏还需要看天意如何。想那屈原的才华与人品就如同兰芷一样,却同样感慨时运不济,何况是我们这样的人呢。
主考官就像是当年左思误评扬雄之《甘泉赋》一样,不识徐斯远文章之妙,以致使其落第。友人徐斯远落第,其报国理想难以实现,就像是乘船去寻找传说中的仙山,因其虚无缥缈,所以总是难以到达。我只是笑着指着我的茅庐问道:看看如何?谓住所外长有千百株挺拔苍健的松柏,他们也都隐居山林,尚未得志。劝解友人暂时载酒带湖、乐而忘忧。
注释
贺新郎:“贺新郎”,词牌名之一。此调始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。
王良:一名孙无政,晋之善御马者,为赵简子御。
骅骝(huáliú):良马名,相传为周穆王八骏之一。
池中物:喻蛰居一隅、无远大抱负之人。
灵均:即屈原
重华:舜的别号。
壹郁:忧闷。
三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲。
苍官:松柏的别称。
须髯(rán):络腮胡子。

赏析

  起韵先以一单句,勾勒出友人超逸轩昂的精神风采,是为起端定性,为下文的当遇而不遇张本。接韵顺势而下,写自己当初以为他的出试,就像善于驾车的王良驾着骏马拉着的车子上路一样,既是轻车熟路,想是必然高中。三韵再行渲染铺张,表明自己曾以为友人此番出试,定如暂时蜷缩于池中的蚊龙将要得雨一样,腾飞指日可待,高中是必然之势。在以王良和蚊龙为比,作了这样尽情的渲染之后,四韵忽然一跌,以时命犹待天意为辞,暗示出朋友的落第事实和落第的原因。这原因不是因为文才不足,而是因为时命不济。五韵以屈原犹且不遇为喻,表达他对友人落第的宽慰和不平感。屈原是个兰佩芳菲即品性高洁、才华过人的古代志士,他犹且无人过问,怀抱冷落,为此曾经激愤地向重华(舜)陈辞,那么友人的不遇岂不分所该当?这里的用典,既包含着词人对天下才士收场一例凄凉的悲愤感,又表达了他以重比轻、要友人看轻自己的落第的用意。上片末韵,由屈原友人的不平遭遇而来,写出了他的同情式的理解。这里的“空”字、“共谁语”的反问,包含着浓烈的感情,表达的是才人在历史上总不得志的郁闷和孤独感。这是一石三鸟,既写出了落第友人的当下感受,也兼点出了屈原的感受,还隐含着词人自己的生命感受。

  过片由己及人或者不如说由朋友及于考官,表达他对于考官无才乏学,埋没人才的讽刺。词人用“儿曹”称呼他们,就有鄙视之意。又以“扬雄赋”来形容友人妙文,措辞之间,褒贬立见。接韵讽刺考官看到友人妙文而不识其妙。反而觉得它很可怪。并判友人落第的无才无识。三韵运用典故,表明因为落第,友人理想变成了可望而不可及之境的大恨。这里的典故运用几于妙化:事实的沧溟即大海可以象征人生的大海;海上三山望之在前、即之在下、寻访者被“风引船回”的神话,可以象征人对于理想追求的难以实现;人对于理想的仰望与被阻绝,与访求三山之人终究不得接近三山的情形相同。同时,这个典故特别能说明友人下第后的心理感受。四韵与上片四韵一样,在尽情地铺张后一笔掉转,形成词情的跌宕起伏。它一笔写出了友人抖落悲哀和怅恨、抖落人世浮尘而襟怀高朗、冲淡的新状态。这是一个摆落尘网、归心自然的高人散士的神态。“笑指”一词,犹为传神。以下由此引发,一气直下,仿佛久郁的心胸豁然开朗似的,写出友人归心带湖、载酒忘忧的风采。“门外”一韵,人与境谐。其门外千百株高大、古老的苍松翠柏,与门内不阿附屈曲的堂堂须眉,形成了异类同情的互喻。词首“逸气轩眉宇”的友人形象,再次得到了呼应。同时,松柏环聚的处所,也是幽人雅士的隐身之地,这就显出了友人淡泊功名的趣味。结韵暗扣题面“谢诸公载酒相访”,以邀请朋友们来到这门外有松柏、门内有高士的清幽带湖饮酒作乐,归结全篇。

  全词表达出对友人落第表示安慰。虽然叠用典故,却贴切顺畅,全无堆砌累赘之感。风格郁愤舒放。

创作背景

  徐斯远庆元二年(1196)参加礼部考试,不第而归。信上友人纷纷携带酒肴前往慰问,徐斯远有词称谢,这首词是用原韵与徐斯远相唱和的,时间当还在这年的夏季,尚未移居瓢泉。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
人境年虚掷,仙源日未斜。羡君乘竹杖,辞我隐桃花。
鸟去宁知路,云飞似忆家。莫愁客鬓改,自有紫河车。
瀑布小更奇,潺湲二三尺。细脉穿乱沙,丛声咽危石。
初因智者赏,果会幽人迹。不向定中闻,那知我心寂。
此身分付一蒲团,静对萧萧玉数竿。
偶为老僧煎茗粥,自携修绠汲清宽。

新年十许日,才有一篇诗。乡思风中乱,春心雨里知。

病缘衰骤至,懒与睡相宜。暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

星汉斜,乐无涯。
明月千门雪,银灯万树花。

记与微明初到此,钟流一杵洗心尘。竟看绝境成嚣市,谁信禅天坐恨人。

螺髻峰攒愁外影,龙鳞树拥赦馀身。山门何日湔除净,欲决灵泉涌玉津。

仲秋才十日,此夜已三更。蕉叶兼梧叶,风声杂雨声。

故园初断梦,逆旅未归情。无那庭阶下,蛩音响到明。

话尽春愁双紫燕,唤回午梦一黄鹂。
晚上危亭瞰野塘,藕花无数散清香。
若为荷叶分青绿,一半红妆半淡妆。

水上山前,柳底梅边。启衙斋、只似荒园。问君行部,管领谁偏。

有一湖月,千岭雪,万家烟。

客堂人散,胡床独自。看春风、又入新年。都来几夕,甚事堪传。

只连宵咏,前日醉,昨朝眠。

相逢桑下说黄金,料得秋胡用计深。不是别来浑未识,黄金聊试别来心。

少日居多隐遁情,微官犹喜得山城。腹中洞视浑无物,身外何因更有名。

忽忆放船苕水去,终期背郭草堂成。故乡一别三千里,看见池塘草又生。

自君之出矣,芳帷低不举。思君如回雪,流乱无端绪。

绿树微遮两岸分,楼台隐映隔江津。机心自息鸥盟我,俗客难寻老是宾。

临水清秋开罨画,濯缨深夜动星辰。文溪逝水东流远,犹有馀波属后人。

一官瓠落几时休,即日舟行不少留。红叶白云游子意,溟鱼塞雁故人愁。

钟声催曙思蓬岛,山色衔波上竹楼。楚尾吴头天浩渺,临流悬忆钓璜钩。

忆昨宣和末,群凶聚韦羌。一朝逻巡尉,州县皆皇皇。

居民弃家走,元稚纷抢攘。我时遭劫逐,与子空相望。

及兹建炎始,叛卒起钱塘。初闻杀长吏,寻亦及冠裳。

死者不为怪,生者反异常。子在贼围中,不知存与亡。

出处虽异域,阽危多备尝。骨肉非不亲,患难各自当。

回思见贼日,岂谓免杀伤。安知出深壁,犹得还故乡。

争言不死状,失声惊四旁。馀生偶然遂,万事皆可忘。

会我试新秫,放怀坐中堂。庭梧露舛碧,砌菊风催黄。

年华意未晚,蟋蟀已近床。对此复何待,五觞至十觞。

歌声咽寒月,舞袖破夜霜。岂无少年态,一醉乃尔狂。

此徒为酒使,酒力安得长。灯影照鬓发,百忧在中肠。

干戈时未息,盗贼势益张。与子归何处,相看两茫茫。

万国功成日,乘舆返帝乡。勋华留凤壤,冠剑寄龙藏。

幽宅开天寿,雄关镇白洋。风云呈□气,陵寝瑞灵祥。

一自鼎湖去,空馀帝子伤。玆来原上草,雨见露华瀼。

芙蓉花冷烟雨雨,鲤鱼风生紫莼渚。
轩前秋容浩无主,江人倚楫烟中语。
纤茎采香光漉漉,冰丝齐穿水晶绿。
莼有羹,菰有米。
彩衣捧寿阿母喜,平生宦情一杯水。

江门春水晚来风,一望微茫向远空。几夕波涛惊客梦,十年沧海老渔翁。

潮生崖岛遥天白,云散疏林野火红。赖有醉乡风日好,一尊长卧月明中。

独夜楼头怅成华,秋来无处不堪嗟。雁惊远浦离人梦,霜落孤村处士家。

曲院风寒人尽散,虚堂帘卷月初斜。凭栏更惜篱前菊,枝叶萧疏尚有花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包