少年游·一生赢得是凄凉

一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜,深屏香被。争忍便相忘。


王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

译文与注释

译文

一生落得凄凉追忆往事,暗自心伤。那样美好的夜晚,幽深的屏风后香香的被子里,怎么忍心忘记呢。

王孙公子常常是一去经年,迷恋这样的人有什么好处呢?对你来说却是万种千般的情分,值得牵肠挂肚,反复回味。

注释

少年游:词牌名。双调五十字,平韵。

赢得:落得。

王孙:旧时对贵族子弟的通称。此处指歌妓的意中人。

动:往往,常常。

长:益处,好处。

颠倒:反复。

赏析

  这首词是柳永年轻时在长安为与其相知的汴京妓女所作,代歌妓抒写被遗弃的痛苦,表现词人对歌妓命运的同情。全词运用直接抒情的手法,语言明白如话。

  开端两句是说:又是一个无眠的夜,主人公一个人静静地坐在窗前,想起自己的风尘生涯,不由得暗暗伤心,潸然泪下。感慨自己的一生似乎总在歌舞欢笑中度过,可最终只落得凄凉满怀。接着她想起过去与意中人一起度过的无数良宵,风清月朗的好景良天,深闺中的温情蜜意,不能一下子就忘记。可是自己的意中人,他也许早就忘了,而是和另一位佳人去欢度良宵了。

  过拍两句是说:自己的意中人往往一去就音信皆无,几年都不回来一次,但自己仍这样苦恋着他。现在想来,只有自己安慰自己,这样苦苦地迷恋着他,对自己没有任何好处。结末,但她仍然摆脱不了对情人的思念和猜测,反复思量他的万千柔情,猜测他也许遇到了什么事情,暂时不能回到自己身边,也许他过一段时间就会回心转意,最终能和自己长相守呢。

  这首词所写的多情歌妓,如同柳永《斗百花·煦色韶光明媚》等词中的形象,她对情人思念到不管对方感情如何也不改变自己思情的程度。此词没有用任何景物来烘托歌妓的痛苦心情,而是直接抒情,语言也明白如话,但把歌妓的心理活动描摹得很细腻。特别是结尾三句,生动地揭示了歌女的内心世界。那位“动是经年去”的王孙,对她的感情未必真的有多深厚,说不定只是一般的逢场作戏,但在这位歌妓看来,那却是万种千般的情分,值得她牵肠挂肚,反复回味。这种现象,与其说她多么多情,不如说她不由自主的不幸命运。沦落风尘的女子仕途失意的文人,本来就有相通之处,最容易产生惺惺惜惺惺之感。这首词可以看作词人对歌妓的理解和同情,但也可以看作他自己的心声。“一生赢得是凄凉”,不止是歌女感叹,也是柳永的心声,将这首词理解为男性词人的口气,也未尝不可。

创作背景

  这首词具体创作时间不详,柳永年轻时为与其相知的汴京妓女所作的,很可能写于仕宦甘陕川时期。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
花中惯识,压架玲珑雪。乍见缃蕤间琅叶。恨春见将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。
小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。岩径初欣缭绕通,
溪风转觉芬芳异。一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷鸟道,宁知掩映有人家。庞眉秀骨争迎客,
凿井耕田人世隔。不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。相逢自是松乔侣,
良会应殊刘阮郎。内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
水曹羁我窘于囚,贷与潼江一钓舟。
柂转清滩微觱沸腾,棹移曲苍且夷犹太人。
偶因檥岸窗沙径,绝爱寒烟簇晚洲。
明日玉屏重睹面,九歌待续水安流。

帝子华筵上客开,千金为寿在平台。如何此日偏相忆,几度同衔避暑杯。

城居日高眠,奇景误朝绮。趋曹晚回车,长对西山紫。

一日复一日,冥行不知止。昼阅尘世容,暮浴大海水。

宁知孤根悲,磨旋一蚁子。快倚阁东西,魂归堕乡里。

我闻十日出,大千岌崩圮。争斗无时休,中天失旖旎。

谁来一矢加,㸌落不可底。万象沉中宵,颠倒孤枕倚。

披衣鸡忽鸣,苍莽寸心里。

惟彼子之,锡伯期思。与贤并进,得圣而师。彬彬雅道,翼翼令仪。

上目至言,庙食不隳。

观貌好,堪我相。空提去提来,道违家向。能藏薄醋菜盐,蔬干成面酱。

奉报张公稳上掌。切莫令、失手扑在地上。百杂碎、片片分离,恁时节掉样。

扫开云雾揽清辉,独自狂歌上翠微。眼界一来高处放,争光魑魅悟前非。

圣功成兮至乐脩,大道叶兮皇风流。

我从团柏历山岐,秀绝唯于熊耳知。芳草经年被重席,轻云无日展时旗。

羊头有黍名终年,壶口称关类亦卑。何似半天留鹤驭,此来凭轼与仙期。

晚暮携孙此一枝,四年多难秖心知。梦回小屋风和雨,却似春滩转柁时。

相逢仍朔漠,相问即波涛。江思苇花折,笛声关月高。
簿书君阅倦,章句我吟劳。竟夕空凭阁,长河漴石壕。

笋舆作蛇行,人来山腰里。一峰复一峰,青青伏还起。

宽处若掌平,仄处仅容趾。忽然来云中,忽然行涧底。

路绕秘魔崖,石磴更齿齿。势欲苍冥齐,群峰未可拟。

俯视下城郭,罗列如屏几。酌酒对山灵,我行殊未已。

人生七十为鬼邻,已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李,今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史,也须抖擞老精神。

巨鳌潜海中,何年此迁播。古洞恒阴森,屏息不敢唾。

伛偻穿胁出,延缘扪脊过。眼明一松横,根穿石壁破。

风云看飞腾,江海几掀簸。径度莲花沟,心胆寒无那。

悬崖如泛虚,股栗神已懦。每涉惧不测,伫足欲相贺。

降若探龙渊,陟如转蚁磨。九地升九霄,始达狮子座。

莲花入云开,莲蕊日以大。迎送松依然,涧底龙犹卧。

至此筋力疲,藉草一少坐。历历忆生平,久惯经坎坷。

此间觉平夷,无须咎摧挫。

寂寂无聊九夏中,可怜铅椠竟何功。寄言全盛红颜子,荏苒将成白首翁。

梅熟已过南岭雨,客来唯赠北窗风。

人生老大须恣意,半局闲棋万虑空。

信脚到太古。
飞泉洒灵雨,玉田閟青芝。
中有神仙人,宛然姑射姿。
天巧从古今,虚窦开烟霏。
岁深语亦诞,目极神为驰。
我亦泉石人,夙昔梦见之。
登临悟三生,毛发何森縰。
未脱区中缘,玉颜畏磷缁。
仙春醉青桃,萝风吹轻丝。
凡事俱尔尔,居然骇痴儿。
留诗遗仙灵,讵解山中疑。

吾在穷途庆更生,丈夫未死要峥嵘。膝挛市上还谈相,足断车中尚用兵。

况复走同黄犊健,何须归践白鸥盟。便应西笑长安道,春水江船尽室行。

落笔加弯射兕弓,抹他坡老与涪翁。贫家几处添诗料,红雨吹残一桁风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包