少年游·一生赢得是凄凉

一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜,深屏香被。争忍便相忘。


王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

译文与注释

译文

一生落得凄凉追忆往事,暗自心伤。那样美好的夜晚,幽深的屏风后香香的被子里,怎么忍心忘记呢。

王孙公子常常是一去经年,迷恋这样的人有什么好处呢?对你来说却是万种千般的情分,值得牵肠挂肚,反复回味。

注释

少年游:词牌名。双调五十字,平韵。

赢得:落得。

王孙:旧时对贵族子弟的通称。此处指歌妓的意中人。

动:往往,常常。

长:益处,好处。

颠倒:反复。

赏析

  这首词是柳永年轻时在长安为与其相知的汴京妓女所作,代歌妓抒写被遗弃的痛苦,表现词人对歌妓命运的同情。全词运用直接抒情的手法,语言明白如话。

  开端两句是说:又是一个无眠的夜,主人公一个人静静地坐在窗前,想起自己的风尘生涯,不由得暗暗伤心,潸然泪下。感慨自己的一生似乎总在歌舞欢笑中度过,可最终只落得凄凉满怀。接着她想起过去与意中人一起度过的无数良宵,风清月朗的好景良天,深闺中的温情蜜意,不能一下子就忘记。可是自己的意中人,他也许早就忘了,而是和另一位佳人去欢度良宵了。

  过拍两句是说:自己的意中人往往一去就音信皆无,几年都不回来一次,但自己仍这样苦恋着他。现在想来,只有自己安慰自己,这样苦苦地迷恋着他,对自己没有任何好处。结末,但她仍然摆脱不了对情人的思念和猜测,反复思量他的万千柔情,猜测他也许遇到了什么事情,暂时不能回到自己身边,也许他过一段时间就会回心转意,最终能和自己长相守呢。

  这首词所写的多情歌妓,如同柳永《斗百花·煦色韶光明媚》等词中的形象,她对情人思念到不管对方感情如何也不改变自己思情的程度。此词没有用任何景物来烘托歌妓的痛苦心情,而是直接抒情,语言也明白如话,但把歌妓的心理活动描摹得很细腻。特别是结尾三句,生动地揭示了歌女的内心世界。那位“动是经年去”的王孙,对她的感情未必真的有多深厚,说不定只是一般的逢场作戏,但在这位歌妓看来,那却是万种千般的情分,值得她牵肠挂肚,反复回味。这种现象,与其说她多么多情,不如说她不由自主的不幸命运。沦落风尘的女子仕途失意的文人,本来就有相通之处,最容易产生惺惺惜惺惺之感。这首词可以看作词人对歌妓的理解和同情,但也可以看作他自己的心声。“一生赢得是凄凉”,不止是歌女感叹,也是柳永的心声,将这首词理解为男性词人的口气,也未尝不可。

创作背景

  这首词具体创作时间不详,柳永年轻时为与其相知的汴京妓女所作的,很可能写于仕宦甘陕川时期。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。
西城近日天,俗禀气候偏。行子独自渴,主人仍卖泉。
烧烽碧云外,牧马青坡巅。何处鹘突梦,归思寄仰眠。
花露滴香红,花底漏声初歇。人似一枝梅瘦,照冰壶清彻。
翠蛾云鬓为谁容,虫丝宝奁结。可惜一春憔悴,负满怀风月。
城边路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔时江水今人家。
今人昔人共长叹,四气相催节回换。明月皎皎入华池,
白云离离度清汉。
我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险,
我欲汲井井泉遥。越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。
临春风,听春鸟。别时多,见时少。愁人夜永不得眠,
瑶井玉绳相向晓。
轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。周流三十六洞天,
洞中日月星辰连。骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识,
东海青童寄消息。
转觉忧余好尚孤,较量唯合老葭蒲。
圣贤可是随时拙,正直由来济世迂。
生事有亲甘钓筑,客情无力买山湖。
天边愁绝伤离苦,台象空看照宋都。

步屧寻春有好怀,雨馀蹄道水如杯。随人黄犬搀前去,走到溪边忽自回。

引袂天负几席傍,满城无处不甘棠。
定知丹雀衔书近,趣拥弓旌入帝乡。

新黄点额淡生春,日暮含颦故恼人。老去陈王才力减,相看无那洛波神。

翠竹青松共白梅,几枝潇洒出尘埃。长年自保风霜节,不学春红向煖开。

久矣斯堂废,重兴赖有公。双溪修故事,五柳振遗风。

顿觉烟光好,端由气味同。莫言官独冷,长在绿阴中。

北海知天谕牛马,东方傲俗任龙蛇。

绿径斜萦草,红梢半落花。曲池风碎月,攲岸雨摧沙。

一脉斯文气味长,共君世系出莆阳。枝柯自信原同本,天地如何使异乡。

唐宋家声曾梓谱,彭城风雨幸连床。春来傥有池塘梦,莫惜新诗寄远将。

少时解奏三千牍,老去犹翻十二经。

半夜仓皇接报书,开缄拍案一惊呼。诸公至此吾何望,天道如斯古所无。

欹枕沉吟连梦寐,挑灯絮问怪妻孥。披衣启户看乾象,黯黯寒星数点孤。

清晓新妆,鸾台畔、潜呼小玉。问阿谁庭院,调长生曲。报道隔邻人庆寿,新来荣领金花轴。细推来、阳月已将周,惟三宿。
陈□颂,年多祝。环珠翠,人如簇。奉金杯相庆,满斟醽醁。愿享麻姑难老福,屡餐母蟠桃熟。更儿孙、岁岁莱庭,蓝袍绿。

朝溯浊水头,暮沿浊水流。浊水汹涌无今古,导源乃自触口之山湫。

就中引水筑堤闸,下溉万顷良田畴。百年乐利生玩愒,农病乃始为官忧。

磺溪有司古遗爱,关心民瘼西门俦。昨日发书徵父老,欲以舆论参民谋。

愧予南亩一袯襫,时从父老讲锄耰。曾闻晚禾重节候,耕种不得逾清秋。

愿藉堤防出众力,速兴水利祛民愁。穰穰禾黍慰私祝,高歌同咏满车篝。

阎浮有大宝,见少得还稀。若人将献我,成佛一饷时。

握七星刀寻作者,倒司农印对冤雠。
当阳一句分宾主,九曲黄河水逆流。

秦军汉垒未应休,北斗朱旗闪橹楼。氛祲几年腾盾鼻,搀枪五夜映旄头。

违时剧孟无长策,戡乱兀戎有壮猷。羽檄海滨今又炽,那能不廑杞人忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包