少年游·一生赢得是凄凉

一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜，深屏香被。争忍便相忘。


王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。

译文

注释

　　这首词是柳永年轻时在长安为与其相知的汴京妓女所作，代歌妓抒写被遗弃的痛苦，表现词人对歌妓命运的同情。全词运用直接抒情的手法，语言明白如话。

　　开端两句是说：又是一个无眠的夜，主人公一个人静静地坐在窗前，想起自己的风尘生涯，不由得暗暗伤心，潸然泪下。感慨自己的一生似乎总在歌舞欢笑中度过，可最终只落得凄凉满怀。接着她想起过去与意中人一起度过的无数良宵，风清月朗的好景良天，深闺中的温情蜜意，不能一下子就忘记。可是自己的意中人，他也许早就忘了，而是和另一位佳人去欢度良宵了。

　　过拍两句是说：自己的意中人往往一去就音信皆无，几年都不回来一次，但自己仍这样苦恋着他。现在想来，只有自己安慰自己，这样苦苦地迷恋着他，对自己没有任何好处。结末，但她仍然摆脱不了对情人的思念和猜测，反复思量他的万千柔情，猜测他也许遇到了什么事情，暂时不能回到自己身边，也许他过一段时间就会回心转意，最终能和自己长相守呢。

　　这首词所写的多情歌妓，如同柳永《斗百花·煦色韶光明媚》等词中的形象，她对情人思念到不管对方感情如何也不改变自己思情的程度。此词没有用任何景物来烘托歌妓的痛苦心情，而是直接抒情，语言也明白如话，但把歌妓的心理活动描摹得很细腻。特别是结尾三句，生动地揭示了歌女的内心世界。那位“动是经年去”的王孙，对她的感情未必真的有多深厚，说不定只是一般的逢场作戏，但在这位歌妓看来，那却是万种千般的情分，值得她牵肠挂肚，反复回味。这种现象，与其说她多么多情，不如说她不由自主的不幸命运。沦落风尘的女子与仕途失意的文人，本来就有相通之处，最容易产生惺惺惜惺惺之感。这首词可以看作词人对歌妓的理解和同情，但也可以看作他自己的心声。“一生赢得是凄凉”，不止是歌女的感叹，也是柳永的心声，将这首词理解为男性词人的口气，也未尝不可。

　　这首词具体创作时间不详，柳永年轻时为与其相知的汴京妓女所作的，很可能写于仕宦甘陕川时期。

山城迢遰敞高楼，露冕吹铙居上头。春草连天随北望，夕阳浮水共东流。

江田漠漠全吴地，野树苍苍故蒋州。王粲尚为南郡客，别来何处更销忧。

连山西南来，中断还崛起。干霄几千仞，据地三百里。

飞峰上灵秀，众壑下清美。逮兹势力穷，犹能出奇伟。

谁燃丹黄燄，爨此玉池水。客来争解带，万劫付一洗。

当年谢康乐，弦绝今已矣。水碧复流温，相思五湖里。

画手有袁张，同时并擅场。筵前交履舄，海内各文章。

雅集图如就，裁诗墨尽香。祇怜才尽者，偏畏擘笺长。

娇鸟双飞恋浅红，乐游原上晓嘶骢。别来已少看花伴，空对芳菲落画中。

乃不留斯人，以为山水匹。双溪秋浪澹冥冥，黄岐一带伤心出。

行歌载酒人何适，啸雨啼烟变白日。鸣呼哭君兮山水心，山自高兮水自深。

新霜染枫叶，皓月借芦花。

清光照破九州烟，万派澄鲜一影圆。滟滟金波涵静体，不随逝水下长川。

幽赏无如酒共诗，朋欢相对复何之。双螯正美兼鲈脍，晚桂生香先菊卮。

述纪新闻因有果，悦敦亲戚话无枝。空庭石立堪呼丈，漱揽云烟傍曲篱。

怀远以文，济难以略。光赞岳谟，折冲帷幕。凋华振彩，坠景增灼。

穆其德风，休声有邈。方恢神邑，天衢再廓。

重来扬子故人远，满目风烟如隔生。我游无往不适意，世故何者能关情。

清宵宴坐山月上，白日缓步江风轻。扁舟欲发更留滞，隔岸杳杳来钟声。

湖上新楼好，相过不厌君。年光吴地老，客梦越江分。

聚散无虚迹，穷通有昔闻。时遮西望眼，冉冉见浮云。

捧手知何日，离忧直到今。吴江春水阔，嵩室暮云深。

魂梦三千里，乾坤一寸心。空中传尺素，珍重比南金。

道隐无名，包含万象，总在身心。若一言勘破，本来面目，不生不灭，耀古腾今。

返照回光，存神绝念，直下承当莫外寻。忠言守，这些儿妙处，至理玄深。

真中不许容针。好把阳炉炼浊阴。待阳生冬至，重门深锁，乌飞兔走。

虎啸龙吟。片饷回旋，半时交姤，大地山河尽变金。

超三界，作蓬莱仙子，寒暑无侵。

黔南烽火彻江明，四见天涯岁月更。千里萧条馀赤土，万家转徙痛苍生。

包胥有泪声俱碎，郑侠描图意未平。我欲通天台上表，莫教天鼓静中鸣。