译文与注释
译文
山林寂寂滤尽了俗念凡尘，空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬，香烟缭绕怎会是尘世中的俗情？
东岭的层峦自云间涌出，丛林的倒影在南湖历历分明。
巢父和许由如果能来这里，再大的官职也舍不下这份幽情。
注释
此诗载于《全唐诗》卷八十七。灉(yōng )湖；在今岳阳市南，又称南湖。
禅室从来尘外赏：一作“禅室从来云外赏”。
云间东岭千重出：一作“云间东岭千寻出”。
巢由：古代的隐士巢父和许由。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。
赏析
这首诗虽写禅寺，但所恋的是湖山，且对信徒拜佛提出了含蓄的疑问，觉得簪缨不能与萝薜交换，流露出因为刚直而遭贬的不满，同时又十分旷达的情怀。
灉湖，河水泛滥形成的湖泊。诗人被贬，便生出世念头，聊以自慰。此时来到山寺中，寻求隐士的感觉，也真的有了这种感觉。
首联点题，要在道心生。产生了隐者情怀。原因是到了人烟稀少的空山，遥远的山谷中时时传来鸟叫，不是感到寂寞，而是感到很惬意。中间二联展开。云外赏禅室，是超凡；近香台而远世情是脱俗；是一种精神境界——道心。颈联写景，这么美好的景色，是世俗中不可以看到的。尾联总括心境。意思是说：就是巢父、许由，也会赞成我隐居的，谁还抛弃萝薜去换取簪缨呢？巢父、许由是上古隐者，帝尧曾经要把帝位让给他们，他们都拒绝了。萝薜，借代山野隐居；簪缨，借代在朝为文武官员。
这首诗，在情调上，开了盛唐山水田园诗派的先河。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。(尚在 一作：字在)
一樽月下吞花影，剔在须头点点香。
微言昔废绝，大道随荒榛。上下千岁间，天将复斯文。
若人实命世，述作参鬼神。横制万里波，不为流俗珍。
大音破昏聋，有若雷霆震。惜乎世莫用，竟以奇怪闻。
哀哉揭阳贬，势屈道则伸。孔子亦有言，求仁而得仁。
我昔读其书，固常见其人。迩来观遗像，忽若平生亲。
轮扁不言巧，丹青岂复真。尚存高山意，俯仰冀日新。
圣湖春色付平章，诸将中原事久忘。欲访丰碑问遗恨，当年居士已清凉。
娱寝有人君得计，睡乡留我取通侯。
蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天。见月月无几，筑台邀婵娟。
高疑桂影近，俯视云幄连。顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙。
牵牛悲殊馆，织女悼离家。一稔期一宵，此期良可嘉。
赫奕玄门开，飞阁郁嵯峨。隐隐驱千乘，阗阗越星河。
六龙奋瑶辔，文螭负琼车。火丹秉瑰烛，素女执琼华。
绛旗若吐电，朱盖如振霞。云韶何嘈嗷，灵鼓鸣相和。
停轩纡高盻，眷予在岌峨。泽因芳露沾，恩附兰风加。
明发相从游，翩翩鸾鷟罗。同游不同观，念子忧怨多。
敬因三祝末，以尔属皇娥。
湿云蒸落日，雨气润流黄。好风时入户，飒然生微凉。
晚花红堕砌，幽草弄馀芳。芸编间披览，虚室澹生香。
虽惭管窥豹，得失亦评量。聊资耳目异，安问兴与亡。
好鸟已复鸣，相对更举觞。
