泊平江百花洲

译文

注释

　　开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事，颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜，实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。

　　“半世三江五湖掉，十年四泊百花洲”。杨万里于1154（绍兴二十年）中进士，初授赣州司户，继调永州零陵萃，以后历任内外官职，奔走于江湖间，到写这首诗时，已经半世(指一个人的半生)之多；十来年间，因主程所经，曾四次泊舟于百花洲畔。这一联用秀朗工整之笔概括了自己的漂泊羁旅的生活，其中含有身世之感，但调子并不沉重，毋宁说还带有一点悠然自赏的意味。从眼前的胜游回顾半世以来的行踪，从眼前的百花洲联想到所历的三江五湖，时间、空间都延伸扩大了。这一联在对仗上句法上有两个明显的特点，一是多用数目字成对，如“半”对“十”“三”对“四”“五”对“百”；二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是动词，与上句的“江”为名词不同，五湖棹与百花洲也有所不同，平仄也不调)。这样一种对仗，表现出诗人的巧思，具有一种轻快流利、拗折错落的美感。

　　“岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。”颈联承“四泊百花洲”突出自己对这一带风物的熟悉。明明是诗人认得岸旁杨柳、依恋眼底云山，却故意将景物拟人化，从对面写来，说成是岸旁杨柳都认得自己，眼底云山也依依挽留。这样写，既饶情致，又不落套。诗人对此间风物的深情也更进一层地得到表现，运用移情于物的手法，诗人将主观的情感移到事物上，反过来有用被感染的事物衬托主观情绪，使物我合一，浑然一体。

　　“莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。”尾联承“半世三江五湖棹”从眼前泊岸的孤舟兴感，说别再埋怨孤舟漂泊不定，将自己载往三江五湖，要知道，自己原就是一只不系的孤舟。上句先放开一步，下句却透过一层，揭示了事情的底蕴。这个结尾，将“四泊百花洲”所引起的感触与联想凝聚到一点上：身如孤舟，漂泊无定，从而点明了全诗的主旨。

一廛避地本依刘，闻得更书始欲愁。旧德镌碑在人口，归装载石压溪舟。

寄书莫忘青泥信，把酒谁同黄菊秋。新阁诗增风月价，自应神物护银钩。

花开柳闭，燕去莺来，东君干甚休戚。一样春风，二十四番消息。

朝来又添细雨，大江春、落潮偏急。春莫去，纵他乡暂遇，故人曾识。

休笑春光已老，看镜里、白发数茎堪摘。苦把春风留住，怎能吹黑。

空着枕春一半，听铜壶、泪点同滴。这时节，便梦中、人到也得。

睡架荼蘼红刺软，雾中桄蔽轻纨。几番觅钏坐花间。

香山未暖，石炭捣烟寒。

薄絮装衣萦背胛，空悬辟冻金环。武溪雪净尚征蛮。

杜鹃声杳，莫是未教还。

伯氏乘骢騋，从我游金台。红尘白日翳，易水悲风回。

爱弟青云器，新参紫薇治。到家奏埙篪，歌啸致予意。

猪龙已化潭中石，石上空馀人虎迹。老僧骑虎不曾归，溪水潺潺山叶碧。

寒雀萧萧冻不喧，背人缘底过颓垣。似矜玉粒堪充饱，啄破霜包无乃冤。

木鸡修道无人问，裘马论交几辈贤。贱子胸中足丘壑，与君分内得林泉。

同堂论道窥真宰，埋首穷经各少年。努力名山接薪火，豫章家学要人传。

两两三三断续，树果田瓜自落。今日假书游目，明日还书空腹。

两日舟行半日程，万峰谷里一溪明。浅流力尽篙工役，长路心孤旅梦生。

檐燕语当为客日，塞鸿飞动故山情。何堪蓬转惭生计，犹笑逢人识姓名。

春风初上第，便作昼游归。别路嗟司马，青云识陆机。

滩声归海尽，雁影渡江稀。南入梅关路，便应开彩衣。