泊平江百花洲

译文

注释

　　开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事，颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜，实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。

　　“半世三江五湖掉，十年四泊百花洲”。杨万里于1154（绍兴二十年）中进士，初授赣州司户，继调永州零陵萃，以后历任内外官职，奔走于江湖间，到写这首诗时，已经半世(指一个人的半生)之多；十来年间，因主程所经，曾四次泊舟于百花洲畔。这一联用秀朗工整之笔概括了自己的漂泊羁旅的生活，其中含有身世之感，但调子并不沉重，毋宁说还带有一点悠然自赏的意味。从眼前的胜游回顾半世以来的行踪，从眼前的百花洲联想到所历的三江五湖，时间、空间都延伸扩大了。这一联在对仗上句法上有两个明显的特点，一是多用数目字成对，如“半”对“十”“三”对“四”“五”对“百”；二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是动词，与上句的“江”为名词不同，五湖棹与百花洲也有所不同，平仄也不调)。这样一种对仗，表现出诗人的巧思，具有一种轻快流利、拗折错落的美感。

　　“岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。”颈联承“四泊百花洲”突出自己对这一带风物的熟悉。明明是诗人认得岸旁杨柳、依恋眼底云山，却故意将景物拟人化，从对面写来，说成是岸旁杨柳都认得自己，眼底云山也依依挽留。这样写，既饶情致，又不落套。诗人对此间风物的深情也更进一层地得到表现，运用移情于物的手法，诗人将主观的情感移到事物上，反过来有用被感染的事物衬托主观情绪，使物我合一，浑然一体。

　　“莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。”尾联承“半世三江五湖棹”从眼前泊岸的孤舟兴感，说别再埋怨孤舟漂泊不定，将自己载往三江五湖，要知道，自己原就是一只不系的孤舟。上句先放开一步，下句却透过一层，揭示了事情的底蕴。这个结尾，将“四泊百花洲”所引起的感触与联想凝聚到一点上：身如孤舟，漂泊无定，从而点明了全诗的主旨。

林间露警鹤，城头日翻鸦。荷香晓逾清，山色秋更佳。

寺有老比丘，视世如虚花。茶香语有味，境静思无邪。

夕阳动归兴，天末散馀霞。徘徊不忍去，南楼吹晓笳。

更约秋夜来，小船卧蒹葭。

楼船十万石头城，钟阜依然拱旧京。弓剑秋藏云五色，旌旗夜度月三更。

中原父老还扶杖，绝塞河山自寝兵。不信封侯皆上将，前茅独让弃繻生。

碧玉身材，破瓜年纪，照人眼底真明。况司书捧砚，会理瑶筝。

不是随春憨态，圆午梦一味娇嗔。还应似、樱桃杨柳，蛮素风情。

凄清。恰才相值，这秋半团栾，明月如钲。岂吴刚仙窟，七宝珑玲。

自有嫦娥灵药，烦玉兔、捣彻琼英。浑无那，裴航市上，杆臼空寻。

苗裔元从庾岭分，两般标致一般春。淡妆西子呈娇态，黄面瞿昙现小身。

不羡腰金横玉贵，来寻嚼蜡饮冰人。只愁花谢香狼籍，桃李如何接后陈。

解送诸君藻鉴分，棘围明发喜开门。荆人自许山多玉，庄叟虚谈海有鲲。

过雁风高秋索索，护霜云薄晓昏昏。乡来曾预春闱考，犹记君王赐上尊。

南海黄茅瘴，不死成和尚。

清谈毕茂世，任放得高誉。盗酒眠偏稳，持螯兴不虚。

醉乡今乃尔，名教昔何如？嗤共王胡辈，沈酣落照馀。

支郎天机深，世故一马中。向来蔬笋气，寓物一洗空。

眼前无骐骥，远目送归鸿。僧中有良乐，万里籋云风。

人稀吏散放衙时，饭罢高斋日上迟。鸟语蜂声满庭院，竹风清处玩毛诗。

梦入虎溪东，宛然见远公。云边思驭鹤，天外忆飞鸿。

不启琅函秘，无由误法通。禅心不可得，秋月湛波中。

念此朝宗义，孤衷每郁寥。未能支厦屋，祇可托渔樵。

冀作云中鹤，来听海上潮。长安难得去，不是为途遥。

桥南桥北几湾清，花发桥西春鸟鸣。翠筱数行依岸净，青菰几点与云平。

烟艇钓残今古梦，晚钟敲断去来情。青山一幅幸无恙，莫遣平湖风浪生。