泊平江百花洲

译文

注释

　　开头两句交待自己与苏州的因缘。平平叙事，颇有民歌风味。读来似乎是庆幸自己因王程之便而得游赏吴中佳胜，实际上却是为下文翻出感慨作势。“王程”二字已微露端倪。

　　“半世三江五湖掉，十年四泊百花洲”。杨万里于1154（绍兴二十年）中进士，初授赣州司户，继调永州零陵萃，以后历任内外官职，奔走于江湖间，到写这首诗时，已经半世(指一个人的半生)之多；十来年间，因主程所经，曾四次泊舟于百花洲畔。这一联用秀朗工整之笔概括了自己的漂泊羁旅的生活，其中含有身世之感，但调子并不沉重，毋宁说还带有一点悠然自赏的意味。从眼前的胜游回顾半世以来的行踪，从眼前的百花洲联想到所历的三江五湖，时间、空间都延伸扩大了。这一联在对仗上句法上有两个明显的特点，一是多用数目字成对，如“半”对“十”“三”对“四”“五”对“百”；二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是动词，与上句的“江”为名词不同，五湖棹与百花洲也有所不同，平仄也不调)。这样一种对仗，表现出诗人的巧思，具有一种轻快流利、拗折错落的美感。

　　“岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。”颈联承“四泊百花洲”突出自己对这一带风物的熟悉。明明是诗人认得岸旁杨柳、依恋眼底云山，却故意将景物拟人化，从对面写来，说成是岸旁杨柳都认得自己，眼底云山也依依挽留。这样写，既饶情致，又不落套。诗人对此间风物的深情也更进一层地得到表现，运用移情于物的手法，诗人将主观的情感移到事物上，反过来有用被感染的事物衬托主观情绪，使物我合一，浑然一体。

　　“莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。”尾联承“半世三江五湖棹”从眼前泊岸的孤舟兴感，说别再埋怨孤舟漂泊不定，将自己载往三江五湖，要知道，自己原就是一只不系的孤舟。上句先放开一步，下句却透过一层，揭示了事情的底蕴。这个结尾，将“四泊百花洲”所引起的感触与联想凝聚到一点上：身如孤舟，漂泊无定，从而点明了全诗的主旨。

十七年间四别离，江南江北几驱驰。相逢转觉工夫密，不作寻常血气衰。

蒲鞭閤束久停檛，暮府人闲早放衙。频唤羊何把诗笔，即看姚魏用年华。

灰忍迫老衰，奇穷一字悭。夜读过岭集，诗意忽我还。

问诗在何所，百端了无关。非内亦非外，亦不在中间。

越女论剑术，破秘只一言。忽然而得之，绝境安所传。

临高台，望三山，曜灵出海光以斓。浴咸池，登扶桑。

羲和总绥，六龙服箱。回精白云舍，流采黄金堂。金堂客子及秋返，云舍萱花凌雪芳。

临高台，心不及。朝怀亲兮夕怀国，却到江南望江北。

蓬岛仙踪七秩春，谨将寿相绘全神。吐芬桃李栽培盛，擢秀芝兰色泽新。

轩冕让人誇捷足，琴书凭我乐终身。个中佳趣由天赋，漫把荣枯判屈伸。

虹舒电拖气峥嵘，甃石粼粼雁齿横。总束河流趋淀泊，遥联地脉接沧瀛。

轮蹄疑欲从天度，楼阁真同对镜明。自笑本非题柱客，担囊几次逐人行。

墙角孤根，株身纤小，娇羞无力。蟹眼微红，粉容未露，不禁春色。

待东君汨没芳姿，渐迤逦、檀心半坼。缓步回廊，黄昏淡月，那时相得。

天险那能恃，先声斩剑关。投戈填野水，穷寇哭空山。

风猎军旗动，云连甲仗殷。将军须努力，直取夜郎还。

上天沛时雨，须臾弥山川。阴阳苟不和，原隰尽涓涓。

所以云汉词，众正忧且癫。虽有桔槔劳，泽浅终徒然。

何如水车制，驾彼溪涧边。截竹刳长木，轮毂日周旋。

□取江河水，一泻如流泉。滔滔靡昼夜，溉彼千亩田。

荷锄理沟浍，坐使成洄漩。岁岁无旱忧，处处皆丰年。

始知人力巧，可以胜旻天。

送我汉东路，东风吹散丝。大瓢云梦酒，残纸简栖碑。

竹屋鱼蛮子，江舟水马儿。前勋相韦虎，一旅障南司。