赠瑕丘王少府

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

梅生亦何事,来作南昌尉。

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

一见过所闻,操持难与群。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

无由接高论,空此仰清芬。

译文与注释

译文

王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。

注释

梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。

鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。

操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”

鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。

瀛洲:海上仙山名。

屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。

玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。

鉴赏

  公元736年(唐开元二十四年)冬,李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外,此诗为李白移家之初,首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。

  此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。
惟有鴈归时最早,柳含微绿杏粘红。
玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,天教长少年。

胡风刮地起黄沙,三月长安不见花。却忆故乡风景好,樱桃初熟正还家。

国士桥边水,千秋恨未穷。如闻柱厉叔,死报莒敖公。

海北天南气郁蒸,置身如在玉壶冰。壮心不分缘诗瘦,老手兼誇作吏能。

买地硗墟山有业,寄书寥廓雁无凭。多情省树休劳问,岁月空惭雨露仍。

黑石巴山砚,鱼鳞蜀客笺。

门柳低垂墙杏簇,临津珠箔人家。东风历历十年赊。

谁将新社燕,衔送故枝花。

上枕愁心无倚著,窥帷楼月西斜。细香飘梦泊天涯。

天涯何处所,镫外绿窗纱。

从来钟鼎不关心,此去溪山更可人。
傥有新诗摹胜槩,好凭尺素寄双鳞。

背城临水冷官衙,立石当门处士家。细雨登舟閒半日,晴江移棹过三叉。

一窗山色藤萝月,满地春风豆蔻花。赢得舞雩归咏好,章缝丛里有袈裟。

斋馆从容接燕申,每临佳树走觥巡。
兵锋却后知神物,年寿高来况主人。
并赏昔闻思故友,分甘今喜奉慈亲。
岂唯持祝公难老,兼欲灵株比大椿。
随缘过,随分乐。恶觅悭贪都是错。贵非亲。富非邻。矜孤恤老,取舍合天真。当权勿倚欺凌弱。须防运去相逢著。减欺慢。减欺慢。不论高下,平等一般看。
秦兴版筑时,翦伐不知谁。异代馀根在,幽人得手持。
细看生古意,闲倚动边思。莫作鸠形并,空将鹤发期。

石头曾共典寒衣,五月光分几雁飞。前路烽烟愁正剧,一春花鸟愿多违。

还家莫话沧桑事,迟我常开夜月扉。江水茫茫悲倦翮,何时同采故山薇。

金帝行权代祝融,先声已自到梧桐。凉生虚室蟾光澹,爽入疏帘露气通。

梁燕刻期辞旧垒,池荷一夜坠嫣红。青奴白扇均休怨,夏日貂裘亦尔同。

家贫且作会稽樵,担在肩头斧在腰。出谷每烦明月送,入山何待白云招。

松深湿翠沾书卷,花近晴香扑酒瓢。千载荣归怜去妇,低回羞过覆盆桥。

儒家无外事,招客勘青编。
笔墨东西置,朱黄次第研。
频忧伤点竄,细恐误流传。
改易文辞正,增加字数全。
目因繁处倦,心向注中专。
端坐穷今古,披襟见圣贤。
疲劳时举白,游息或谈玄。
得兴忘昏旭,题名记岁年。
栖毫思确论,废卷恨忘篇。
鱼鲁皆刊定,谁人敢间然。

茅屋三间长薜萝,红尘虽少白云多。客嫌巷僻悭来驾,燕妒门低懒结窝。

户外不妨题凤字,山中羞唱饭牛歌。人间雪月风花事,笑问狂夫占几何。

王业艰难素所知,岁单喜见献新丝。盘中更进长生缕,却记亲蚕茧馆时。

岕山纱帽顶,歙溪松萝岩。蒸炒与烘焙,其妙苦不兼。

虎丘日铸价,欲敌气味儳。银瓶署细字,绿雪谁所缄。

烹泉手亲泼,一啜意已忺。燕中泽泻卤,吐漱常恨咸。

昨来一夜雨,白液浮岩嵌。欣然接新句,上有红印钳。

渔洋竟同好,清韵流霜帘。诗翁字山白,初卸南来帆。

不惜手露芽,分贻压贫奁。犀液泛翠瓯,蟾香透重襜。

顿轸昔所珍,时俗定可砭。何须怀莼羹,千里炊豉盐。

春色载阳,清泉汤汤。匪绍来游,插羽于襄。歌言依咏,筐篚于将。

匪曰纡馀,大雅聿昌。流泉在左,诛茆在右。隐衷何逖,懿踪惟旧。

篁竹其苞,华实其茂。云虹具苍,金石迭奏。昔日太和,凤鸟于飞。

郁郁其址,淑人是依。嗣日建安,白雪于霏。湜湜其源,雄词爰归。

匪予小子,念日先民。游于西园,亦暮之春。我车既安,我马既駪。

千万斯年,维德之邻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包