赠瑕丘王少府

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

梅生亦何事,来作南昌尉。

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

一见过所闻,操持难与群。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

无由接高论,空此仰清芬。

译文与注释

译文

王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。

注释

梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。

鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。

操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”

鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。

瀛洲:海上仙山名。

屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。

玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。

鉴赏

  公元736年(唐开元二十四年)冬,李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外,此诗为李白移家之初,首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。

  此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
丞相新家伊水头,智囊心匠日增修。化成池沼无痕迹,
奔走清波不自由。台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟。
从来天下推尤物,合属人间第一流。
牛头见鹤林,梯迳绕幽深。
春色浮山外,天河宿殿阴。
传灯无白日,布地有黄金。
休作狂歌老,回看不住心。
古昔有遗叹,所叹何所为。有国遗贤臣,万事为冤悲。
所遗事遗望,所遗事可遗。所遗事遗用,所遗在遗之。
嗟嗟山海客,全独竟何辞。心事膏濡类,安得无不遗。
克肖子孙,振起家门。
不肖子孙,破败家门。
猗嗟子孙,盛衰之根。

秋入金疮祇自悲,十年弓剑老西陲。不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。

独鹤志万里,不肯安故林。
排翮下岷山,浩荡穷幽寻。
初来识京师,魏阙郁萧森。
讲书勤万乘,赐服照华簪。
群公作诗赠,却转清淮浔。
振策寄灵隐,采芝宿孤岑。
明月落西湖,澒洞万顷金。
遂断浙江潮,喷薄白日阴。
芙蓉满越国,耶溪秋水深。
欲追二老迹,赤城窈嵚崯。
海月入长啸,山风吹醉襟。
回桡姑孰溪,相逢慰予心。
绿发颀而长,萧洒见球琳。
共飞秋浦帆,飘若云间禽。
舍我入庐阜,烟萝极登临。
瀑布泻天来,飞雪寒涔涔。
手攀青桂枝,侧听白猿吟。
倚石读周易,临流挥素琴。
於此可忘老,身世随浮沉。
若见荆州客,为传金玉音。

征马矫西首,离琴扬南音。懿亲将远别,置酒坐华林。

中量岂独浅,强饮不尽斟。分手即岐路,千里在寸阴。

习习东来风,飘飘游子心。山川脩且阔,羁思壮难任。

驰情天一涯,结梦江之浔。要我清商节,聆子吹篪吟。

野哭千家,闭门不恨春光浅。年时仙仗簇朝正,瞻座香飘殿。

投老沧江卧晚。怕安排、黏鸡画燕。尽情镫火,多事屠苏,今朝心眼。

留命何年,饰巾那计流光换。梦魂犹自点朝班,谁道长安远。

再拜鹃声咽断。倚危阑、飘风鬓短。为谁消息,爆竹东邻,青幡孤颤。

寒日临清昼,辽天一望时。未消埋径雪,先暖读书帷。
属思光难驻,舒情影若遗。晋臣曾比德,谢客昔言诗。
散彩宁偏煦,流阴信不追。馀辉如可就,回烛幸无私。

颓然醉貌古衣冠,酷爱梅花冒雪看。疏影暗香吟已就,但知诗好不知寒。

钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮。
万里征人应怅望,一川秋色正萧条。
雨云来去山明灭,风浪高低日动摇。
有志四言男子事,莫怀乡国便魂销。

秋风淅沥秋月明,秋云澹澹秋露清。高楼夜坐百端集,银河耿耿西南横。

秋声一片{立寿}衣杵,彻夜凄凉不得住。铜炉香烬更漏残,一夜閒愁添几许。

夜梦空飞远,朝心郁不开。宝钗寒翠羽,瑶瑟长青苔。

花瓣粘蜂去,晴丝罥燕来。前鱼无暇泣,别鹤恨难裁。

点瑟颜瓢万古心,个中真境要追寻。紫阳去后行人少,门巷萧条草色深。

辘轳绠断玉瓶沉,双鲤无书碧海深。别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧。

病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金。不及浮云能自在,朝飞暮散却无心。

摇旆家家酒,收犁处处村。
草深迷井口,槿密拥篱根。
绿水明秧本,青山失烧痕。
多应忌蚕事,畏客掩柴门。

风拗藤丝脱树,雨余柳絮为萍。闲居莫来莫往,小酌半醉半醒。

昨从邙山来,今从邙山去。邙山朽骨万万古,惟有行人朝复暮。

黄金蚀尽白石烂,蝼蚁三泉尚知处。我来欲酹酒一杯,落日荒荒下前渡。

拾笔闲题红叶时,醉容相向亦相宜。
塞垣风劲应吹尽,江国霜微想半衰。
嫌听满阶鸣夜雨,曾看临水映疏篱。
春光不许长如此,旋放寒梅嫩柳枝。

闲抱瑶琴访百花,上人还与论三车。能分香积厨中饭,惯煮孤山雨后茶。

洗墨池荒秋草合,读书台古夕阳斜。壁间正好题诗句,留取他年护绛纱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包