译文与注释
译文
四望亭已经荒废很久了，亭下有养鱼的池塘。
暮色笼罩了群山，春风吹过，夹杂着阵阵草香。
人渐渐散去，白天热闹的市桥变得非常寂静，古寺周围的竹木茂盛苍翠。
鹳鹤不知从哪里飞来，夕阳之下，凄厉的鸣叫声响彻了整个天空。
注释
四望亭：在今湖北黄冈。
种鱼塘：养鱼池。
鹳鹤：泛指鹤类。鹳，大型水禽，似鹤。
号：叫。
赏析
这首写步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺东冈上归。高亭久废，不再供人游赏，而是用来养鱼的地方，一开头就给人以荒凉之感。
“暮色千山入”即“暮色入千山”，写天已晚，为“归”作铺垫。“春风百草香”，写春已残，故春风送来的不是花香而是草香。
“市桥人寂寂”，应“暮色”句，因天将暮，故市桥人散。古寺即乾明寺，“古寺竹苍苍”应“春风”句，因春已残，故再也见不到“杂花满山”，但见苍苍竹木而已。高亭久废，暮色初临，市桥人散，竹木苍苍，都给人以冷落寂静的感觉。
最后两句的写法与前一首相似，以鹳鹤号鸣，反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂，突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空，听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句，苏轼这里的艺术效果则相反，是“此时有声胜无声”。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。
创作背景
宋神宗元丰三年（公元1080年），苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使。苏轼于元丰三年（公元1080年）二月一日到达黄州，这两首诗是这年春末所作。本诗是其中第二首。
如我与君者，几辈来跻攀。
声迹两磨灭，寥寥千古间。
短生一浮沤，妄比金石顽。
五福人所愿，九龄神所悭。
著身名利场，宠辱如循环。
不见倦飞鸟，翻然亦知还。
酒阑解袂去，老矣遂投闲。
日落烟生楚水昏，不堪南望独销魂。长沙召去游梁苑，宣室空劳赐对恩。
公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。
风寒雨细。酿作愁滋味。鸳枕半欹人不寐。点滴鸳蕉声碎。
当时剪烛窗西。而今月黑云迷。记共海棠深夜，玉阶飞上罗衣。
或定或摇江上柳，为鸾为凤月中篁。为谁掩抑锁芸窗。
杖履三十里，兄弟穿云宿。
山上有顷田，岩洞多重复。
石囤如内空，可容万亿斛。
奇古一仙台，清绝三梵屋。
千岁大夫松，万竿君子竹。
四时风飕飕，多寒而少燠。
天低星日近，举首心自肃。
不敢高声呼，恐帝谓予黩。
转盼四方宽，万山皆俯伏。
幽人来避世，松柏可充腹。
何劳苦煎炮，自有云蒸。
乾易暮愣严，随意伴幽独。
天下真乐在，安用名利逐。
我亦知此乐，倚门望衣速成。
入山未要深，且归问初餗。
男儿天下志，未忍同草木。
他时素志遂，人进我则缩。
来此寄余生，分此山林福。
吾心与道俱，出处应可卜。
嫩寒纤雨依微，晚妆怯倚帘帏薄。鸭垆翠袅，猩瓶红湿，芳心遐托。
脂点黏唇，波痕浸腕，一枝柔约。乍生绡细展，闲愁淡扫，春色在眉山著。
韵事而今寂寞，恰香闺、占将清乐。金钗度曲，乌丝写艳，流霞递酌。
断梦湘南，软尘燕北，同嗟栖泊。看东风渐老，幽娥素绢，肯忘前约。
