春草宫怀古

译文

注释

　　此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨；后两句诗人展开联想，转入对历史的回顾和思考中，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔，以景写情，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

　　自然的规律是严峻无情的，历史的法则是严峻无情的，曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟，诗人在首句发出“君王不可见”的感慨，这既是对历史法则的深刻揭示，也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁，现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着，“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物，这是紧扣诗题“春草宫”而来的，“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌，而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟，但一年一度草木枯荣，春色依然浓烈地妆扮着这里。

　　而三四句中，“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的，“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展，自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色，“犹带”从语法上来看，把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接，而更主要的是把读者的思路，从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去，从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题，结句“青青向楚人”，又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人间青青的芳草，随意根植生长在楚地，它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地，所以诗人把这里的人称为“楚人”，这自然是从“怀古”的角度，把笔锋扩展得很远，伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人，自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化，是为请出这里的自然景物作证，来阐明历史前进的严峻轨迹。

　　春草宫以春草命名，可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然，而惟不见当年的隋炀帝，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

仙郎倦去心，郑驿暂登临。水色潇湘阔，沙程朔漠深。

鹢舟时往复，鸥鸟恣浮沈。更想逢归马，悠悠岳树阴。

饭已茶未成，褰裳步山径。虽云筋力衰，拄杖犹济胜。

天高楼塔丽，霜落沟港净。岂惟野实丹，已觉林笋迸。

井桐亦强项，叶脱枝愈劲。啼鸟久不去，将无助幽兴。

盘纡穿翠谷，攲仄下危磴。所嗟无客来，谁与持麈柄。

万里归槎客写梅，海云浓处墨花开。年来羹鼎因和误，孤负春风说占魁。

谁道江南好物华，江南今日抵天涯。秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。

寒水答砧只响亮，迥楼飘角更呕哑。举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

春风吹动故人情，昨夜山阳玉笛声。若使红颜偏绂冕，谁将白发老诸生。

海上琼楼碧透纱，当炉扫叶细烹茶。秦陶不数荆王被，党妓无论太尉家。

最喜冲寒无俗客，更欣索笑有梅花。山人自是山阴侣，访戴乘流兴未涯。

宣城鼠须不可索，越南鸡毛不可得。山中老颖飞上天，九馆痴髯化为石。

晴窗无复秃千枝，晓梦有时来五色。一庭老叶扫西风，袖手空阶看蜗迹。

蒹葭曾愧倚瑶琼，京兆经年共左厅。屡喜足音临病几，独何才力致虚囹。

闽山近部荣乡绣，越客何人识使星。随看锋车下江海，归来人物重朝廷。

势作金蟆立，呀然仰太清。每当三五夕，先放半规明。

尽彀得凄凉。雨又浪浪。湿灯寒逼影微茫。霜后芭蕉刚一叶，响遍西窗。

还想甚家乡。秋稻云荒。好留残粒鹤为粮。侬自短衣随旅雁，啄雪枯塘。

旷达非所能，牢骚亦未敢。功名阻坎坷，兵火濒敢险。

颓然盛年去，久矣壮心减。同龛老弥勒，终日门双掩。

忽吟天问篇，戏语非讥贬。譬如蚯蚓蛙，吟噪偶阴窞。

焉能执曲谱，细以宫商检。劳公古谊深，规我客气敛。

宁知无文字，何处著嗤点。公看水中月，流影忽冉冉。

月落水无痕，空色两不染。