译文与注释
译文
仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色，青青的芳草心意仍向着楚人。
注释
君王：指隋炀帝。
罗裙色：代指草的绿色。见芳草而忆罗裙，以其同色也。
楚人：江都旧为楚地，故称当地人为楚人。
赏析
此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨；后两句诗人展开联想，转入对历史的回顾和思考中，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔，以景写情，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
自然的规律是严峻无情的，历史的法则是严峻无情的，曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟，诗人在首句发出“君王不可见”的感慨，这既是对历史法则的深刻揭示，也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁，现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着，“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物，这是紧扣诗题“春草宫”而来的，“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌，而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟，但一年一度草木枯荣，春色依然浓烈地妆扮着这里。
而三四句中，“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的，“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展，自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色，“犹带”从语法上来看，把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接，而更主要的是把读者的思路，从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去，从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题，结句“青青向楚人”，又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人间青青的芳草，随意根植生长在楚地，它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地，所以诗人把这里的人称为“楚人”，这自然是从“怀古”的角度，把笔锋扩展得很远，伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人，自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化，是为请出这里的自然景物作证，来阐明历史前进的严峻轨迹。
春草宫以春草命名，可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然，而惟不见当年的隋炀帝，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
创作背景
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
高僧共礼旃檀像，游女来焚薰陆香。
旧国破亡何物在，少年逐乐个侬狂。
别来白社更牢落，回首衡湘春梦长。
新揾泪，旧题诗。一般罗带垂。琼箫夜夜挟愁吹。梅花知不知。
冰轮尚缺。已耿耿流辉，盈阶铺雪。潭子空香，较莲子清芬，两般谁冽。
荒唐稗史话，认做是、鹊桥佳节。惹无数、楼上穿针儿女，凭阑低说。
风前老颠欲裂。问青海几处，玉台银阙。明日西风，怕点上许多，无情华发。
碧箫吹来破，又跃入、龙堂变精铁。唤他起、须伴狂奴，醉舞冷光潜掣。
一昨方卧疴，妻子呼避兵。扶持上轻舟，烽火照夜明。
问兵今远近，言围阖闾城。赖有风满帆，送我东南征。
三宿坐不寐，鹤鸣近华亭。晓泊青龙江，芦菔匝地青。
新知适相遇，留我居筱泾。土风颇淳朴，地僻鸡犬宁。
吾病日以瘳，客来能送迎。老瘦心自怜，或谓诗骨清。
比邻两三家，情亲若平生。园蔬日持送，酒壶时共倾。
对酒不能乐，艰虞未忘情。怀哉数君子，雨打水上萍。
飘零各何许？吾将寻旧盟。卖刀买黄犊，子孙共春耕。
奈何西枝西，炮石犹雷鸣。
生平心折谁，二三忠烈后。各能慎裘箕，努力图不朽。
江村久销沈，密观独株守。四壁长依人，一襟不蔽肘。
嘉善多贤裔，昆弟相师友。学博品益醇，言动都不苟。
忠介诒谋臧，芸斋称无负。文孙推敉宁，掩关发二酉。
诸子爱我深，交比古人厚。勉我振家声，戎我防世诱。
书来多药言，觌面亦苦口。忠端嗣更贤，世仰如泰斗。
真传自蕺山，道源细分剖。学案藏名山，群言尽培塿。
惜也经世儒，抱膝老窗牖，孺子面未谋，魂梦归依久。
主一披尘来，燕市偶携手。穷愁蚤著书，笔墨皆琼玖。
绳武才称奇，沦落复不偶。殷勤问高堂，行年七十九。
镫下作细书，花下酌醇酒。硕果天长留，好学增眉寿。
我年近知非，家学曾何有。骨脆染时蹊，自顾形骸丑。
矩薙俨在兹，执经许我否。解组荷书籯，会向姚江走。
寒雪护柴荆，洪钟拟一扣。请示绍衣方，床下连稽首。
别有醉余霞脸在，大都风格尽飞琼。
长云千里海边城，两粤今传惠爱声。帝载待咨唐岳牧，郡符还屈漠公卿。
天墀面拜恩纶重，江国人瞻昼绣荣。府掾尘埃归未得，乡心先已逐双旌。
