春草宫怀古

译文

注释

　　此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨；后两句诗人展开联想，转入对历史的回顾和思考中，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔，以景写情，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

　　自然的规律是严峻无情的，历史的法则是严峻无情的，曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟，诗人在首句发出“君王不可见”的感慨，这既是对历史法则的深刻揭示，也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁，现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着，“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物，这是紧扣诗题“春草宫”而来的，“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌，而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟，但一年一度草木枯荣，春色依然浓烈地妆扮着这里。

　　而三四句中，“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的，“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展，自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色，“犹带”从语法上来看，把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接，而更主要的是把读者的思路，从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去，从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题，结句“青青向楚人”，又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人间青青的芳草，随意根植生长在楚地，它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地，所以诗人把这里的人称为“楚人”，这自然是从“怀古”的角度，把笔锋扩展得很远，伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人，自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化，是为请出这里的自然景物作证，来阐明历史前进的严峻轨迹。

　　春草宫以春草命名，可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然，而惟不见当年的隋炀帝，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

画笔善状物，长于运丹青。丹青入巧思，万物无遁形。

诗画善状物，长于运丹诚。丹诚入秀句，万物无遁情。

诗者人之志，言者心之声。志因言以发，声因律而成。

多识于鸟兽，岂止毛与翎。多识于草木，岂止枝与茎。

不有风雅颂，何由知功名。不有赋比兴，何由知废兴。

观朝廷盛事，壮社稷威灵。有汤武缔构，无幽厉欹倾。

知得之艰难，肯失之骄矜。去巨蠹奸邪，进不世贤能。

择阴阳粹美，索天地精英。籍江山清润，揭日月光荣。

收之为民极，著之为国经。播之于金石，奏之于大庭。

感之以人心，告之以神明。人神之胥悦，此所谓和羹。

既有虞舜歌，岂无皋陶赓。既有仲尼删，岂无季札听。

必欲乐天下，舍诗安足凭。得吾之绪馀，自可致升平。

玉台山里未能归，满世间人总可疑。道士但行安稳处，先生应蔑刺讥词。

重来晓日芳洲上，却忆经年痛饮时。未必蓬山陈少监，今朝閒暇得相思。

戍鼓城楼发。问客里、冰轮照我，几番圆阙。一片银河天外落，光映千门如雪。

总则是、汉宫明月。试上麒麟枯冢望，问谁人红粉谁黄发。

风乍吼，青蘋末。

应侯有胁凭他折。但歌罢、仰天裂眼，识卿何物。穷矣男儿方失路，复壁谁藏英杰。

拚潦倒、身名灰灭。细听秋林都飒飒，只沙场断镞阴燐血。

良太苦，竟何益。

苏州刺史新令好，不用西山取石劳。拆得凤山杨琏塔，南城不日似云高。

塔有仙名迹不群，玉砂瑶草共氤氲。人因新系临初地，衣拂残烟逐旧云。

树色九连低莫辨，岚光数岫邈难分。祥风淑气诸天外，开辟龚黄下界闻。

习惯若性成，疾难破沈痼。有汉桓少君，闻义顿改素。

鲍宣淡纷华，美饰触其怒。毁妆富不骄，守约穷能固。

提瓮汲清泉，挽者著短布。即境以炼心，随遇安常度。

士志虽足多，妇行良可慕。

元霜捣得色凄清，珠比精华玉比莹。几向人间分晦朔，方从天上见亏盈。

龙光气肃金山寺，海水氛迷铁瓮城。我欲凭虚凌斗极，频招子晋夜吹笙。

我法贵简要，万变中有我。单言扼其吭，拊背无不可。

春华谢嫈嫇，秋实结{女卮}婐。匪曰吾能之，有志窃颇颇。

子诗咄相逼，力猛心则果。瘦硬藏敷腴，排奡由帖妥。

奸觉嫱旦媸，勇失贲育惈。波涛荡荡潏，垠堮外?閜。

余子走且僵，旁观测亦叵。吾尝摩厉须，强项弗为下。

神龙抱变化，跛鳖追㝿㝾。纵矜扛鼎雄，终掇绝膑祸。

朔风起广莫，尘沙扬堀堁。执手临高台，怀古涕双堕。

乾坤出溟涬，星宿困?簸。高偪帝天闻，近狎羲女唾。

慷慨为歌诗，豪情郁无那。善喻取庚桑，藿蠋与鹄卵。

鞭心策新进，逊志振昔惰。杜韩有涯岸，一试航海柁。

玉笋京华，紫荷香润，宴闲密侍西清。碧幢金节，仍尹凤皇城。

须信千龄庆遇，丹霄上、重叠恩荣。时多暇，湖山丽景，许酒乐升平。

新春。逢诞日，莺花渐好，初过烧灯。想笙歌丛里，醉赏瑶觥。

占尽人间福寿，行看取、稳赞机衡。貂蝉映，朱颜绿鬓，沙路马蹄轻。

督制堂堂两重臣，驻师移府夹江滨。资粮屝屦多多办，更有舟车乞与邻。

鸰原一别怅经年，海峤苍茫别绪牵。今夜西楼明月好，几人联句斗清妍。