秋日登郡楼望赞皇山感而成咏

昔人怀井邑,为有挂冠期。
顾我飘蓬者,长随泛梗移。
越吟因病感,潘鬓入愁悲。
北指邯郸道,应无归去期。

译文与注释

译文
过去那些离乡求仕的人,他们也时常怀念自己的家乡,但是,他们最终都能在功成名就之后辞官荣归故里。
叹息自己的仕宦未遇,以致虽然暂得返乡,却不能久留,还要为仕途而继续奔逐。
我年来多病,常常产生思乡之情;鬓发发白,但未曾建功立业,愈发感到失意
马上又要离开故乡,这一去归乡无期,不知什么时候能够实现壮志实现,功成名就。
注释
郡楼:指滑州城楼。
赞皇山:山名,在今河北省西南。
井邑:乡邑,故里。
挂冠:谓辞官。
泛梗:漂浮的桃梗。
越吟:春秋越国人庄舄在楚国做官,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用喻思乡之情。
潘鬓:西晋诗人潘岳,三十二岁鬓发就开始斑白,作《秋兴赋》以感怀。见《秋兴赋》序。后以指中年鬓发初白。
北指邯(hán)郸(dān)道,应无归去期:从滑州(今河南滑县)归故乡赞皇,经过邯郸(今河北邯郸市),言归乡无期。

赏析

  “昔人怀井邑,为有挂冠期。顾我飘蓬者,长随泛梗移。”诗的前四句用对比的手法,抒写自己飘泊宦游,功业未就的悲叹。“挂冠”,本指指辞官,但这里的挂冠当指致仕返乡,此据上下诗意可知。后二句笔锋一转,感叹自己的仕宦未遇。诗人以飞转的蓬草和浮在水面的树梗自喻,抒写飘泊之感,十分形象。

  “越吟因病感,潘鬓入愁悲。”这两句诗用了两个典故:“越吟”“潘鬓”来说明自己年来多病,经常引起思乡之情;鬓发早斑,功业未遂,更加感到失意的悲叹。“北指邯郸道,应无归去期。”邯郸,战国时为赵国都城,而李德裕的家乡赵郡战国时属赵,秦为邯郸郡地,诗中即以邯郸道代指通向家乡赵郡的道路。从“应无归去期”这句看,作者当是马上又要离开家乡,而且此去前途未卜,不知何日能够壮志实现,功成名就,荣归故里。

  这首诗在写法上独具特色。开头二句为立论的大前提,作者认为思乡之情,人皆有之。但历观古志士仁人的挂冠归乡,都是在功业成就之后。从而领起以下六句,反衬自己长期宦游各地不得返乡;今虽暂得归乡,而因职事在身,功业未遂,仍不能如古志士仁人的荣归故里的遭际,内在逻辑十分严谨。通读全诗,虽多飘泊失意之叹,但仍然不乏对仕途的热切追求,表现出不做出一番事业就不返乡的进取精神。

创作背景

  《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》作于文宗大和四年(830年),诗人任滑州刺史时。当时诗人登楼远眺故乡之赞皇山,不禁感慨系之,吟成此诗。
李德裕
  李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。
  猜你喜欢
西笑意如何,知随贡举科。吟诗向月露,驱马出烟萝。
晚色平芜远,秋声候雁多。自怜归未得,相送一劳歌。

莫怪风前玉斝飞,饮酣初喜传花枝。正当北雪消残后,恰直东风料峭时。

三十六峰当郡前,世间无此好山川。
辞家上马消一日,去蜀题桥今七年。
草奏南宫上似锦,紬书东观笔如椽。
批风判露名花里,正是彭州二月天。
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。(万点 一作:数点)
销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

雷奔石壁间,瀑泻洞门侧。蜿蜒乘洪涛,变化莫可测。

昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花。
至今不出烟溪口,万古潺湲二水斜。

一代文章作满家,争求珠玉散天涯。替人未得公须住,天上宁无蔡少霞。

男儿生不逢时事巳隔,埋志青山头未白。出门搔首负平生,诗书计就旂常逆。

十载蹉跎民社间,百年荏苒乾坤客。呜呼哭君兮遂窀穸,及君无恙今何益。

大径山高寺山巅,小径山深寺山趾。
辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水。
新新故故自楼阁,下下高高各窗几。
二三各公诗一束,八十老衲画几纸。
云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥。
露横断浦月已高,日落平沙风欲起。
直疑着我江湖间,安得伴君岩壑裹。
鱼肥尚恨丝莼晚,酒酣苦爱葅笋美。
参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徒倚。
君行千里轻所历,妾驰千里心匪石。
春房酌酒意匆匆,愁不在离愁在忆。
鸳鸯瓦上昏无色,鹦鹉杯中尘更积。
灯前独坐制君衣,泪湿剪刀裁不得。

半吐檀心已露神,腻红娇白一何真。惯亲击折珊瑚客,曾赏歌残《玉树》人。

宜醉暖风宜醉日,不随流水不随尘。东家小妇颜如玉,犹妒秋千架外春。

天光连水水连山,贝阙珠宫咫尺间。
织女金梭投座侧,湘娥锦瑟奏江干。
杯邀明月清樽满,帘卷西风画扇闲。
歌舞渐阑更漏永,绛纱笼烛醉扶还。

雪白杨花扑马头,行人春尽过徐州。
夜深一片城头月,曾照张家燕子楼。

理世协休證,高人爱田庐。畇畇原隰间,绎绎春雨馀。

举趾秩东作,土膏润菑畬。晨出接云雾,暝还读诗书。

于焉乐耕凿,岂惜终勤劬。稼穑自秋成,淳澹真怡愉。

鸣鸠拂高树,草绿当座隅。华发对清酤,击壤歌唐虞。

舜耕馀草木,禹凿旧山川。

从事西游五见春,翩翩书记日争新。怀乡不作书登楼赋》,佐府真为入幕宾。

世事忽惊翻手雨,马蹄又踏化衣尘。古来燕赵多豪杰,定有飞书荐鹗人。

泉源新涌出,洞澈映纤云。稍落芙蓉沼,初淹苔藓文。
素将空意合,净与众流分。每到清宵月,泠泠梦里闻。

世运滔滔感不禁,偶然失脚便浮沉。儒门自有长生法,第一真传是养心。

菁菁园中葵,生长何葳蕤。夕含零露滋,朝对旭蕤辉。

暑雨生鲜萼,薰风披芳枝。群英开已尽,艳姿独迟迟。

既幸晚凋福,宁怀后时悲。倾心本天性,卫足良自知。

嗟彼桃李花,斗妍㚵何为?

奇芬煦寒洌,龙蛇墨池蜿。颇思日夕从,所惜岁华晚。

顿深循陔心,月杪欲云返。气联别愈难,情亲景弥短。

相期各千秋,携手话梅巘。狞飙虽切肌,但觉春意满。

爱君若皓月,见影即搴幰。明年二月期,屈指未愁远。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包