浣溪沙·重九旧韵

白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。

可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。

译文

注释

　　在送别杨绘的诸多词作中，此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔，说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传，今天已无法欣赏他的原作，但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写，从一个侧面写出了友人的才华，为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情：“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过：“士之致远，先器识而后文艺也。”（《大唐新语·知微》）固然强调了“器识”的重要性，却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中，友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外，当然也与在党争中志同道合分不开的（见《宋史》杨绘本传）。“异乡”句则意在暗点节令“重九”，“异乡”杭州，说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样，似乎流露出认他乡为故乡的亲切感，怅惘与慰藉兼而有之。

　　下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道：可恨彼此相聚能有几多时光，这一次分手之后，不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠，有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”，暗用杜甫“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”（《九日蓝田崔氏庄》）的诗意，以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷，并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外，暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实，还是有它的可取之处的。

　　这首小令，词短情长，语言流丽平易，表达了词人深挚的友情。

　　苏轼在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》，从那首词序中“自杭移密守”及“时重阳前一日”二语，可以确切地了解到，词作于宋神宗熙宁七年九月八日。而从“别杨元素”一语，可知是与杨绘分袂时写下的别情词。因而可以肯定作于同时，即熙宁七年九月，只不过前后相隔一日。

沙口寒潮来尚未。正天晚、吹霜气。又兰桨、前头黄叶坠。

一片也，离人泪。两片也，离人泪。叠叠芙蓉如有意。

每为我、添苍翠。把十样、蛾眉教尽记。朝画也，春山似。

暮画也，春山似。

春夏榜，南北榜。南有私，北无党。空持朝鲜玳瑁笔，等之敝帚千金享。

然而六十一人中，讵皆有文在其掌。琮也善易不善著，翰苑当阨知不知。

八十老者戍边死，坐右燕王左太子。早知天命有所归，金陵城上燕南飞。

不如当时不力陈，无用丧师五十万，十族九族免涂碳。

周公成王本一家，事犹贤于新莽篡。靖难功，谁酿成之坦坦翁。

偶然同渡不同舟，风到扬帆共逆流。莫谓狂澜无砥柱，嵩行千古镇中州。

自得溪山胜，无宵不梦游。半生勤卜度，此日幸相酬。

丰草眠随鹿，卑枝集伴鸠。野情兼拙性，身外复何求。

沙软新经雨，风轻不起尘。溪山随处好，花柳著行新。

放浪聊终日，蹉跎又一春。行年已如此，犹复向来人。

程生眉眼如新月，生日忻欢寘酒樽。王父仁恩在民庶，乃翁世禄遗儿孙。

和风款款回山市，春树亭亭对学门。勉尔灯前勤受读，发扬家学诏来昆。

立身重意气，黄金何须有。富贵非本愿，山林宿所耦。

清肃峻门墙，箴规日谨守。閒或理琴书，健还操井臼。

衣须裁称意，食惟期适口。栽菊取晚香，种松因耐久。

煎茶委小婢，浇花必自手。乐在可忘忧，事简无取咎。

翻覆任世情，是非休深究。

云木合沓烟火微，迎人入峡山鸟飞。短篷初系晚炊作，半江水长知鱼肥。

楼台下上架岩谷，十日暗雨游人稀。穿林紫笋未成竹，解馋则可难慰饥。

软莎缓踏不用屐，两三结伴寻禅扉。入门摩挲古碑碣，山茶绰约含春霏。

仄径盘纡石凹凸，天光不漏松四围。倚栏豁眼看悬瀑，寒气砭骨思添衣。

山僧何缘得真赏，终岁落寞逃尘鞿。吾侪恐贻老猿笑，故里有山胡不归。

眼见色时耳便聋，耳闻声处眼无功。朝来不耐灵禽报，树上杨梅似火红。