浣溪沙·重九旧韵

白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。

可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。

译文

注释

　　在送别杨绘的诸多词作中，此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔，说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传，今天已无法欣赏他的原作，但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写，从一个侧面写出了友人的才华，为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情：“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过：“士之致远，先器识而后文艺也。”（《大唐新语·知微》）固然强调了“器识”的重要性，却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中，友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外，当然也与在党争中志同道合分不开的（见《宋史》杨绘本传）。“异乡”句则意在暗点节令“重九”，“异乡”杭州，说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样，似乎流露出认他乡为故乡的亲切感，怅惘与慰藉兼而有之。

　　下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道：可恨彼此相聚能有几多时光，这一次分手之后，不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠，有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”，暗用杜甫“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”（《九日蓝田崔氏庄》）的诗意，以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷，并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外，暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实，还是有它的可取之处的。

　　这首小令，词短情长，语言流丽平易，表达了词人深挚的友情。

　　苏轼在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》，从那首词序中“自杭移密守”及“时重阳前一日”二语，可以确切地了解到，词作于宋神宗熙宁七年九月八日。而从“别杨元素”一语，可知是与杨绘分袂时写下的别情词。因而可以肯定作于同时，即熙宁七年九月，只不过前后相隔一日。

初从分部谒巾冠，便略形骸露肺肝。东有珣琪南有箭，紫为鸑鷟碧为鸾。

关讥尽道能经国，王佐何曾务守官。下对苍生上天子，知公心事浩漫漫。

百年涂抹皆成学，吴郡徐霖正惜才。安得不虚生死话，梦中呼起振之来。

郴岭最高处，桐轩临水开。晚晴东北望，直见郁孤台。

王喜城边古废丘，金波泉涌夹城流。时危异姓能安汉，事去诸刘独拜侯。

鼙鼓几遭豺虎急，山川曾入犬羊羞。石郎可是无长虑，直割燕云十六州。

尚有欧曾旧典刑，森然人物照青冥。身从北阙攀燕桂，梦压西江食楚萍。

万里毳袍春值雪，千年龙剑夜占星。此身恨不轻簦笈，的的根源在一经。

苦吟生白发，归梦绕青山。雨久琴丝润，风清扇影閒。

黄阁自清邃，相公生较迟。可怜多难日，犹似太平时。

绝技摸棱手，间情歇后诗。死伤都不问，丙吉是良师。

岩内造成一大堂，千精百巧与谁当。无心幻出云窝洞，有志登临居上方。

白日得闲过白日，风光莫负好风光。天公知我好幽景，故把三洲别业庄。

白云满岩阿，松声乱飞瀑。中有餐霞人，悠然绝尘俗。

扁舟閒度峡山云，遥望旌旗曙色分。一水中流通楚越，两禺高峙倒星辰。

凌空古阁堪留梦，入洞名花笑向人。海国太平公等在，欲磨崖石记斯文。

最喜同官意气孚，占星应许到澎湖。武功文事传双美，明月清风并一图。

别绪重承金玉爱，离悰遥忆岛云殊。诸公雄略皆旗鼓，瀚海勋猷著舳舻。

西郊梅最古，影傍石栏斜。根浥前朝露，枝开隔岁花。

风流传太守，幽冷属僧家。不用罗浮去，横看万树霞。

客至休嫌屋打头，拮据夏屋等绸缪。材从雪窖枯余得，土是龙堆劫后留。

岂有板升遗属国，何来蜗角峙蛮陬。穷荒野处由来惯，瀚海应惊见蜃楼。