浣溪沙·重九旧韵

白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。

可恨相逢能几日,不知重会是何年。茱萸子细更重看。

译文与注释

译文

阳春白雪般的清新词句出自座席之间,您才华气量二者兼备,令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。

可叹相逢能够欢聚几日?不知重会又将落在何年?届时,我们愿再次面对茱萸仔细把玩。

注释

浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。

重九:节日名,即重阳。旧韵:指前首《浣溪沙·菊节》词所用韵字。

白雪:意即阳春白雪。本指艺术性较高难度较大的歌曲,这里比喻杨绘(元素)词作的高雅。坐:同“座”。

君:指杨绘,作者友人,杭州知府。才器:才能与器识。

异乡:指杭州,因杨元素与苏轼均为四川人,故称异乡

茱萸:植物名。有浓烈香气,可入药。古代习俗,夏历九月九日重阳节,佩茱萸囊以去邪避恶。子细:仔细。

赏析

  在送别杨绘的诸多词作中,此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔,说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传,今天已无法欣赏他的原作,但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写,从一个侧面写出了友人的才华,为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情:“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过:“士之致远,先器识而后文艺也。”(《大唐新语·知微》)固然强调了“器识”的重要性,却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中,友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外,当然也与在党争中志同道合分不开的(见《宋史》杨绘本传)。“异乡”句则意在暗点节令“重九”,“异乡”杭州,说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样,似乎流露出认他乡为故乡的亲切感,怅惘与慰藉兼而有之。

  下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道:可恨彼此相聚能有几多时光,这一次分手之后,不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠,有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”,暗用杜甫“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”(《九日蓝田崔氏庄》)的诗意,以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷,并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外,暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实,还是有它的可取之处的。

  这首小令,词短情长,语言流丽平易,表达了词人深挚的友情

创作背景

  苏轼在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》,从那首词序中“自杭移密守”及“时重阳前一日”二语,可以确切地了解到,词作于宋神宗熙宁七年九月八日。而从“别杨元素”一语,可知是与杨绘分袂时写下的别情词。因而可以肯定作于同时,即熙宁七年九月,只不过前后相隔一日。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
未住青云室,中秋独往年。上方嵩若寺,下视雨和烟。
祖岂无言去,心因断臂传。不知能已后,更有几灯然。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫注思时。事少全由心易足,病多休道药难医。

情当少日须思老,志在安时莫忘危。天道分明人自昧,尧夫非是爱吟诗。

皓月三川静,晴氛万里销。灵光望日满,寒色入波摇。

灏气成山雾,浮云蔽垄苗。庙荒阴燐出,苑废露萤飘。

斋馆心方寂,秋城夜已遥。清谈对元亮,琼彩映萧萧。

怀禄不知◇,人虽不吾责。
贫交重意气,握手犹感激。
煌煌腰间金,两鬓飒已白。
有生天地间,寿考非金石。
古人报一饭,君子不苟得。
忧来自悲歌,涕泪下沾臆。

爱閒天未许君閒,国步扶持奠鼎安。千古淮淝一棋局,土山盟在未应寒。

强洁犹来真有为,好高安得是无心。污亭妙旨君须会,物我何争事莫侵。

曾因立仗难缄口,苦为求刍又乞身。贫病独怜归未得,送君重忆故乡莼。

沟水清泠树影圆,下楼閒步上楼眠。夜来梦里惊风雨,元是松声到枕边。

果欲结金兰。
但看松柏林。
经霜不堕地。
岁寒无异心。
细看莫莫堂前月,似是寥寥五祖灯。
曾有虎来听法去,更无碑可付雷轰。
修廊半是题诗壁,游客多於住院僧。
我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。
万年觞举庆重华,百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴,天共舞罢带宫花。

蜀道天难上,梁州路已遥。岷嶓蟠北戒,江汉导南条。

落日七盘岭,晴天万里桥。独留怀古意,歌哭未能销。

东吴与上国,万里路迢迢。为别晨昏久,全轻水陆遥。
湘阴岛上寺,楚色月中潮。到此一长望,知君积恨销。

崒峍金牌山,郁郁生云气。巨木盘幽崖,村落聊位置。

将欲就山麓,稍辟为平地。开基深寻丈,忽得古藏器。

盆盂及瓶缶,尊罍式各异。玉质陶兼土,朴拙非近制。

沈埋历岁时,完好色逾粹。不知千年前,此物谁所瘗,古云桑田更,其说亦良是。

高下理相倾,数极且自至。何为复区区,蜗角争名利。

辛苦衔西山,填海学精卫。

舸舰宁千万,纷纷此地过。飞篷各自急,逐利定谁何?

水涨蛟龙怒,风惊波浪多。何如茅屋下,终日醉颜酡。

石头望月秦淮里,不知月在秦淮水。
银汉平铺一色秋,珠阁琼楼正相似。
秦淮女儿十三余,绡幕半卷坐飞除。
霜妾星妃两不如,云中雀子那得住。
桂树团团系舟处,极浦烟波从此去。

何年画工搦毛锥,貌此八马姿权奇。青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡。

五马放浪无维羁,或龁或望仍回嘶。一牧牵鞚一牧骑,制度彷佛唐巾衣。

不知此马生何时,昔周穆王远游嬉。驾跨八骏驱东西,高升昆崙蹑瑶池。

骝騄骥义劳飞驰,日走万里无停騑。兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围。

黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲。筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸。

虚名何有千载垂,空得传记流歌诗。未如此马闲犹夷,牧坰不受鞭筴威。

不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥。安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知。

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

听雨门常闭,看云枕自欹。閒愁喧燕语,浪喜飏蛛丝。

润气侵书帙,浮埃满砚池。连朝亲药裹,无兴复吟诗。

十二桥头落月斜,老渔炊火傍芦花。鸬鹚瞥向波心起,衔得红鳞上钓槎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包