浣溪沙·重九旧韵

白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。

可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。

译文

注释

　　在送别杨绘的诸多词作中，此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔，说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传，今天已无法欣赏他的原作，但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写，从一个侧面写出了友人的才华，为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情：“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过：“士之致远，先器识而后文艺也。”（《大唐新语·知微》）固然强调了“器识”的重要性，却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中，友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外，当然也与在党争中志同道合分不开的（见《宋史》杨绘本传）。“异乡”句则意在暗点节令“重九”，“异乡”杭州，说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样，似乎流露出认他乡为故乡的亲切感，怅惘与慰藉兼而有之。

　　下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道：可恨彼此相聚能有几多时光，这一次分手之后，不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠，有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”，暗用杜甫“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”（《九日蓝田崔氏庄》）的诗意，以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷，并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外，暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实，还是有它的可取之处的。

　　这首小令，词短情长，语言流丽平易，表达了词人深挚的友情。

　　苏轼在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》，从那首词序中“自杭移密守”及“时重阳前一日”二语，可以确切地了解到，词作于宋神宗熙宁七年九月八日。而从“别杨元素”一语，可知是与杨绘分袂时写下的别情词。因而可以肯定作于同时，即熙宁七年九月，只不过前后相隔一日。

见说林居胜，清江绕舍流。元方登琐闼，小谢隐沧洲。

草茜辰占丽，梧飘岁识秋。烟霞互吞吐，鸥鹭接飞浮。

日有高轩过，时同静者游。麈挥山榻冷，棋对竹窗幽。

宝笈通三昧，牙签富九丘。侧闻能尚志，应不爱封侯。

薇省牵魂梦，萸樽阻唱酬。讵谙方岳寄，深切庙廊忧。

秀野开堂旧，簪缨捧匣新。粤南求世系，宋室一孤臣。

千里还丧日，三朝报主身。春来看杜宇，带血瘴江滨。

玉镜初开匣，嫦娥露巧妆。天西新样子，传与画眉郎。

天上图书聚大罗，臣家缉颂首猗那。欲知圣藻超唐宋，不屑长笺斗颖波。

一骑送诗烦唱和，十年佚老自婆娑。从来忠孝流贻远，多少丰碑字已磨。

一即多，多即一，毗卢顶上明如日。也无一，也无多，现成公案没殽讹。

拈起旧来毡拍板，明时共唱太平歌。

画烛摇红里，炎荒寄此身。客生今夜感，人待隔年春。

对酒情无限，题诗笔有神。一声鸡唱处，双鬓又添新。