译文与注释
赏析
在送别杨绘的诸多词作中，此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔，说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传，今天已无法欣赏他的原作，但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写，从一个侧面写出了友人的才华，为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情：“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过：“士之致远，先器识而后文艺也。”（《大唐新语·知微》）固然强调了“器识”的重要性，却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中，友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外，当然也与在党争中志同道合分不开的（见《宋史》杨绘本传）。“异乡”句则意在暗点节令“重九”，“异乡”杭州，说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样，似乎流露出认他乡为故乡的亲切感，怅惘与慰藉兼而有之。
下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道：可恨彼此相聚能有几多时光，这一次分手之后，不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠，有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”，暗用杜甫“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”（《九日蓝田崔氏庄》）的诗意，以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷，并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外，暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实，还是有它的可取之处的。
这首小令，词短情长，语言流丽平易，表达了词人深挚的友情。
创作背景
苏轼在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》，从那首词序中“自杭移密守”及“时重阳前一日”二语，可以确切地了解到，词作于宋神宗熙宁七年九月八日。而从“别杨元素”一语，可知是与杨绘分袂时写下的别情词。因而可以肯定作于同时，即熙宁七年九月，只不过前后相隔一日。
结宇因青嶂，开门对绿畴。树交花相色，溪合水同流。
竹径春来扫，兰樽暝不收。无心亦无事，鼓腹醉中游。
似闻满室唯澄水，投砾何因出定来。
不见澄庵，六年于兹，思如之何。忆大明湖畔，论心握手，之莱海上，痛饮高歌。
以子襟怀，消人鄙吝，叔度汪汪千顷波。分袂后、想生平意气，暗里蹉跎。
惊闻二竖相苛。早伏枕、山中岁月多。幸清漳第近，时过小阮，人来不夜，问讯无他。
拼事医王，未驱穷鬼，且负青青六尺蓑。长安市，怅故人疏放，老子婆娑。
女阳亭子北，把袂送将归。计及投莲社，行当换葛衣。
经函鱼茧滑，诗板墨花飞。赠语藏吾拙，呼儿诵《采薇》。
大江西南来，雪涨浩飞湍。连山叠隐见，孤岛骤巑岏。
贝阙支铁柱，鲛宫涌银盘。姽婳真静女，倭堕摇螺鬟。
风箫激灵籁，石镜明仙颜。凌虚自矫矫，望远故漫漫。
不图惊蠢尔，烽火照狂澜。击楫伊何人，指挥心力殚。
遂令藐姑射，依旧空明间。停桡结崇玩，雅咏非夸谩。
阳冈无堕燹，阴崖有栖翰。浩歌日欲曛，片云天际还。
山房逢雨好，人意与秋高。
多谢烹鲜乳，还令厌濁醪。
重来须累少，款款听萧骚。
乌桓落日稍沈西，南极青山女堞低。马谷夏泉经雨涨，龙堆秋草拂云齐。
一函祠检将升玉，万里丸封不用泥。儤直夜凉谈往事，乘车犹欲避鸡栖。
视炙无多日，师恩自觉偏。来时先目断，归路更心悬。
待对空山榻，长休大海船。岂知临别语，遗恨已千年。
乍迷酤酒径，二泉手泽龙山坡。一炉制就用温砚，胸中别具炉锤多。
汝从汝革变则化，我行我法平无颇。氤氲祇许捧太乙，清净未肯皈维摩。
先生点易山之阿，研朱滴露供吟哦。炉中水火亦既济，坎离消息当如何。
岁寒周旋到冰雪，造化回斡期阳和。昆昆灰起活火死，欲息不息生风波。
烟云过眼泣鸲鹆，雷雨脱手惊蛟鼍。土花蚀紫铜晕碧，谁与一日三摩挲。
故山回首增滂沱。风台石磴空藤萝。祇今净室作清供，光气夜烛恒沙河。
竹炉相映有图卷，石鼎突出无诗歌。他时遗砚傥归里，墨池飞出山阴鹅。
