译文与注释
译文
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明未到，街坊中的秋千已经荡起来了。杏树枝头花苞渐渐绽放，淡红渐渐褪成白色，像被胭脂浸染过。
被多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
雨霰（xiàn）：细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词：帘外东风交雨霰，帘里佳人，笑语如莺燕。
经：曾经，已经。
泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》：“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》：“蹴球尘不起，泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》：“微微泼火雨，草草踏青人。”
巷陌：街坊。
香蕾破：芳香的花苞绽开了。
胭脂涴（wò）：胭脂浸染。韩愈《合江亭》：“愿书岩上石，勿使泥尘涴。”
被（bèi）：表被动。
折挫：折磨。
厌厌：精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二：“检素不获展，厌厌竟良月。”
浑似：简直像。
年时：一年时光。史浩《千秋岁》：“把盏对横枝，尚忆年时个。”
个：语助词，相当于“的”。
还（hái）：依然，仍然。
月笼：月色笼罩。杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
云暗：云层密布。
赏析
这首词是写苏轼与王弗的生活景象，寄托了词人对妻子深深的怀恋。
上片，回忆夫妻清明节前后美好生活情趣。“雨霰疏疏经泼火，巷陌秋千，犹未清明过”，写东坡观看王弗等妇女秋千游戏。“雨霰”，“泼火”点气候；“清明”点时间；“巷陌”点地址。这个秋千游戏，不免含有一丝春寒气息，十分宜人。同时还看到另一种景色，即“杏子梢头香蕾破，淡红褪白胭脂涴”所写的杏花绽蕾的景色。一个“香蓄”“破”开了，杏子由胭脂一淡红一白色，美丽极了。这是一段美好的回忆，值得深深留恋。
下片，回忆夫妻长年的多情苦恋。“苦被多情相折挫，病绪厌厌，浑似年时个”，写夫妻的多情。多情一苦一折挫一病绪，像链条一样，套住这对年轻的夫妻，情感“折挫”难熬煎，度日简直如度年。“绕遍回廊还独坐，月笼云暗重门锁”，写夫妻的苦恋，是通过一个典型的生活细节的刻画来完成的。“绕邀回廊”，荡气回肠；独坐长廊，春心荡漾；“月笼云暗重门锁”，宁静夜色绘遐想。这是一段深沉的回忆，丝思缕情尽在不言中。
全词运用回忆之笔，重现了东坡夫妻两次典型的生活情趣画面，将多情苦恋的夫妻形象描绘得淋漓尽致。多情变苦，苦恋成病，度日如年，是本词的中心题旨。
不见阿堵物，见恶宁馨儿。
铜山变荆棘，锦帐启藩篱。
万物与同毁，千驷吾何为。
汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！
阴阳有纲纪，夫妇人伦始。葛覃恐失时，摽梅求庶士。
子归娶齐姜，及此春冰弛。慈姑嗜鱼鲙，施罛在河水。
恩义相缠绵，琴瑟为亲喜。我有不肖躯，因依无葛藟。
何以事高堂，孝德惭君子。
行辀道已绵，下车岁聿迁。蔼蔼朝歌邑，闾里翳人烟。
慷慨猗昔风，缓疾在更弦。寄谢当途子，成期庶来还。
绵绵仙种李。有大道家风，逍遥活计。长庚见苗裔。
问如何，谪在落花浮世。曲生风味。为唤回、席上和气。
被谁人说破，黄粱梦里，一场富贵。
何济。不如归去，乐取闲身，登山临水。众人皆醉。笑独醒，泽畔憔悴。
但从今、管甚云翻雨覆，暂教心上无事。且一杯、尽后一杯，满百千岁。
著来服色更离奇，说耐㛺赃海上宜。染就胭脂为颜色，非红非紫暮霞时。
士有守节死，岂以责武夫。武夫尚能奇，消得银夫书。
何许熊虎英，铁面美髯须。护寒久枕戈，赴难甘捐躯。
金山定活著，志愿嗟违初。江心集群策，炎精回一嘘。
间关障海滨，万死存赵孤。时也可奈何，北风散樯乌。
漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。渭滨多贵将，反笑斯人迂。
宣城入去春如锦，千山杜鹃红映。翠挹琴溪，青环箬岭。
步步引人入胜，苍松冠岭。更云栈凌虚，石亭当径。
浣尽尘襟，不须禅悦已心定。
陵阳修路渐坦，见江头九子，依约灵境。峰嵌招提，溪通略彴，曲曲晴漪如镜。
泉扃翠冷，想月明中宵，万峰青静。定有真灵，此闲参内景。
海岳储祥，符昌运、挺生前哲。天赋与、飘然才气，凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑，誓清行击中流楫。二十年、麾节遍江湖，恩威浃。
香穗直，云峰列。觞羽急，鲸川竭。共介公眉寿，赞公贤业。
出处已能齐二老，功名岂止超三杰。侍吾皇、千载带金重，头方黑。
方庭修竹绿如围，琴榻书床识静机。紫朮夜舂供客饭，白云秋制入山衣。
落花径曲呼童埽，斜日林空放鹤归。最喜远公宽酒戒，虎溪乘月叩禅扉。
遥辞紫禁出都门，索莫穷居颍上村。乡国音书何日到，词林朋旧几人存。
夕阳远水连寒雁，落月疏钟叫夜猿。自叹浮踪如断梗，不须惆怅暗消魂。
