译文与注释
译文
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明未到，街坊中的秋千已经荡起来了。杏树枝头花苞渐渐绽放，淡红渐渐褪成白色，像被胭脂浸染过。
被多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
雨霰（xiàn）：细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词：帘外东风交雨霰，帘里佳人，笑语如莺燕。
经：曾经，已经。
泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》：“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》：“蹴球尘不起，泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》：“微微泼火雨，草草踏青人。”
巷陌：街坊。
香蕾破：芳香的花苞绽开了。
胭脂涴（wò）：胭脂浸染。韩愈《合江亭》：“愿书岩上石，勿使泥尘涴。”
被（bèi）：表被动。
折挫：折磨。
厌厌：精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二：“检素不获展，厌厌竟良月。”
浑似：简直像。
年时：一年时光。史浩《千秋岁》：“把盏对横枝，尚忆年时个。”
个：语助词，相当于“的”。
还（hái）：依然，仍然。
月笼：月色笼罩。杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
云暗：云层密布。
赏析
这首词是写苏轼与王弗的生活景象，寄托了词人对妻子深深的怀恋。
上片，回忆夫妻清明节前后美好生活情趣。“雨霰疏疏经泼火，巷陌秋千，犹未清明过”，写东坡观看王弗等妇女秋千游戏。“雨霰”，“泼火”点气候；“清明”点时间；“巷陌”点地址。这个秋千游戏，不免含有一丝春寒气息，十分宜人。同时还看到另一种景色，即“杏子梢头香蕾破，淡红褪白胭脂涴”所写的杏花绽蕾的景色。一个“香蓄”“破”开了，杏子由胭脂一淡红一白色，美丽极了。这是一段美好的回忆，值得深深留恋。
下片，回忆夫妻长年的多情苦恋。“苦被多情相折挫，病绪厌厌，浑似年时个”，写夫妻的多情。多情一苦一折挫一病绪，像链条一样，套住这对年轻的夫妻，情感“折挫”难熬煎，度日简直如度年。“绕遍回廊还独坐，月笼云暗重门锁”，写夫妻的苦恋，是通过一个典型的生活细节的刻画来完成的。“绕邀回廊”，荡气回肠；独坐长廊，春心荡漾；“月笼云暗重门锁”，宁静夜色绘遐想。这是一段深沉的回忆，丝思缕情尽在不言中。
全词运用回忆之笔，重现了东坡夫妻两次典型的生活情趣画面，将多情苦恋的夫妻形象描绘得淋漓尽致。多情变苦，苦恋成病，度日如年，是本词的中心题旨。
三春看又尽，两地欲如何。日望长安道，空成劳者歌。
无人解赏如丹意，抛在荒城斜照中。
离离薄扇讵障尘。樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋，黄莺始哢即娇人。撩乱垂丝昏柳陌，
参差浓叶暗桑津。上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮。
近于此处开三径，准拟归来受一廛。
终日看山忘坐臣，有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴，且莫轻回访戴船。
比事属词，敦厚温柔，春秋国风。是司马游梁，年华正富，虞卿解印，著作弥工。
艮岳烟云，樊楼灯火，一代兴亡在此中。遗闻所、便针缝锦衲，网缀鱼虫。
敲来几点晨钟，更堪断、森严审异同。叹东京鼎盛，欢场易散，中原事去，梦境全空。
兀术观图，婆留索地，天使吴山易汴宫。一杯酒。又一声长笛，才子英雄。
未别不忍言，将别常蹙蹙。旌旗在前路，不获展心曲。
维时月在午，雨潦犹未足。高原土尚坼，平野苗稀绿。
处处桔槔声，未敌炎蒸酷。斗米逾百钱，农夫遂枵腹。
忆公下车始，颇亦忧饘粥。旧染污未除，遐陬莽犹伏。
冥心运元化，大力旋坤轴。三江匝五岭，九载皆秋熟。
西开官田戍，东建花城筑。海滨弛苛禁，万艘衔舻舳。
贵贱通有无，梯航极倭竺。珍奇溢都市，技巧眩心目。
南溟潮汐地，岛屿浮如鹜。潮生尽淹浸，及退仍为陆。
船行洲渚下，支络相洄澓。奸徒棹?䑠，捷径飞驰逐。
意外一疏防，坦途闻叫哭。自公严汛守，尺守皆有属。
摇飏芦苇外，雕戈间红纛。徒旅晓夕行，孤客投灯宿。
相谓百年来，太平此时独。海关新榷税，使者忧盈缩。
算课及渔舟，弃舟乃无屋。妻儿爨野岸，寝处巢林木。
减米获生全，赖公为补牍。牂牁数千里，发源自滇筑。
攒峰割云日，铦利侔刀镞。盘据百粤西，大半苗蛮族。
君长世相承，中华频改卜。其人殊倔强，其性同麋鹿。
得失几微间，赴死如蛾烛。有明中叶后，每每用杀戳。
泰山压群卵，安有不摧覆。于德乖好生，于武为已黩。
内地况骚然，所得焉足赎。岂闻抵恶鸟，辄以荆山玉。
公威久已著，更用恩为育。召其黠桀者，赐坐与酒肉。
貂裘及锦带，照曜归穷谷。传谕与而曹，邻好宜修睦。
毋自启衅端，祸及诸伯叔。君长咸感怀，稽首望辇毂。
边烽绝无警，一路蒙公福。粤于丙丁际，后乱而先复。
五营与有劳，恃功颇难畜。前人务优容，军政渐不肃。
及公明号令，童牛初就牿。戢其骄悍气，帖耳事轮辐。
亲随多骁健，功在征闽录。夹持类蓬麻，臂指从所欲。
乃知养士效，远虑素所蓄。从来成功人，土视金与粟。
恩赏既以行，有罚敢不服。公令重如山，其照明如旭。
东西山海隅，萑苻罔遗毒。朝发夕已擒，群奸畏神速。
大象本无形，政理难更仆。睹此一方民，安和异曩夙。
足知良工苦，非取悦时俗。往者破厦门，举世共瞻瞩。
谋断本独行，功成让先告。是知大臣心，舍己期相勖。
世人见浅近，事事求表暴。安识国手棋，下着关全局。
粤疆乱甫定，培养宜先笃。休息以无为，治世之蔘茯。
去其害马者，所以称良牧。老眼阅古今，或颇辨麦菽。
识时在俊杰，屈指不五六。怀刺每生毛，素耻事干渎。
长揖入军门，荷公不见督。疏狂谬宾礼，啸咏无拘束。
尚记数年前，维舟值秋菊。在坐王将军，酒阑命笺幅。
中间置几砚，杯斝罗四角。联诗公首唱，以次相赓续。
一人操笔吟，二客飞觞促。雕盘减玉馔，小品珍蔬蔌。
华灯继落晷，夜月生江澳。公才敏且健，珠玑泻千斛。
不离古典型，别出新机轴。于时有公会，百政方蔟蔟。
偶此一日闲，雅事洵难复。平沙列大幕，万马鸣山麓。
扁舟此追送，仿佛犹前躅。南北一分途，飞潜隔寒燠。
老态傍青门，生事依黄犊。目极车骑行，心为苍生祝。
朝端望风采，功伐存山竹。九重思鼓鼙，天厩归骅騄。
及此涉川时，扬帆发南隩。湘漓水清漪，洞庭秋沕穆。
想到黄金台，寒风已谡谡。童叟咽江湄，挥涕成霢霂。
何时天上霖，重作南人谷。伸章欲抒写，瞀乱笔先秃。
以质不以文，将为后世读。拜别还空山，云中望鸿鹄。
卜疑资鬼灵，倾城鬨如沸。接耳传呓辞，白昼生暮气。
清明持独居，瞰室古所惴。危哉阴阳暌，呼吸欲通济。
祅神称九官，善蛊过狐魅。谲诳权夺巫，翻槃索殽胾。
缚藜坐代尸，密牖锢疑隧。祝告参梵文，测难竟其秘。
遂令眩惑交，智慧迭沦閟。迩来风益浇，流毒遍乡术。
淫博要众愚，分筹署名契。下使穷户民，搜粮代金币。
设主庙冢旁，歃血叩空誓。愿攫倍蓰财，佽尔牲酒费。
暗燐飘露塍，阴风凄以厉。乞梦枕草眠，男妇不相忌。
可怜黩货心，暗遭罔两饵。桑麻多败凋，耕作久忘废。
我愁积伪深，天难保灾疠。安得律令飙，痛扫下渊翳。
震旦殊北幽，东桑炳阳燧。斯民托荡平，游魂敢相祟？
恶俗酿乱萌，不攻势将溃。奈何守土官，端居学聋瞆。
酒美。直无比。小瓮新醅浮玉蚁。空传乌氏并程氏。不数云安麹来。十花更互来相对。常伴先生沉醉。
圣政优优布四方，绣衣宾幕姓名香。海隅守令难求备，天下浮誇喜变常。
神志高閒烟瘴远，道途萦绕世缘长。庆门忠孝垂千古，又见闻孙叱驭郎。
无复鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。
疏梅欹雪遥相忆，淡月笼云也自圆。
北极朝廷知不改，起占天步亦茫然。
