金乡张氏园亭

译文

注释

　　这首金乡张氏园亭是他在宋仁宗天圣四年的时候应张氏园亭的主人之约而写的。全诗的佳处在于生动的描写。诗歌的前四句利用典故阐明了张氏花园的富庶与高雅。“亭馆连城敌谢家”，开首便气势恢宏，将张氏园亭的繁华述说殆尽。亭台楼阁像城墙一样绵延起伏，勾勒出一条触目的天际线，谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方，经营东南，世代为冠带豪门。张氏园亭既然如此繁华恢弘，其四季的风景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

　　在首联的铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出描写富贵离不开满堂金玉的窠臼，将笔触伸到了隐士的故事上去。高层的文人不仅仅要有丰富的物质生活．还必须有高雅的情调。颔联的“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”，接连用了两个《史记》里的典故，《货殖列传》里说：“陈夏千亩漆，齐鲁千亩桑麻，渭JlI千亩竹……此其人皆与千户侯等，然是富给之资也，不窥市井，不行异邑，坐而待收，身有处士之义而取给焉。”东陵隐士瓜的典故来源于《史记·萧相国世家》，里面说“故秦东陵侯，秦破为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”在这里引用这两个典故是说明张氏园亭的主人不仅富裕非常，而且有高雅的隐士之风。

　　诗歌的颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”是历来被人称颂的佳句，这句诗将园林中鸟禽对语，鲜花争相斗艳的情景活灵活现地描写了出来。

　　尾联与颈联之意相同，并抒发诗人的情感。园中景色迷人，主任又是如此好客，而我呢，有无政务缠身，正好在园中尽兴玩赏，与主人一醉方休，直至参横月落，再领略园中的夜景。此联一句直抒喜悦无比的心情，二句进一步拓展延伸白天所见美景，虚构最后夜园景色更让人陶醉，“醉”暗说园主人待客热情。此联回应首联写得面面俱到，情意深长。

　　这首诗虽是写游园，尽情刻画园林美丽，但写出了景物情意交融的境界，另辟蹊径的写作技巧，使人读后顿感无情之物有深情，全诗虽一字未提到园主人，但园主人无时不在陪伴你在园中赏玩。此诗用典密切景情，体制章法严谨细密，对偶工稳，是宋初诗“每首必有一联工，又多在景联，晚唐之定例也”的典范。

镂金环，连玉珥。颗颗蚌蛤相缀。偎粉面，映莲腮。露浓花正开。

冷光凝，员影重。几度偷期摇动。山枕上，恐人知。摘嫌纤手迟。

白纻好裁衣，长短与身称。岂无旧所著，贵自故人赠。

藕花风起绿波间，十里平湖十里山。载酒寻僧谁可共，画船吹笛月中还。

五峰列翠俨如屏，御爱知非浪得名。行客勿轻加诮咏，播迁岂是不关情。

落花无限数。飞鸟排花度。禁苑至饶风。吹花春满路。

岩前片石迥如楼。水里连沙聚作洲。二月莺声才欲断。三月春风已复流。

分流绕小渡。堑水还相注。山头望水云。水底看山树。

舞馀香尚存。歌尽声犹住。麦垄一惊翚。菱潭两飞鹭。

飞鹭复惊翚。倾曦带掩扉。芳飙翼还幰。藻露挹行衣。

今朝节钺下楼船，昨夜风涛已晏然。白鹤晴光摇锦席，朱明霁色入琼筵。

长桥候骑天中度，孤屿移舟镜里悬。司马壮游情不浅，风流应并长公传。

草木有本性，扶干自然直。鸢鱼有天机，何处著智力。

如何矫揉者，门内亦粉饰。

潇洒东湖上，夜雨洗清秋。朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。

山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。

坐中客，凌王谢，更风流。一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。

花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。

玉笥之峰三十六，夫子茆庐处江麓。明朝骑虎来相问，白发壶公酒应熟。

老罴当道卧，貉子那复过。大军未集孤城倾，壮士一呼贼锋挫。

贵不必横冲都，众不必鸦儿兵；鹿仔港接彰化城，毛葫芦即君子营。

一战大里杙，再战牛马庄。炮声如雷地中起，杀贼不克被杀戕。

贼戕真义士，诏书煌煌传庙祀。粤东嘉应国子生，乔基其名李其氏。

凤凰不见祇空台，底事台存凤不来。应到缑山还且住，定游阿阁不能回。

江山不改当时旧，宾客何妨尽日陪。待作箫声勾唤处，有时飞舞下云堆。