金乡张氏园亭

译文

注释

　　这首金乡张氏园亭是他在宋仁宗天圣四年的时候应张氏园亭的主人之约而写的。全诗的佳处在于生动的描写。诗歌的前四句利用典故阐明了张氏花园的富庶与高雅。“亭馆连城敌谢家”，开首便气势恢宏，将张氏园亭的繁华述说殆尽。亭台楼阁像城墙一样绵延起伏，勾勒出一条触目的天际线，谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方，经营东南，世代为冠带豪门。张氏园亭既然如此繁华恢弘，其四季的风景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

　　在首联的铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出描写富贵离不开满堂金玉的窠臼，将笔触伸到了隐士的故事上去。高层的文人不仅仅要有丰富的物质生活．还必须有高雅的情调。颔联的“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”，接连用了两个《史记》里的典故，《货殖列传》里说：“陈夏千亩漆，齐鲁千亩桑麻，渭JlI千亩竹……此其人皆与千户侯等，然是富给之资也，不窥市井，不行异邑，坐而待收，身有处士之义而取给焉。”东陵隐士瓜的典故来源于《史记·萧相国世家》，里面说“故秦东陵侯，秦破为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”在这里引用这两个典故是说明张氏园亭的主人不仅富裕非常，而且有高雅的隐士之风。

　　诗歌的颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”是历来被人称颂的佳句，这句诗将园林中鸟禽对语，鲜花争相斗艳的情景活灵活现地描写了出来。

　　尾联与颈联之意相同，并抒发诗人的情感。园中景色迷人，主任又是如此好客，而我呢，有无政务缠身，正好在园中尽兴玩赏，与主人一醉方休，直至参横月落，再领略园中的夜景。此联一句直抒喜悦无比的心情，二句进一步拓展延伸白天所见美景，虚构最后夜园景色更让人陶醉，“醉”暗说园主人待客热情。此联回应首联写得面面俱到，情意深长。

　　这首诗虽是写游园，尽情刻画园林美丽，但写出了景物情意交融的境界，另辟蹊径的写作技巧，使人读后顿感无情之物有深情，全诗虽一字未提到园主人，但园主人无时不在陪伴你在园中赏玩。此诗用典密切景情，体制章法严谨细密，对偶工稳，是宋初诗“每首必有一联工，又多在景联，晚唐之定例也”的典范。

木落野空旷，天迥江湖深。登楼眺遐荒，朔风吹壮襟。

望望不能去，勤我思贤心。此心何所思，思我逍遥子。

挂冠卧秋斋，阅世齐愠喜。念昔造其室，微言契名理。

击考天玉球，四坐清音起。别来越三祀，洋洋犹在耳。

宵长梦寐勤，月明渡淮水。

水鹳长嗥应九陵，山云处处上如蒸。定知谷鲋从今后，不向西江乞斗升。

碧翁将试手，趁春未到，要放一城花。关河都冻紫，风惨云昏，冷色走龙沙。

笼窗拨火，料寒威、来早还加。帘栊外、未曾飘瞥，吟兴已无涯。

山家。当年此日，枯柳疏鸦，小柴门入画。恰又是、梅边渡暝，雁低航斜。

玉尘休拟廉纤舞，念有人、新在京华。凝盼处，预愁绿蚁难赊。

丈夫志功名，焉能惜离别。良时苦蹉跎，不愤非豪杰。

六月黄尘匝地飞，骑驴远作燕愤客。憔悴乌衣百不如，少年惟读等身书。

神驹所向无空阔，且上金台吊望诸。我独胡为羁水国，不鸣不跃生涯拙。

壮年销损在穷途，家事如毛那可说。南诏归帆望白头，长安飞札待高秋。

移家近日临江住，日对江愤无尽处。

初寒八九月，银烛照高堂。端然坐不睡，看女织流黄。

翩翩瑶台凤，鸣声何嗈嗈。本期金琅玕，暂尔栖棘丛。

谁云小千室，守道随污隆。三考未迁秩，一官恒屡空。

兹晨复辞满，祖道嘶华骢。驿舫荔支雨，江邮榕叶风。

輶轩上京口，坐听金陵钟。到家未几日，谒帝明光宫。

余亦弹冠者，何由托冥鸿。

酒痕衫袖尚淋漓，日压重檐睡醒时。慕寂未能蠲弈具，寻幽何必见花枝。

多才笔舌临江咏，入梦萧声隔院吹。昨夜城南新得句，愁中偷赋比红儿。

一夜缁郎刬醮坛，三清四圣化泥团。也曾输与林灵素，顶上曾缨德士冠。

啼门桥南二月时，啼门城北梨花飞。忽闻啼鸟道乡信，应念行人何日归。

东风一夜啼门道，客舍萧条但春草。远树苍茫感客情，遥山寥落伤怀抱。

酒幔高楼日未斜，参差桥上几人家。钓鲈潮落见归雁，螺女春深起暮鸦。

此中回望南天路，抚剑悲歌水东去。欲问红楼醉别时，正是啼门忆君处。

家酿瓶之罄，来沽小市前。君谋花下醉，我解杖头钱。

不惜杯三百，何妨斗十千。杏林春正好，共酌酒旗边。

春晏践宿期，云间陟高岑。获从胜友俱，遂此物外心。

月窟探万仞，临渊测重阴。盘坐白石台，长啸青栎林。

莫探虚皇居，急雨含萧森。松风飞淙合，终夜凄笙琴。

何能发孤咏，千载同遗音。

人子朝暮出，倚闾尚徬徨。千里与万里，极目何能望。

啮指忽心动，引领祇内伤。伊余髫龀时，随侍于朐阳。

山城霜月苦，讲舍秋风凉。母绩儿夜读，共此镫烛光。

儿方治《毛诗》，读至《四牡》章。掩卷忽有感，清泪含两眶。

阿母顾儿笑，愿儿学范滂。矧当太平时，驰驱敢或遑。

男儿志四海，安可恋故乡。长跪谢阿母，教儿以义方。

忽忽四十载，膂力犹幸刚。吁嗟奉英簜，何如萟稻粱。

对仙云、小园篱畔，重重生翠弥漫。移来试傍瑶阶种，只恐芳魂易断。

君莫怨。早约得、潺潺疏雨宵来灌。桂香深院。可肯趁佳晨，露浓风静，绿蜡一齐展。

谁相伴，小立阑干耐看。舞裙似蝶零乱。佳人扶病伶俜煞，顿觉秋添一半。

春去远。要尔殢、春情婉转随昏旦。柳丝千万。系不住银河，婵娟纤影，枉把绣帘卷。

春来非是爱吟诗，诗是田园懒兴时。放草地牛眠易熟，听花村鴂起来迟。

蚕桑辛苦从渠妇，稼穑勤劳任我儿。疏散情怀收不起，春来非是爱吟诗。

春风初上第，便作昼游归。别路嗟司马，青云识陆机。

滩声归海尽，雁影渡江稀。南入梅关路，便应开彩衣。

中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！