合江亭记

  沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍,与江并流以东。

    唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

    既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

译文与注释

译文
长江、沱江由岷江处分开。张若、李冰做蜀郡太守的时候,开始筑起土墙来遏制、堵塞江冰,然后又拓宽沟渠引导冰流,灌溉蜀郡、广汉的田地,而蜀郡因此而富饶。现在成都的两条河,都是长江和沱江的支流,它们来自西北而汇交于成都府东南,这就是人们所说的“二江双流”。沱江过去沿南城流动,与长江合并后向东流去。唐朝高骈(做蜀郡太守)时指责沱江污染严重,于是将縻枣旧堤堵住,开凿新渠,(使江冰)环绕成都府城墙而后向北流动,但是,仍然与长江在旧河口交汇。这河口,就是合江旧亭。这里是唐代时人们举行宴会或饯别的地方,当时名士的题诗在这里随处可见。然而现在这里杂草丛生,无人治理,我才下令将这里重新修葺,作为管理船只官员的办公之地。这里可以俯瞰江冰,青色的波浪向远处荡去,越发宽广,望去依稀有好几里远。东边是满是翠绿树林的山麓,和冰烟、树林和竹林并立在江冰前。湍急的江冰发出抑扬顿挫的鸣声,鸥鸟在江上飞上飞下,商船和渔船在江冰错落游弋。春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。不久,随行的属吏请求我记下这件事:我认为蜀郡的土地仰赖官渠,不修冰塘和冰坝来存蓄江冰,所以河川湖泊之类的胜景比其他地方要少。假如这里的人能全部知晓蓄积江冰的好处,那么这里蒲草、河鱼、菱角和芡实之类的丰饶,一定不少于芋头的收获。古时候的人大多将因循旧俗作为自己(无所作为)的掩饰。使这里的人既得土地之利,又能听从(我的建议)而有了观赏游玩的乐趣,难道不是一件美事吗?这或许可以书写下来给后人观看,大概因为是看到两江汇合的景色而有所感慨吧。
注释
堋:土墙。
揵:遏制、堵塞。
酾:疏导(河渠)。
循:沿着、顺着。
广:多。
縻枣:地名,指縻枣堤,是都江堰的组成部分。
缭:缠绕、环绕。
渚:冰中的小块陆地,这里指河口。
晏:同“宴”,饮宴。
从茀:杂草丛生。
始:才。
葺:修理,修葺。
治事:处理政事。
修:长。
渺然:冰波缥缈的样子。
濑:激冰。
主吏:地方官员的属吏。
官渎:官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾:泛指河川湖泊。陂,池塘;潢,积冰池;漾,小的湖泊。
潢:积冰池。
漾:小的湖泊。
因:凭借。
俾:使。
从:依从,听从。
兹:这,此。
吕大防(1027年—1097年),字微仲,京兆府蓝田(今陕西蓝田)人,北宋时期政治家、书法家。元祐元年(1086年),升至尚书左仆射兼门下侍郎,封汲郡公。哲宗时,以元祐党争,知随州,贬秘书监。绍圣四年(1097年),再贬舒州团练副使,循州(今惠州市)安置,至虔州信丰(今江西信丰县)病卒,时年七十一岁,南宋初年追谥为正愍,追赠太师、宣国公。著有文录二十卷,文录掇遗一卷,《文献通考》并传于世。工书法,传世墨迹有《示问帖》。
  猜你喜欢
不日即登坛,枪旗一万竿。角吹边月没,鼓绝爆雷残。
中国今如此,西荒可取难。白衣思请谒,徒步在长安。
六飞回玉辇,双树谒金仙。瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉。
净心遥证果,睿想独超禅。塔涌香花地,山围日月天。
梵音迎漏彻,空乐倚云悬。今日登仁寿,长看法镜圆。
疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟。
新诗尚许留章句,故事谁从问典彝。
金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥。
不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐。
金兰同道义,琼简复芝田。平楚白云合,幽崖丹桂连。
松峰明爱景,石窦纳新泉。冀永南山寿,欢随万福延。

暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。

又天可汗又天朝,四表光辉颂帝尧。今古方圆等颅趾,如何下首让天骄。

长锋短折布空轮,笔势萧疏绝点尘。万转岂能无别意,千行何事只书人。

青腰玉女霜前牍,大翮先生化后身。浙水巴江从此去,漫将老健敌清新。

猗与洛多士,共此海一涯。惨日无舒景,狞飙不断吹。

昼闻苍兕吼,夜见乱星垂。春尽花未发,秋来草先萎。

况当严凝际,复遇荒歉时。雪大颇充啮,沙多曷任炊。

已看薪似桂,安得稼如茨。食字字欲尽,问神神不知。

求方希辟谷,绕树叹无枝。世路肠千折,人情水半卮。

曳裾向何处,弹铗更依谁。却忆公孙度,难寻钟子期。

马公思设帐,董氏久虚帏。罪积甘缧绁,泪纷比绠縻。

出门徒彳亍,矢志各参差。家远地难缩,愁宽天可弥。

寄书凭塞雁,解佩欠金龟。秪觉丝生鬓,惟馀肉在髀。

囊空存兔颖,貂敝羡羊皮。心腹告山鬼,须眉照碧池。

矮檐常抱膝,永夕独支颐。纵尔贫兼病,幸无磷与淄。

投林藏雾豹,入市怯人螭。鲁国衣冠族,秦中豪杰儿。

岚烟五岭远,文藻六朝摛。鹿走看獒逐,鹤飞并雉罹。

赤髭经火劫,铁嘴试刚椎。君父恩冈极,死生苦不辞。

求仁又何怨,质圣而无疑。智为繁忧长,力因多难羸。

形容虽已槁,精理肯教隳。文偃剩跛脚,香严无卓锥。

但存乞食相,那用买山赀。托钵望城郭,谈经闹边陲。

运颓知莫振,衲破尚堪支。濯足乌龙窟,洗肠白石湄。

长江还淼淼,归鸟正提提。梅坞怀方切,春塘梦独稀。

终朝劳短策,暗室拭长鉟。虹气供吞吐,鲸波静指挥。

四维阴羃羃,两袖冷飔飔。荒冢卧封豕,欹台游瘦狸。

抬眸瞰广漠,纵步陟厜㕒。涕吐牛蛇走,叫呼霹雳驰。

东溟观出日,北镇读残碑。西岫哭义士,南邻舞阏氏。

乾坤仍自阔,陵谷倏然移。倾血倒三峡,招魂到九嶷。

揭开王蠋面,唤起卞壶尸。胆但当空沥,肝惟对佛披。

怪思屠魍魉,险欲狎穷奇。幽意通岩瀑,閒情侣涧麋。

崩崖搜朽骨,古庙索遗词。仙客遇清笑,玄风布和熙。

函关去莫返,华表来何迟。承露浇麻饭,烧檀煮玉饴。

解将新布袋,剖却旧藩篱。尸许从沙暴,车宁荷锸随。

洪涛咒可竭,顽性法难治。屡过扬雄室,每逢安石棋。

冰心互映彻,兰味播芳蕤。交谊久已弃,遗文良在兹。

艰虞深阅历,遒劲共扳追。矻矻千寻石,汪汪万顷陂。

土床容偃仰,缃帙任唔咿。古柏信孤挺,狂猿本不羁。

雄谈裂帧幅,妙句出炉锤。骤雨催吟兴,寒霜沁诗脾。

分题多吊古,造意欲淩巇。残墨堪同赏,新篇足自怡。

桐枯未作爨,松实暂疗饥。二子喜听论,一锜尽成麋。

且抛千载憾,相与片时嬉。小人应学圃,遗老亦敷菑。

岂怼蜮能射,宜安命所施。管宁曾戴帽,尼父欲居夷。

吾道信东矣,先生将何之。只闻囚羑里,畴为献鸡斯。

左氏三都贵,苏卿五字师。傅岩筑以版,渭水钓非罴。

野蕨欣犹采,社莲恨已衰。山东得李白,江左来桓伊。

执耳尔胡让,登坛众所推。吹笙约子晋,击筑邀渐离。

异域留商哻,石人见汉仪。空城招旧帝,青草惜娥眉。

骚续屈平怨,赋添宋玉悲。唱酬浑不厌,来往各忘疲。

酒奈无赀畜,节应到秃持。杂心勿与人,拙目尽教嗤。

此日亦常事,万年定渴思。好将藏洞壑,何必勒钟彝。

取义戒伤激,怀刑嫌近痴。果能了性命,更莫问安危。

凤鸟徒鸣舜,龙图只授羲。滔滔者皆是,蹙蹙若奚为。

世事讵难识,帝心可微窥。浮云无终蔽,皎月岂长亏。

盈则覆之兆,祸兮福所基。举头语诸子,毋自苦嗟咨。

平湖十顷水汪洋,得意茅斋且屈藏。园种小桃今结子,池栽翠芰更闻香。

六龟已兆千年瑞,双鹤看呈八月祥。居此倏然忘世味,此心尤懒去龙阳。

小桥临水横,拄杖过桥行。树密连云影,泉多作雨声。

快谈今已往,浊洒昔同倾。旧侣都星散,空留壁上名。

江南可采莲,中有木兰船。妾愁莲菂苦,郎爱露珠圆。

珠圆不长好,菂苦向谁道。愿为泥中藕,洁身恒自保。

竹下一僧坐,城头独客还。星河下平地,风露满空山。

犬吠松林外,灯明石壁间。故人借禅榻,心共白云閒。

逆浪舍舟湖水阔,入林跨马栈桥通。
阴厓剩雪一分白,古殿残阳半壁红。

踏霜投晓赛祠廷,豪竹繁弦妙吐诚。嘉客满筵青眼看,远山数点白云平。

浅霞漏日迎前骑,轻吹含烟猎后旌。好处画工传不尽,只凭诗笔为摹成。

十载匆匆疾若驰,一身泛泛渺何之。家如客燕频营垒,官似残蝉又过枝。

检点琴书余长物,流连花竹胜前时。闲云一出浑难驻,惆怅还山未有期。

画栋接花宫,名贤想像中。前朝瞻令德,异代仰高风。

古木捎檐碧,沧波浴日红。衣冠看后裔,蘋藻荐何穷。

外家多殉难,长物本无储。独惜嫏嬛地,都成劫火馀。

枣梨抛世业,蝌蚪惜楹书。未必风雷护,空教富五车。

芳杜夺幽色,秦淮客路遥。
青莲邀笛步,绿锁赛工桥。
柔雨生三径,残烟认六朝。
梦归南浦里,几个别魂消。
风光满路旗幡出,林下高人待使君。
笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。

南北为郎馀十载,忽闻驰檄守洪州。分应犬马谁青眼,犹喜春秋未白头。

麦秀两歧嘉往绩,棠阴满郡企前修。心存止水惟澄定,名等浮云任去留。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包