沱江自岷而别，张若、李冰之守蜀，始作堋以揵水，而阔．沟以导之，大溉蜀郡、广汉之田，而蜀已富饶。今成都二水，皆江沱支流，来自西北而汇于府之东南，乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍，与江并流以东。
唐人髙骈始凿新渠，缭出府城之北，然犹合于旧渚。渚者，合江故亭。唐人宴饯之地，名士题诗往往在焉。从茀不治，余始命葺之，以为船官治事之所。俯而观水，沧波修阔，渺然数里之远，东山翠麓，与烟林篁竹列峙，于其前。鸣瀬抑扬，鸥鸟上下。商舟渔艇，错落游衍。春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳观也。
既而主吏请记其事，余以为蜀田仰成官渎，不为塘埭以居水，故陂湖汉漾之胜．比他方为少。倘能悉知潴水之利，则蒲鱼菱芡之饶，固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰，俾其得地之利，又从而有观游之乐，岂不美哉？兹或可书以视后，盖因合江而发之。
译文与注释
译文
注释
揵：遏制、堵塞。
酾：疏导（河渠）。
循：沿着、顺着。
广：多。
縻枣：地名，指縻枣堤，是都江堰的组成部分。
缭：缠绕、环绕。
渚：冰中的小块陆地，这里指河口。
晏：同“宴”，饮宴。
从茀：杂草丛生。
始：才。
葺：修理，修葺。
治事：处理政事。
修：长。
渺然：冰波缥缈的样子。
濑：激冰。
主吏：地方官员的属吏。
官渎：官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾：泛指河川湖泊。陂，池塘；潢，积冰池；漾，小的湖泊。
潢：积冰池。
漾：小的湖泊。
因：凭借。
俾：使。
从：依从，听从。
兹：这，此。
白蛤桃花香，野菜肥如菘。挈瓶贷隣酒，坐此朝阴中。
西轩延明曦，东壁犹濛濛。青虫似初蚓，延缘上庭芎。
为爱一瓣花，飞到隣园红。隣园多菉竹，亦有千尺桐。
娟娟么翠翎，入画宜屏风。静来警微醉，故作弦语通。
出门眄坰陌，寸意协万同。一绿与天蔽，密至翻疑空。
但觉枯朽间，其致皆瀜瀜。还归更浮酌，匪我谁夷冲？
尝闻五百岁，一有贤人生。议者实在公，仍与圣运并。
全资五岳粹，高挹太元清。与帝为元老，与国为名卿。
中外试已烦，玉振而金声。漕柄虽云剧，其道安足行。
宜哉廊庙器，蹇蹇王之庭。春色满长安，春山围长坰。
春芳森绮绣，春风锵瑶琼。秦封几千里，富庶而安荣。
人与春意和，净竦长安城。何以献公寿，庄氏之椿龄。
何以献公福，洪范之康宁。黄河为富贵，太华为功名。
此诗何为者，聊用歌群情。
秋山枫叶赤，春水鳜鱼肥。独傍渔船去，沙头雁不飞。
怯寒未敢试春衣。踏青时，懒追随。野蔌山肴，村酿可从宜。不向花边拚一醉，花不语，笑人痴。
钟山郁苍苍，依佩丽且光。侯今万里去，谁与予翱翔。
君心江月白，我念滇云长。云龙乘大泽，油然生霈雱。
西郊久不雨，帝念施远方。柔远以能迩，此道自虞唐。
忆昔江门游，圣途共相将。一日期千里，衰老未升堂。
各自笃初敬，之夷不可忘。
乡居新葺后，归兴邈难招。老去重离别，秋来添寂寥。
云横初送雁，渡浅未成桥。千里犹思驾，封圻幸不遥。
孤山夕云冻，皓鹤返林庐。参差破琼蕊，正是雪飞初。
云表殿，千层结。花藉锦，添明月。更浮屠七塔，万枝争发。多谢一天驱宿霭，故教三日成佳节。更何须、海上觅蓬莱，真仙阙。
