合江亭记

  沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍,与江并流以东。

    唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

    既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

译文与注释

译文
长江、沱江由岷江处分开。张若、李冰做蜀郡太守的时候,开始筑起土墙来遏制、堵塞江冰,然后又拓宽沟渠引导冰流,灌溉蜀郡、广汉的田地,而蜀郡因此而富饶。现在成都的两条河,都是长江和沱江的支流,它们来自西北而汇交于成都府东南,这就是人们所说的“二江双流”。沱江过去沿南城流动,与长江合并后向东流去。唐朝高骈(做蜀郡太守)时指责沱江污染严重,于是将縻枣旧堤堵住,开凿新渠,(使江冰)环绕成都府城墙而后向北流动,但是,仍然与长江在旧河口交汇。这河口,就是合江旧亭。这里是唐代时人们举行宴会或饯别的地方,当时名士的题诗在这里随处可见。然而现在这里杂草丛生,无人治理,我才下令将这里重新修葺,作为管理船只官员的办公之地。这里可以俯瞰江冰,青色的波浪向远处荡去,越发宽广,望去依稀有好几里远。东边是满是翠绿树林的山麓,和冰烟、树林和竹林并立在江冰前。湍急的江冰发出抑扬顿挫的鸣声,鸥鸟在江上飞上飞下,商船和渔船在江冰错落游弋。春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。不久,随行的属吏请求我记下这件事:我认为蜀郡的土地仰赖官渠,不修冰塘和冰坝来存蓄江冰,所以河川湖泊之类的胜景比其他地方要少。假如这里的人能全部知晓蓄积江冰的好处,那么这里蒲草、河鱼、菱角和芡实之类的丰饶,一定不少于芋头的收获。古时候的人大多将因循旧俗作为自己(无所作为)的掩饰。使这里的人既得土地之利,又能听从(我的建议)而有了观赏游玩的乐趣,难道不是一件美事吗?这或许可以书写下来给后人观看,大概因为是看到两江汇合的景色而有所感慨吧。
注释
堋:土墙。
揵:遏制、堵塞。
酾:疏导(河渠)。
循:沿着、顺着。
广:多。
縻枣:地名,指縻枣堤,是都江堰的组成部分。
缭:缠绕、环绕。
渚:冰中的小块陆地,这里指河口。
晏:同“宴”,饮宴。
从茀:杂草丛生。
始:才。
葺:修理,修葺。
治事:处理政事。
修:长。
渺然:冰波缥缈的样子。
濑:激冰。
主吏:地方官员的属吏。
官渎:官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾:泛指河川湖泊。陂,池塘;潢,积冰池;漾,小的湖泊。
潢:积冰池。
漾:小的湖泊。
因:凭借。
俾:使。
从:依从,听从。
兹:这,此。
吕大防(1027年—1097年),字微仲,京兆府蓝田(今陕西蓝田)人,北宋时期政治家、书法家。元祐元年(1086年),升至尚书左仆射兼门下侍郎,封汲郡公。哲宗时,以元祐党争,知随州,贬秘书监。绍圣四年(1097年),再贬舒州团练副使,循州(今惠州市)安置,至虔州信丰(今江西信丰县)病卒,时年七十一岁,南宋初年追谥为正愍,追赠太师、宣国公。著有文录二十卷,文录掇遗一卷,《文献通考》并传于世。工书法,传世墨迹有《示问帖》。
  猜你喜欢
忆自别郎时,数到郎归日。及至郎归郎又行,泪脸香红湿。
残梦怕寻思,罥绣慵收拾。夏簟青青白昼长,背倚阑干立。

越鸟恋南柯,春来怨别多。冷风如可御,争奈简书何。

白蛤桃花香,野菜肥如菘。挈瓶贷隣酒,坐此朝阴中。

西轩延明曦,东壁犹濛濛。青虫似初蚓,延缘上庭芎。

为爱一瓣花,飞到隣园红。隣园多菉竹,亦有千尺桐。

娟娟么翠翎,入画宜屏风。静来警微醉,故作弦语通。

出门眄坰陌,寸意协万同。一绿与天蔽,密至翻疑空。

但觉枯朽间,其致皆瀜瀜。还归更浮酌,匪我谁夷冲?

尝闻五百岁,一有贤人生。议者实在公,仍与圣运并。

全资五岳粹,高挹太元清。与帝为元老,与国为名卿。

中外试已烦,玉振而金声。漕柄虽云剧,其道安足行。

宜哉廊庙器,蹇蹇王之庭。春色满长安,春山围长坰。

春芳森绮绣,春风锵瑶琼。秦封几千里,富庶而安荣。

人与春意和,净竦长安城。何以献公寿,庄氏之椿龄。

何以献公福,洪范之康宁。黄河为富贵,太华为功名。

此诗何为者,聊用歌群情。

秋山枫叶赤,春水鳜鱼肥。独傍渔船去,沙头雁不飞。

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。
怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

不到潇湘地,人间未觉秋。帆随衡岳转,天入洞庭浮。

雁影白蘋渚,笛声黄叶楼。何当招屈贾,一为伴牢愁。

钟山郁苍苍,依佩丽且光。侯今万里去,谁与予翱翔。

君心江月白,我念滇云长。云龙乘大泽,油然生霈雱。

西郊久不雨,帝念施远方。柔远以能迩,此道自虞唐。

忆昔江门游,圣途共相将。一日期千里,衰老未升堂。

各自笃初敬,之夷不可忘。

纷纷灵异变昏朝,阴火随波远自飘。龙藏函经连水府,蜃楼开市借云霄。

星临东极无分野,山入南荒有沃焦。日日潮来长应候,似应西答百川朝。

乡居新葺后,归兴邈难招。老去重离别,秋来添寂寥。

云横初送雁,渡浅未成桥。千里犹思驾,封圻幸不遥。

孤山夕云冻,皓鹤返林庐。参差破琼蕊,正是雪飞初。

灯夕筵开,人物共、英词三绝。环坐处、袖中珠玉,郢中春雪。红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍。算新年、何处不风光,三山别。
云表殿,千层结。花藉锦,添明月。更浮屠七塔,万枝争发。多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节。更何须、海上觅蓬莱,真仙阙。
赤壁危矶几度过,沙头江上郁嵯峨。
今人误信黄州是,犹赖水经能正讹。
羊肠路入最高峰,倦倚东风点瘦筇。
芳草有情春意远,青山依旧暮云重。
新来梵阁添奇观,前度时人带老容。
寄我此身天地裹,梦回林杪一声钟。

阴山沙砾卷云飞,战罢秋风咽鼓鼙。陇上空归都护马,城南尽哭羽林妻。

萧关明月悲笳动,辽海孤烟杂部齐。远戍议添新介胄,不知猎骑过安西。

殿外轻寒一凭栏,春衫初试觉微宽。
钗头故插宜男草,图得君王带笑看。
前身姑射冰相似,今代潘妃玉不如。
坐对真成在江国,淡烟微雨暗扶疏。

叠鼓喧村赛,迎神又送神。千秋留故里,三代本期民。

燎火原头草,褰裳渡口人。我寻《循吏传》,再拜荐新蘋。

泰圻严享,阴郊展敬。礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯映。九土既平,万邦贻庆。
病抛簪绂风尘外,老愧诗名五十闻。
华发渐看青镜晓,草堂重伴碧山云。
春归柳岸啼新鸟,岁晚江村带夕曛。
独酌椒花燃柏子,闭门空自叹离群。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包