合江亭记

  沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍,与江并流以东。

    唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

    既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

译文与注释

译文
长江、沱江由岷江处分开。张若、李冰做蜀郡太守的时候,开始筑起土墙来遏制、堵塞江冰,然后又拓宽沟渠引导冰流,灌溉蜀郡、广汉的田地,而蜀郡因此而富饶。现在成都的两条河,都是长江和沱江的支流,它们来自西北而汇交于成都府东南,这就是人们所说的“二江双流”。沱江过去沿南城流动,与长江合并后向东流去。唐朝高骈(做蜀郡太守)时指责沱江污染严重,于是将縻枣旧堤堵住,开凿新渠,(使江冰)环绕成都府城墙而后向北流动,但是,仍然与长江在旧河口交汇。这河口,就是合江旧亭。这里是唐代时人们举行宴会或饯别的地方,当时名士的题诗在这里随处可见。然而现在这里杂草丛生,无人治理,我才下令将这里重新修葺,作为管理船只官员的办公之地。这里可以俯瞰江冰,青色的波浪向远处荡去,越发宽广,望去依稀有好几里远。东边是满是翠绿树林的山麓,和冰烟、树林和竹林并立在江冰前。湍急的江冰发出抑扬顿挫的鸣声,鸥鸟在江上飞上飞下,商船和渔船在江冰错落游弋。春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。不久,随行的属吏请求我记下这件事:我认为蜀郡的土地仰赖官渠,不修冰塘和冰坝来存蓄江冰,所以河川湖泊之类的胜景比其他地方要少。假如这里的人能全部知晓蓄积江冰的好处,那么这里蒲草、河鱼、菱角和芡实之类的丰饶,一定不少于芋头的收获。古时候的人大多将因循旧俗作为自己(无所作为)的掩饰。使这里的人既得土地之利,又能听从(我的建议)而有了观赏游玩的乐趣,难道不是一件美事吗?这或许可以书写下来给后人观看,大概因为是看到两江汇合的景色而有所感慨吧。
注释
堋:土墙。
揵:遏制、堵塞。
酾:疏导(河渠)。
循:沿着、顺着。
广:多。
縻枣:地名,指縻枣堤,是都江堰的组成部分。
缭:缠绕、环绕。
渚:冰中的小块陆地,这里指河口。
晏:同“宴”,饮宴。
从茀:杂草丛生。
始:才。
葺:修理,修葺。
治事:处理政事。
修:长。
渺然:冰波缥缈的样子。
濑:激冰。
主吏:地方官员的属吏。
官渎:官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾:泛指河川湖泊。陂,池塘;潢,积冰池;漾,小的湖泊。
潢:积冰池。
漾:小的湖泊。
因:凭借。
俾:使。
从:依从,听从。
兹:这,此。
吕大防(1027年—1097年),字微仲,京兆府蓝田(今陕西蓝田)人,北宋时期政治家、书法家。元祐元年(1086年),升至尚书左仆射兼门下侍郎,封汲郡公。哲宗时,以元祐党争,知随州,贬秘书监。绍圣四年(1097年),再贬舒州团练副使,循州(今惠州市)安置,至虔州信丰(今江西信丰县)病卒,时年七十一岁,南宋初年追谥为正愍,追赠太师、宣国公。著有文录二十卷,文录掇遗一卷,《文献通考》并传于世。工书法,传世墨迹有《示问帖》。
  猜你喜欢
路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。雾昏不见西陵岸,
风急先闻瀑布声。山下县寮不乐送,海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少,唯只于余别有情。
双溪楼影向云横,歌舞高台晚更清。
独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。
一泓秋水千竿竹,静得劳生半日身。
犹有向西无限地,别僧骑马入红尘。

论道尊三事,登庸历十年。舜尝咨尔岳,说已济斯川。

太史书清德,高门继象贤。都人瞻绘像,衮服冠貂蝉。

肘后俄生柳。叹人生、不如意事,十常八九。右手淋浪才有用,闲却持螯左手。谩赢得、伤今感旧。投阁先生惟寂寞,笑是非、不了身前后。持此语,问乌有。
青山幸自重重秀。问新来、萧萧木落,颇堪秋否。总被西风都瘦损,依旧千岩万岫。把万事、无言搔首。翁比渠侬人谁好,是我常、与我周旋久。宁作我,一杯酒。
阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。
巴山深处一江流,好看藏书百尺楼。
隈{门里加果}{左木右薄}栌浑易得,杏梁桂柱若为求。

千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。

肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅。到头应遣纤纤手,笑擘轻红喔酒杯。

玉华骢,青丝。江山断送,萍梗无踪。阳台云雨空,青草池塘梦。好梦惊
回相思重,翠烟晴啼鸟山中。梨花坠雪,海棠散锦,满院东风。
  鹧鸪词,鸳鸯帕。青楼梦断,锦字书乏。后会绝,前盟罢。淡月香风秋千下,
倚阑干人比梨花。如今那里?依栖何处?流落谁家?
滔滔春水东流。天阔云闲,树渺禽幽。山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。何处离愁?人别层楼,我宿孤舟。

万里高州路,怜君此日行。藤阴频驻马,榕叶乱啼莺。

人到乌蛮异,官同博士清。定知江海上,殊俗尽谐声。

游宦天西北,心随造物游。春风郧子国,明月岳阳楼。

政出黔黎喜,名高夷狄愁。案巡边万里,风雪破貂裘。

素肌不污天真,晓来玉立瑶池里。亭亭翠盖,盈盈素靥,时妆净洗。

太液波翻,霓裳舞罢,断魂流水。甚依然、旧日浓香淡粉,花不似,人憔悴。

欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首,冰帘半掩,明珰乱坠。

月影凄迷,露华零落,小阑谁倚。共芳盟,犹有双栖雪鹭,夜寒惊起。

秋老衣裳寒色透。斜风细雨交重九。篱菊花开移户牖。

持杯酒。雁声飞遇山窗右。

秫稻登埸盈数亩。离离桔柚香堪剖。荡漾湖光峰影瘦。

轻霜候。枫林叶老红颜骤。

朝从西湖来,衣上柳花碧。举棹百里中,两头见山色。

山光近复远,不觉日将夕。水际上渔人,烟中语山客。

明发下滩行,遥遥径微白。

郭外草堂寺,旁留工部祠。老曾怜鬓发,愁尚现须眉。

幕府秋风客,江村春日诗。溪花相信久,吏隐实兼之。

思家欹枕懒看春,似是莺花厌客贫。千古穷愁终在我,百年傲骨强依人。

临书绝爱来禽旧,对酒先怜射兽新。索处凄凉歌一曲,南中回首晚伤神。

门换桃符官落拓,酒传婪尾岁侵寻。朱颜已逐年华改,祇有胸中不动心。

天孙锦段冰蚕茧,太古盘铭苍颉文。
三百年来消息绝,无人为酬杜陵坟。
锡名有旨感皇明,百载荒基一日营。
白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声。
尘中讲贯似难入,静里工夫终易成。
孕出庐山真秀气,宁复渭钓与莘耕。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包