合江亭记

  沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍,与江并流以东。

    唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

    既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

译文与注释

译文
长江、沱江由岷江处分开。张若、李冰做蜀郡太守的时候,开始筑起土墙来遏制、堵塞江冰,然后又拓宽沟渠引导冰流,灌溉蜀郡、广汉的田地,而蜀郡因此而富饶。现在成都的两条河,都是长江和沱江的支流,它们来自西北而汇交于成都府东南,这就是人们所说的“二江双流”。沱江过去沿南城流动,与长江合并后向东流去。唐朝高骈(做蜀郡太守)时指责沱江污染严重,于是将縻枣旧堤堵住,开凿新渠,(使江冰)环绕成都府城墙而后向北流动,但是,仍然与长江在旧河口交汇。这河口,就是合江旧亭。这里是唐代时人们举行宴会或饯别的地方,当时名士的题诗在这里随处可见。然而现在这里杂草丛生,无人治理,我才下令将这里重新修葺,作为管理船只官员的办公之地。这里可以俯瞰江冰,青色的波浪向远处荡去,越发宽广,望去依稀有好几里远。东边是满是翠绿树林的山麓,和冰烟、树林和竹林并立在江冰前。湍急的江冰发出抑扬顿挫的鸣声,鸥鸟在江上飞上飞下,商船和渔船在江冰错落游弋。春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。不久,随行的属吏请求我记下这件事:我认为蜀郡的土地仰赖官渠,不修冰塘和冰坝来存蓄江冰,所以河川湖泊之类的胜景比其他地方要少。假如这里的人能全部知晓蓄积江冰的好处,那么这里蒲草、河鱼、菱角和芡实之类的丰饶,一定不少于芋头的收获。古时候的人大多将因循旧俗作为自己(无所作为)的掩饰。使这里的人既得土地之利,又能听从(我的建议)而有了观赏游玩的乐趣,难道不是一件美事吗?这或许可以书写下来给后人观看,大概因为是看到两江汇合的景色而有所感慨吧。
注释
堋:土墙。
揵:遏制、堵塞。
酾:疏导(河渠)。
循:沿着、顺着。
广:多。
縻枣:地名,指縻枣堤,是都江堰的组成部分。
缭:缠绕、环绕。
渚:冰中的小块陆地,这里指河口。
晏:同“宴”,饮宴。
从茀:杂草丛生。
始:才。
葺:修理,修葺。
治事:处理政事。
修:长。
渺然:冰波缥缈的样子。
濑:激冰。
主吏:地方官员的属吏。
官渎:官渠。官方修建的冰渠。
陂湖潢漾:泛指河川湖泊。陂,池塘;潢,积冰池;漾,小的湖泊。
潢:积冰池。
漾:小的湖泊。
因:凭借。
俾:使。
从:依从,听从。
兹:这,此。
吕大防(1027年—1097年),字微仲,京兆府蓝田(今陕西蓝田)人,北宋时期政治家、书法家。元祐元年(1086年),升至尚书左仆射兼门下侍郎,封汲郡公。哲宗时,以元祐党争,知随州,贬秘书监。绍圣四年(1097年),再贬舒州团练副使,循州(今惠州市)安置,至虔州信丰(今江西信丰县)病卒,时年七十一岁,南宋初年追谥为正愍,追赠太师、宣国公。著有文录二十卷,文录掇遗一卷,《文献通考》并传于世。工书法,传世墨迹有《示问帖》。
  猜你喜欢
锦衣西去道何光,卜葬伊川旧钓乡。
留守开筵亲举白,故人垂泪看焚黄。
重寻泉石应多感,旋插松楸未着行。
一月归程如有暇,云间时到读书房。

醪敷映玉浪吹香,未饷徵君敢独尝。瓮下无人容借饮,壶中有客共深藏。

歌呼仅可供赪颊,酩酊那忧共腐肠。好似东皋求待诏,三升日给酝偏良。

檄便入云山,相逢话晚年。
惯吟茅屋下,时打葛藤前。
应世未圆宽,无人识圣颠。
滔滔儿女境,犹抱颍师弦。
千柱沉沉外第成,翟车拜庙礼容新。
进贤自昔无私谒,锡宠从今不计春。

夕阳在杨柳,黄叶依风飞。我心匪伤秋,不觉心独悲。

慷慨向前行,动念多所依。长道眇无界,究竟将安归。

中秋发长啸,一啸百念衰。但得此中乐,百年愿无违。

其 一
寒灯耿幽暮,虫鸣清夜阑。
起行望青天,明月在云端。
美人隔千里,山河淼漫漫。
玄云翳崇冈,白露雕芳兰。
愿以绿绮琴,写作行路难。
忧来无和声,弦绝空长叹。

其 二
倦鸟冀安巢,风林无静柯。
路长羽翼短,日暮当如何?
登高望四方,但见山与河。
宁知天上雨,去去为沧波。
慷慨对长风,坐感玄发皤。
弱水不可航,层城岌嵯峨。
凄凉华表鹤,太息成悲歌。

朝登会稽山,逍遥望南讹。禹穴巳芜没,禹功长不磨。

惆怅感往昔,沉吟发新歌。谁言专车骨,冠弁高嵯峨。

为虺且复尔,为蛇当奈何。天门隔虎豹,空悲涕滂沱。

皇子并日封,抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀,手取署取削。

秉铨时牴牾,相权为旁落。放逐取益高,东南司木铎。

龟山葺旧院,六经下注脚。文清我所师,暨关濂闽洛。

闻风率响应,讲席大张拓。赴会棹小舟,歌诗听条约。

亦有好事者,附丽意浮薄。指斥时政非,裁量人物各。

淮抚通波论,贻书入台阁。传刻邸杪中,此著铸大错。

古训戒出位,守身要束缚。遂以资口实,抨击相继作。

株连逮三案,毒焰一网煿。天鉴录东林,朋党其取恶。

在野清义亡,在朝元气索。后学游泾阳,瓣香缅如昨。

林栖四十载,寻孔颜之乐。遥遥溯渊源,惠泉流未涸。

五湖舟楫是家居,箧里惟携老氏书。几日陆沉门下省,一生心迹海东渔。

宾常满座陆犹少,行不赍粮任所如。阳羡山灵相望久,独能无意命巾车。

相如何必称病,靖节奚须去官。
就下其谁不许,如愚是处皆安。

江水春沈沈,上有双竹林。竹叶坏水色,郎亦坏人心。

林下相从多胜友,谁如君子妙才华。
曳裾所至成师席,射策由来有世家。
意气胸中千里骏,文词笔下九光霞。
邮亭一见倾怀抱,投分金兰不足夸。

漆雕未能信,阳甫免归居。理以逍遥得,材由濩落疏。

狭才轻势利,小隐幸林庐。藿食由来事,茅茨不愿馀。

南檐容曝日,侧径喜携锄。筋力吾如此,功名世有诸。

忆初干万乘,徒步谒公车。投射东堂策,归来北阙书。

先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘。云雨非人力,泥涂亦诏除。

江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋。有道翻羞卷,迷津幸遂初。

幽栖谢车马,至乐狎樵渔。述作称狂简,谁能问起予。

馀雪侵窗独闭门,盆梅奁镜对黄昏。十分皎洁涵清照,一片虚灵浸冷魂。

姑射琼姿奔月窟,汉妃珠影落江村。传神已是含全像,莫认残妆半面痕。

何处鸣蜩不可怜,霜闺摇落夜无眠。
题残纨扇光疑月,多少人间不共圆。

君向天台去,烦君过我庐。可于山下问,只在水边居。

门外梅应老,窗前竹已疏。寄声诸弟侄,老健莫愁予。

戈甲何为盛,田园已就荒。
仅能移北阜,未暇隐东墙。
寂寞交亲远,漂零道路长。
归心随断雁,离思感垂杨。
避寇湘江外,依刘汝水傍。
闾阎嗟逼仄,登眺喜宽凉。
远岫谁能屐,寒溪竟欲航。
冰盘悲玉井,风簟爱筠床。
地尽妖氛气,春余草木光。
宝薰烟雾细,仙茗笑谈香。
接武青云路,论文绿野堂。
虎皮空自悦,猿臂定谁攘。
取友真多益,求田苦未臧。
撑肠披锦绣,漱石饱膏肓。
隐逸追元亮,风骚近子昂。
栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳。
离乱知谁健,行藏只自伤。
旧巢看燕燕,今雨任浪浪。
道胜依鶖子,才高叹夜郎。
五峰兴不浅,星叹拟文章。

阏氏眢井殢春魂,扇底桃花旧院门。剩水残山无限恨,柔肠侠骨又重论。

石屏月如水,石壁云不动。闲中攲枕卧,天地同一梦。

何处旧繁华,蹉跎岁月赊。故人双鬓雪,寒夜一镫花。

病欲居僧舍,愁堪卧酒家。拥炉闲话好,与子老烟霞。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包