同王主簿有所思

译文

注释

　　王主簿就是诗人王融，与谢朓同为萧子良“竟陵八友”。他们常有诗歌往还，《同王主簿有所思》是写给王融的歌往诗，这首诗清新含蓄，画面凄切动人，且意味深长，情境中蕴含着沉闷的幽怨，虽不言怨而深沉之怨自在其中。

　　诗写一思妇夜织，怀念夫君，盼望他早日归来。她曾与夫君约好了“佳期”，定好了时辰。可是，佳期已过，思妇内心焦急，翘首盼望，急切地期待着夫君归来，却总是不见他的踪影。她的心头，不免袭上无形的惆怅。那可不同于“君问归期未有期”（李商隐《夜雨寄北》）那种濒于绝望的期待，那种心态毕竟是相对平静的——尽管是低沉的平静；这可是有“佳期”可盼的呀——惟其有了“佳期”，所以希望愈大，思念之情愈加浓郁，急不可耐；惟其有了“佳期”却又“期”而“未归”，热切的希望落了空，所以失望愈大，心情愈加沉痛。女主人公想：他，是旅途遭受了什么不幸，还是忘却了“佳期”，忘却了山盟海誓？她实在不忍想下去了。她把全副身心都埋没到剧烈的织布劳动之中，试图以此来排遣苦闷。但这不仅没能稍稍平息心中的烦恼，“唧唧复唧唧”的织布声音，反而更搅得她思绪纷杂，心情缭乱。于是，她干脆走下鸣机，迈出了乱哄哄的屋子。“望望”二字，一般解释为中心怨望，实际上，这里与其说是在直接刻画思妇的心理，不如说是在描绘思妇翘首盼望夫君的姿态、神态，而她怨望的心态，只是通过这种姿态神态，婉转地表现出来的。只有这样解释，才能体会到句中丰富的形象性，咀嚼到深厚的韵味。

　　而且，循此亦可摸索到“徘徊东陌上”的意脉——否则，如果是从心态刻画忽然跳到动作描写，就显得突兀。而循此意脉，读者又仿佛可以看到，思妇在织机上频频遥望，终于失望以后，走下织机，迈出门户，仍然是一步一望，一望一步，来到郊外月色田野之中。荒漠的平原，沉寂的旷野，一下子统摄了她的身心，她的心情仿佛也变得平静了。宛如波涛汹涌的巨流，经过峡谷的激腾、击撞和喧嚣以后，汇入了一望无际的平湖，顿时显得汪洋恣肆、纡徐平缓了。在这宁静的世界，她兀自徘徊陌上，徜徉田间，直到月儿悄悄升起，行人渐渐隐去。这里，诗人已将灵动之笔从主人公心态的描绘中抽将出来，大笔绘画出一幅月下思妇沉吟图，烘托出一种清幽深远的境界，让人们从这幅寂静的图画和宁谧的气氛之中，从思妇的踯躅、徘徊之中，去体会她的心境，揣摩她的心情。无尽的思念，无穷的遐想，都融化在这清寂、空旷的境界之中了。

　　全诗语言清新自然，含蓄隽永。沈德潜评此诗“即景含情，怨在情外”（《古诗源》），可谓切中肯綮。另外，此诗已具有鲜明的格律化倾向。从声律结构形式分析，它属于“对式”绝句，即第一联与第二联各自成“对”，但相互不“粘”。这是“永明体”诗的一种特殊形式，反映了五言诗从古体向律体过渡的痕迹。谢朓是“永明体”的代表作家，从这一首小诗中，也可看到他在声律方面所作的努力。

三尺金猊暖御炉，黄麾枝下奏番书。喜看万里朝元使，又上今年第一鱼。

待拔旧愁根，忽种新愁换。晓夜两秋成，四大仓都满。

减颜红，摧鬓短。并不因寒暖。曾问越人无，此病何名款。

绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。

微睡醒。风炉煎术供秋病。

万里碧云生雁兴。行行书破青天影。楼月半升帘薄暝。

阑独凭。商音满耳无人听。

西山万佛宇，烂若舒锦锈。平坡凭风迥，突出众山右。

宫阁因岩坳，面势巧相就。百里见琉璃，截嵲戴云构。

朋游探绝迹，杪秋历群岫。得此目力展，恍疑出氛囿。

仰看北斗逼，俯恐东海溜。雄压香山丽，阔掩望湖秀。

落木响岩牖，寒岚染衣袖。延缅古今拜，伫立悲慨凑。

盛叶虑反始，危基有倾仆。千载谁复临，逆想蓬蒿茂。

微雨吹凉晚更清，老人牵强逐君行。纵谈灰烬疑烧劫，指顾楼台似化城。

盘屈庭槐为狡狯，扶持山薜喜纵横。偷閒光景易侵夜，十二街头坊鼓鸣。

皓脸微凝不语神，误疑薝卜又非真。瑶台月下吹箫态，姑射山中绝粒人。

洗出玉杯承白露，蜕来玉质出缁尘。善和坊里端端去，今日凭谁管领春。

伯煚朝继重，夏侯亲遇深。贵耳唯闻古，贱目讵知今。

早?劲草质，久有背淮心。扫逆黎山外，振旅河之阴。

功已书王府，留情太仆箴。

天子飞黄马，牵来赐近臣。玉阶新雨过，风衮落花尘。

抱病经旬独卧家，故人咫尺似天涯。愁添鬓改霜生镜，岁暮心惊雪作花。

白日看云飞桂海，青藜然火直金华。清宵只隔宫城月，怅望西南五色霞。

太史藏书开石室，超然云构傍丹邱。追思雅颂成周日，海内争誇共唱酬。