译文与注释
赏析
切合姓名咏物志感，是诗词曲赠人之作的常法。如苏东坡《减字木兰花》赠徐君猷侍儿胜之：“天然宅院，赛了千千并万万。说与贤知，表德元来是胜之。今来十四，海里猴儿奴子是。要赌休痴，六只骰儿六点儿。”“赛了千千并万万”、“海里猴儿”（双陆胜采名）、“六只骰儿六点儿”（掷骰胜采）都含“胜之”的意思。该篇即围绕“朱帘秀”三字生发，从珠帘的禀质、环境、阅历及所显示的风神步步写来，贴切于物而影合于人。
曲中的暗示、双关，意味悠长。如“锦织江边翠竹，绒穿海上明珠”，以“江边翠竹”之秀、“海上明珠”之贵配上锦织绒穿的精致，合映出朱帘秀的色艺双全；“月淡时风清处，都隔断落红尘土”，既暗点朱帘秀寄身“风月场”的处境，又表现出她的脱俗厌嚣，纤尘不染。末二句从王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”的句境化出，又兼具“高唐云雨”典故的风情意味，显示了朱帘秀婉娩风流，而又勘破情关的秀慧形象。从一挂帘子开掘出这样多的浪漫色彩，足见作者的艺术功力。
胡祗遹（zhī yù）（1227—1295）字绍闻 ，号紫山。磁州武安（今属河北省）人。于世祖朝历任户部员外郎、右司员外郎、太原路治中、河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、济宁路总管及山东、浙西提刑按察使等职，以精明干练著称，所至颇具声誉。胡祗遹后召拜翰林学士，未赴，改任江南浙西按察使，不久以疾辞归。卒，谥文靖。《元史》有传。祗遹学出宋儒，著述较丰，著有诗文集《紫山大全集》，今存二十六卷本。卷八有《黄氏诗卷序》、《优伶赵文益诗序》、《朱氏诗卷序》等文，为研究元曲之珍贵资料。明·朱权《太和正音谱》评其词“如秋潭孤月”。
屯结海云阵，奋击藉雷公。忽然天宇轩豁，杲日正当空。
照出榴花丹艳，映出栀花玉色，生意与人同。闭纵一翻手，造化不言功。
想平畴，禾穟穟，黍芃芃。老农拍手相问，相劳笑声中。
办取黄鸡白酒，演了山歌村舞，等得庆年丰。此际莼鲈客，倚楫待西风。
鄣东馀二载，恪遵圣人经。雅志存教化，除娆去烦刑。
门阑弛走卒，千人皆造庭。分遣每日旰，庭中无一人。
沉冤出殊死，无盖尽群生。时有纵囚归，皆言赋役平。
引纳壮健儿，誓之以丹青。萑苻多宿盗，擒斩为一清。
馀粮栖陇亩，绝无犬吠惊。维以哀茕独，不能畏高明。
睚眦生怨恚，憯甚镆铘兵。风雨日飘摇，拮据徒辛勤。
涕泣西河守，古道竟无成！
新柳疏篁绕我庐，门前清浸映芙蕖。人间万虑俱消尽，不尽除非是读书。
别乡关宁海，持真实为凭。怀三教作良朋。内日光为证。
悟清清净净，知湛湛澄澄。中养火虎龙吞。诀传来游泳。
尺剑，五车书。
【庆宣和】引个奚童跨蹇驴，竟至皇都。只道功名掌中物，笑取，笑取。
【锦上花】高引茅庐，无人枉顾。不遇知音，难求荐举。慷慨悲歌，空敲唾
壶。落魄无成，新丰逆旅。
【幺】古今千百年，际会几人遇？试把前贤，从头细数：应聘文王，渭滨渔
夫，梦感高宗，商岩版筑。
【清江引】蹭蹬几年无用处，枉被儒冠误。改业簿书丛，倒得官人做，元龙
近来豪气无。
【碧玉箫】今我何如？对镜嗟吁。岁月催促，霜染半头颅。老矣夫，终焉计
尚疏。南山敝庐，收拾园圃，安排隐居，效靖节先生归去。
【鸳鸯歇指煞】前程只有前程路，儿孙自有儿孙福。没来由谩苦，千丈剑门
关，一线连云栈，万里凌霄渡。争一阶官职高，攒几贯家私富。手搭在心头窨附：
二顷负郭田，对山三架屋，绕院千竿竹。充饥煮蕨薇，遇冷添细纟由絮，便是我
生平所欲。世事尽无休，人生要知足。
天地灵秀贵搜抉，抉而得之在岩穴。云藏于山天意奇，欲飞不飞殊骇谲。
我再登云一凭眺，山泉喷玉如腾笑。山僧留住情殷勤，巢父行矣头频掉。
吁嗟云兮且勿飞，我欲乘尔湘南归。再出当为天下雨，苍生属望功巍巍。
秋山入未深，黄叶落已半。遥遥人境心，似为云隔断。
沿溪闻清澌，寒蒋覆凌乱。香刹丛林间，客至鸟方散。
林沈古佛堂，青萝掩经幔。但闻候虫移，不觉时序换。
宇宙夫何常，悲哉气先涣。愿假虚无缘，一证诸有观。
卓性澄锡泉，冥身脱尘绊。共指娑罗阴，寥音迟来雁。
麒麟阁下敞华筵，珠履三千望若仙。芝草遥连萱草秀，寿星高并婺星悬。
慈惟瑞霭平安竹，梓舍光分太液莲。更喜桄辰临九夏，好将辰日祝长年。
帘幕朔风寒，冻结毫如刺。定国安邦不用伊，何必锋芒利。
暖气借吹嘘，渐转融和意。墨沈方浓酒正酣，挥洒龙蛇势。
