送冷朝阳还上元

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文与注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归澄省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜澄庆,唐时称归澄省亲为拜澄庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
澄林:自澄的园林,泛指澄乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。

赏析

  首联写冷朝阳进士及第乘船归澄省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜澄庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。

  颔联遥想冷朝阳归澄省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。

  颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。

  尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢

月落山空雾未开,风生咆虎响如雷。树头惊鹊相呼起,欲下还飞一百回。

海上千年实,峰头十丈花。
年年当令节,同献玉泉家。

人间第一一峰画,天下无双双井诗。顾我蹉跎衰日候,强希衣钵二黄师。

笔枯水剩山残里,思绝天荒地老时。百虑相攻才力尽,不跻圣处坐非痴。

山耸寒肩乱岣劳,蹇驴冲雪尚游遨。野桥谩道关清思,不及袁安卧最高。

故人江海去,相隔万重云。
岁晚思无已,梅花可寄君。

第什连篇酒数杯,故人相送上金台。十年笑我青衣破,一旦惊人白眼开。

献策此时先有兆,贤良无地不生才。梅花折得春消息,聊寄江南驿使回。

两弯弓月眉端照,一朵忪云鬓畔归。
欲默不能言不可,娇心无著凭青衣。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□思如冬,露下紫薇花影中。

长哦白雪明光宫,众泉涌此万卷胸。

天低湖水阔,浩淼入空冥。帆影有时侧,风声不可听。

人家依浅岸,野艇狎浮萍。此地经过数,今疑到洞庭。

潮生君未来,潮落君又去。
来去总无常,劳劳西江渚。
江渚月明潮又回,郎行那得好怀开。
明朝试看天边月,不待潮生荡桨来。

玉盘擎里失明珠,独倚西风思转孤。自恨身非回道士,长生无术教珍奴。

是处佳山上画屏,何如此地自成形。逶迤岩壁同环抱,掩映云烟入渺冥。

点点雨花红蜀锦,苍苍松盖荫邮亭。山光不逐韶光异,雪满峰头色倍青。

百年流转只须臾,彼此相伤指白须。圣主好文兼好武,郤公怜戆亦怜愚。

未能得路陪先达,共说题诗压腐儒。

有兴不愁诗韵险,十鱼目换十骊珠。

脱屣功名能几人,丈夫何患志难伸。傍人莫讶归田早,云锦江头自有春。

天开汉统王巴蜀,云从秦繇起沛丰。

雨阻昙花且看山,跳珠溅沫媚烟鬟。耳根异响心逾静,眼界奇忙意转闲。

遍岭云蒸苍狗幻,层霄涧跃白虹弯。莫愁暂滞羁行屩,留客天缘或未悭。

贡余自合到侯王,谁遗甘芳入苋肠。
野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤。
题来谏议三封印,分到尚书八饼纲。
尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香。
梁州邻左右洋川,气候融融别是天。
地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉。
乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连。
骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边。
展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田。
远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉。
秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟。
南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍。
夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦。
杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船。
珍禽听久名难辨,新果尝余味更全。
野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅。
喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵。
慈行清筠霜斗腻,海棠堆艳火争燃。
苍崖险峻应藏虎,碧洞阴深恐隐仙。
妓女从游持翠盖,士流寻胜擘香笺。
戚姬庙宇青芜没,和相诗碑绿藓沿。
三县俗淳宜静理,两衙事简可闲眠。
纷华度岁他乡外,幽趣终朝在眼前。
不为近颁明诏下,及瓜情愿满三年。
小轩移得清风枝,知君公退来忘机。
山禽自识主人惯,客到有时惊不飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包