送冷朝阳还上元

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文与注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归澄省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜澄庆,唐时称归澄省亲为拜澄庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
澄林:自澄的园林,泛指澄乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。

赏析

  首联写冷朝阳进士及第乘船归澄省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜澄庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。

  颔联遥想冷朝阳归澄省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。

  颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。

  尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
自古齐山重九胜,登临梦想依依。偶来恰值菊花时。难逢开口笑,须插满头归。
昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞。可怜如赴史君期。且当酬令节,不用叹斜晖。
对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。
行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。
五帝今云六,君王合万年。
日长迟漏水,风细驻炉烟。
想像联朝佩,欢呼捧御筵。
喜深恩更远,不竭似秦川。

吾家奕奕茂芝兰,士论尤推季孟间。挟策可怜场屋老,杜门空对水云间。

嗟余屏迹可多病,幸尔论心数解颜。乘兴过从无复日,忍将愁眼望西山。

饥寒未必解相驱,衣食天生定有无。量腹齑盐犹可办,遮形缯绮亦何须。

还思心累非贫贱,却为身安长惰愚。苦行家风穷活计,大都节约是良图。

乌巨山前谈实谛,江郎岩畔逗真机。
白虹示灭知何处,去采山桃又不归。

敛得粗心细若丝,晴窗砥墨麝香吹。近来爱仿簪花格,亲录金荃集内词。

陇坂回九折,七日乃得越。
如何下陇水,瞬息成诀绝。

故旧相望似晓星,平生怀抱向君倾。朱丝不入秦筝耳,彩凤终仪韶濩声。

三楚迢迢动离思,九山落落助高情。一廛拟就隆中卧,要子同躬垄上耕。

望斜杨袅翠帘,试卷小红楼。想鸾佩敲琼,鸾妆沁粉,越样风流。

吟怀自怜豪健,洒云笺、醉里度春愁。有唱还应有和,纤纤玉映银钩。

犀心一点暗相投。好事莫悠悠。便有约寻芳,蜂媒才到,蝶使重游。

梅花故园憔悴,揖东风、让与杏梢头。况是梅花无语,杏花好好相留。

见说海虞峰畔住,禅房钟磬隔林闻。遥知潭影山光里,能解题诗独有君。

世态纷纷等触蛮,惟公打透利名关。
八州不作士衡梦,三径谩为元亮还。
苦淡平生安北巷,孤高一节照西山。
想应精爽难埋没,只在青松白石间。
春闱试罢且徘徊,十里荷花浑未开。
笑指西湖且归去,閒时应待我重来。

攀折柔条酒尽倾,风流张绪少年情。饶他白堕春醪绿,且让黄封内酝清。

宛马久不至,骅骝应见稀。乍疑烟燧起,忽逐电光飞。

鸣为胡笳动,骄缘塞草肥。胭脂山下过,血汗点征衣。

皤矣庐州公,五十后相识。晚知道义尊,不为功名役。

梅含雪里春,松秀霜前色。论学心无穷,赋诗情自适。

我愿公再兴,作我生民益。来岁上京畿,亲睹吾皇极。

日日酒围花阵。画阁红楼相近。残月醉归来,长是雨羞云困。

低问。低问。独自绣帏睡稳。

六阴既穷,群魔自殄。
一阳来复,吾道大亨。
拄杖竖,十方民办一时竖。
拄杖横,十方世界一时横。
兵随印转,将逐符行。

穷谷无人作上元,一灯历劫镇长存。诸人尽在光明里,看时不见暗昏昏。

灯笼与露柱相交,佛殿与三门斗额。留雪嶂横趍下海,九叠峰?跳上天。

海天暝色上高楼,刁斗霜严万籁收。粉蝶不来霜树梦,钓矶未断有馀舟。

六年旧识胡安定,一夜欣逢萧酂侯。知是雄边清白吏,选人央袋合深筹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包