送冷朝阳还上元

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文与注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归澄省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜澄庆,唐时称归澄省亲为拜澄庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
澄林:自澄的园林,泛指澄乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。

赏析

  首联写冷朝阳进士及第乘船归澄省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜澄庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。

  颔联遥想冷朝阳归澄省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。

  颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。

  尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
微雨洒芳尘,酝造可人春色。闻道梦云楼外,正小桃花发。
殷勤留取最繁枝,樽前待闲折。准拟乱红深处,化一双蝴蝶。
梦断绿窗莺语。消遣客愁无处。小槛俯青郊,恨满楚江南路。归去。归去。花落一川烟雨。

秋飙厉长空,鸿翼已高翥。渚蕙日夜零,庭皋被白露。

揽衣起长望,同心忽相顾。入门见颜色,慰我遥思慕。

我有一尊酒,聊以结欢娱。君其勿遽行,豺虎满中路。

早潮时去晚潮回,陆市巴城逦迤来。咫尺维亭看又过,人生行止信悠哉。

君不见惠州城之西,永福古寺钟崛奇。夜辄亡去黎明归,萍莎模糊水淋漓。

山僧初惊久恬嬉,一夕径去不返栖,父老嗟惜僧垂洟。

明年夏旱江水低,此钟居然水中坻。奔走往视空城陴,挽以巨缆牛百蹄。

牛喘缆绝钟不移,度不可得乃去之。江花开落水东驰,到今过者犹俯窥。

刻舟记剑真自痴,不应此物犹沙泥。

老树拿空云,长藤网溪翠。碧火冷枯根,前山友精祟。

或为道士服,月明对人语。幸勿相猜嫌,夜来谈客旅。

岁云暮矣厌三馀,岂不怀归畏简书。
昔日卑辞刚不听,今冬继请谅难虚。
贾生施饵卑良策,陈子哦诗或起予。
江左四年无信息,欲传尺素羡双鱼。

随侬何物四经秋,只有江南万斛愁。客枕蛩亲闻最早,乡书雁少到无由。

菊丛今岁还经眼,茅把何时得盖头。工部也应儿女隔,羡他相近水中鸥。

秋来处处捣衣声,小院梧桐月正明。
促织絮寒霜气白,隔墙谁弄紫鸾笙。

十里溪声五里山,数椽梵刹万松间。老僧扫地不为客,待有白云时往还。

一尘不染俗难干,百事无能心自閒。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。

山翁自爱缊袍宽,白发尤宜制鹖冠。蓬巷三年贫不病,竹书一箧老仍看。

䲭鸦乱噪丹枫晚,鸾凤稀来翠柏寒。渺渺江湖交友绝,空闻渤海沸狂澜。

已谢西王苑,复揖绥山枝。聊逢赏者爱,栖趾傍莲池。

开红春灼灼,结实夏离离。

直须眼孔大如轮,照得前途远更真。光景百年都是我,华夷千载亦皆人。

痴阴冷堕云间雪,和气幽生地底春。此意若教贤会得,也甘颜巷乐吾贫。

老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。
虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。

佻巧雄鸠当鸩媒。枉将明月照君怀。乌龙肯信因郎吠,赤凤原知为姊来。

惊割席,且衔杯。蓉塘隐隐起轻雷。分明咫尺蓬山路,谁遣神风却引回。

两曲红绫《子夜歌》,鸳鸯梦醒较谁多。合欢不是裁缝狭,织女机头少一梭。

匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。
毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。
越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。

碧桃几度海南开,青鸟翩翩云际来。人世喜逢周六甲,使君今已近三台。

葱茏宝树连芳合,灿烂天章取次裁。回首高堂同白发,愿言常对百年杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包