送冷朝阳还上元

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文与注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归澄省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜澄庆,唐时称归澄省亲为拜澄庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
澄林:自澄的园林,泛指澄乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。

赏析

  首联写冷朝阳进士及第乘船归澄省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜澄庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。

  颔联遥想冷朝阳归澄省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。

  颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。

  尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
柳色惊心事,春风厌索居。方知一杯酒,犹胜百家书。
重门掩松篁,杰阁戛霄汉。
溪流水晶软,石栈云母粲。
清游不可失,微劳敢言惮。
斜阳无相催,我欲濯尘汗。
昨日闻边报,持杯不忍斟。
壮怀看宝剑,孤愤裂寒衾。
风雨愁人夜,草茅忧国心。
因思古豪杰,韩信在淮阴。

彬彬文物悉□张,大厦扶持有栋梁。今日典刑新汉阁,旧时耆老拜虞庠。

夙临坛陛皇仪究,载祚城闉常藉荒。公有裨天五色石,指挥馀事亦晶光。

黄昏院落雨瀟瀟,独对孤灯恨气高。
针线懒拈肠自断,梧桐叶叶剪风刀。
诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫。千年执象寰瀛泰,
七日为人庆赏隆。铁凤曾鶱摇瑞雪,铜乌细转入祥风。
此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷。
红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。

旧句入贞珉,新题亦已陈。光阴如许速,谁是百年人。

古人例躬耕,我坐老无断。
勇为梁父吟,已愧杜鹃唤。
幽幽桃华源,尚不知有汉。
妇子彼何为,徒使人意乱。

当时有男子,乘刳海上秋。舟辞篙者楫,水非人间流。

一瞬陟九万,顾见耕者牛。彼美机上妇,步梁乃其逑。

不量何者缘,乃为天上游。只今千世下,一男子其俦。

断槎以刳剡,一壸千金收。海路俨犹昨,高苍垂玄沟。

但恐子不往,一往到上头。

入郭门通水,君家水映门。
里中高士卧,河上丈人尊。
不请月当户,自生花满园。
豆蓬时散影,此际共谁言?

君王端的似唐虞,仁政天心若合符。不独四方传瑞牒,灵芝甘露满皇都。

廷中共侧远游冠,几得相从醉后欢。一去孤弦流水寂,忽来尺素夜光寒。

梁园旧诵千篇在,越绝新成百代看。相念不妨频问讯,春风何限北归翰。

出城十里西南去,行役经过倦休处。崔嵬古干络苍藤,相传此是埋冤树。

树名那得呼埋冤,阅人累岁官道边。朝吁械系逮词讼,夕敝鞭朴逋税钱。

富豪招权逞滥入,孱弱破家哀孑立。几人饮恨泪彻泉,树不能言天为泣。

埋冤得名良可悲,郡中守令知不知?

当时诸老宗阳会,月与浮云几变更?丁令岂知为鹤事,道人犹作卖花声。

天溥露色开蟾境,秋送商声入凤笙。谁信紫薇垣内客,今宵又复到蓬瀛。

一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉。
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花。

凤凰游海滨,寥寥寡俦侣。系岂无羽族,仙凡难杂处。

翱翱千仞上,不见鸾鹤举。俯视蓬蒿中,燕雀集几许。

同鸣鲜好音,志在得其所。物各以类聚,达哉先民语。

百里山城几代瓜,我来犹自少官衙。承宣何地藏公案,听断无从隐使车。

茅屋几间开枳棘,竹帘四壁带烟霞。群山极目含佳气,春色晴光到万家。

平地何年生怪石,天教隐者作渔隈。
莫言昔中磻溪事,恐被山灵发笑咍。

分得元都种,依然玉洞春。逶迤成曲径,烂漫及芳辰。

锦叠溪边浪,红销雨后尘。武陵差可拟,吾岂避秦人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包