译文与注释
译文
方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。
心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。
天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。
注释
香刹：寺院。此指龙兴寺。
忘归：忘返。
方丈室：指寺院住持的居室。
比丘：和尚。
心：禅心。
青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。喻法：用事例比喻来讲佛法。
天花：天女所散之花。
简析
此诗写龙兴寺环境清凉寂静，寺内的僧人善良勤勉，日夜为香客祈福，对佛法的钻研很勤奋。诗人具体通过“灯明方丈室”、“青莲喻法微”来点明。作为辅助，诗人用了“珠系比丘衣”、“白日传心净”两个句子，逻辑上很严密。为了展现龙兴寺环境的优美，诗人用到了对比这种常见的修辞方法。殿内是低低的诵经声，殿外却有山禽自由来去。俗话里常用“门可罗雀”形容人家的偏僻冷清，这里诗人就用“处处衔鸟飞”来写照寺内庭园中的清静。佛门之内不得喧哗吵闹是常理，用易于明白的修辞来表现其实也显露了诗人的修养，这样写寺庙是很妥当的。当然如果这里把“处处衔鸟飞”理解成是与僧人心静之态做对比，更突出了龙兴寺和尚的修为，也是可以的。
有寺无僧不成灵静，有僧无寺不成雅意。龙兴寺既有古刹的风貌，又有修行高深的僧侣，所以自有其不同凡响之处。
创作背景
何必陶公能赋，杜鹃也归去来。生宁与雀等伍，死不呼鸩为媒。
邂逅淮东别，逡巡二纪馀。岂期还故里，止得望灵舆。
直道钦遗誉，高门仰旧居。鄙情凭薤唱，聊以解欷歔。
少年曾殢南山胜，画舫笙歌日日来。第二桥边春水满，晓晴芳树散轻埃。
帝子别兮椒房，从六龙兮炎荒。望苍梧兮隔潇湘，君不见兮空断肠。
秋风起兮洞庭波，蛟螭出没兮猿狖多。兰佩芳兮日夕，君不返兮奈何。
血泪兮潺潺，滴幽篁兮成斑。愿从君兮溟漠，魂徘徊兮江干。
往古兮来今，山高兮水深。俨仪容兮后饬，崇庙祀兮孤岑。
杯酒欲为欢，离怀那可释。识面三十年，始自相公宅。
立雪依山阳，函丈联讲席。五载中书省，出入同左掖。
仕宦先气节，交游岂形迹。兄事重增羞，师资实怀益。
借书经仇校，催诗急逋索。每从问掌故，星斗信手摘。
有时出郊原，并辔振轻策。郁葱树森栝，突兀塔立石。
回头见苍鹿，病卧傍木栅。叹此山林姿，轻作风尘客。
沽饱上市楼，明镫照霜夕。更深不言去，往往遭眼白。
清寒启深堂，户大众辟易。一斗不盈?，春色明琥珀。
行乐爱及时，忧来忽相迫。将母我南归，泣血目空赤。
君则胡为者，暂脱薇垣籍。风起榑桑阴，雾涨波斯舶。
城郭付苍茫，何处王乔舄。陟岵惊心神，填海駴魂魄。
相见两无言，中情永脉脉。长沙冬月书，高堂幸清适。
禄养岂易谋，欢承庶无斁。武林好湖山，诗人所共癖。
春雨米家船，秋风谢公屐。矫首五云中，天涯傥咫尺。
主宾各缱绻，悲愁杂笑剧。且复拌一醉，此日足可惜。
委巷少车辙，高楼深树间。好携婪尾酒，来看佛头山。
大雅谁复作，斯人安可攀。兴阑逢小阮，醉倒接离还。
