一曲清商，人别后、故园几度。
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他、素管候冰丝，重相和。
译文与注释
注释
碧梧：绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。
清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。
三径：汉·蒋诩，隐居故里。庭中辟三径，闭门谢客，唯与高逸之士求仲、羊仲来往。
峄山：古称“邹峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰，海拔555米。山多奇峰怪石，陡峭峻拔，岩洞幽深，风景优美。秦始皇曾登此山，命李斯刻石记功，世称“峄山石刻”。还有白云洞、居龙洞、玉帝洞、朝天泉等名胜。
淇泉：“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》：“泉源在左，淇水在右……淇水在右，泉源在左。”所指地域应同“淇奥（yù，水岸弯曲处）”、“淇园”，中国古代著名产竹基地。据考证，《诗经·卫风·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是同一条河，今称“折胫河”。
鸾、凤：luán、fènɡ ，鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。
西草：西方邻国之草。
番作：更换为。
江东：古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也泛指长江下游地区。
素管：指管乐器。亦泛指乐器。
冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。此指琴弦。
张宁（1426—1496）字靖之，号方洲，一作芳洲，浙江海盐人，明朝中期大臣。景泰五年进士，授礼科给事中。丰采甚著，与岳正齐名，英宗尝称为“我张宁”云。成化中出知汀州，先教后刑，境内利病悉罢行之。后为大臣所忌，弃官归，公卿交荐，不起。能诗画、善书法，著有《方洲集》等。
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
明月如玉盘，飞上青霄东。徘徊斗牛间，照我禅室中。
爽气霭亭户，清光透帘栊。我虽不解饮，敢辞玉樽空。
举酒对明月，起舞聊相从。身世两翛然，如游广寒宫。
夜久风露冷，草根吟候虫。咽咽不能已，岂自鸣其穷。
天涯多雾雨，好景诚难逢。哦诗不成寝，颇类鱼噞喁。
霜风几夕报初寒，蟋蟀归来已四迁。旧物有毡眠软暖，讲堂逢鳝馈新鲜。
功名久已遗清老，征戍何由及晚年。暴客更缘贫见外，时危身老亦悠然。
人迹不到地，茆茨亦数间。借问此何处？云是九华山。
过眼韶华，凄凄又、凉秋时节。听是处、捣衣声急，阵鸿凄切。
往事堪悲闻玉树，采莲歌杳啼鹃血。叹当年、富贵已东流，金瓯缺。
风共雨，何曾歇。翘首望，乡关月。看金戈满地，万山云叠。
斧钺行边遗恨在，楼船横海随波灭。到而今、空有断肠碑，英雄业。
遥怜沧海上，独对白鸥群。客自殊方到，秋看此夜分。
凌风孤骑远，扫径一鸿闻。明月湖南早，君无待暮云。
剪云雕雪下瑶空，缀向苍柯翠叶中。晋代桃源何足问，蓬山异卉是仙风。
