一曲清商，人别后、故园几度。
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他、素管候冰丝，重相和。
译文与注释
注释
碧梧：绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。
清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。
三径：汉·蒋诩，隐居故里。庭中辟三径，闭门谢客，唯与高逸之士求仲、羊仲来往。
峄山：古称“邹峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰，海拔555米。山多奇峰怪石，陡峭峻拔，岩洞幽深，风景优美。秦始皇曾登此山，命李斯刻石记功，世称“峄山石刻”。还有白云洞、居龙洞、玉帝洞、朝天泉等名胜。
淇泉：“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》：“泉源在左，淇水在右……淇水在右，泉源在左。”所指地域应同“淇奥（yù，水岸弯曲处）”、“淇园”，中国古代著名产竹基地。据考证，《诗经·卫风·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是同一条河，今称“折胫河”。
鸾、凤：luán、fènɡ ，鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。
西草：西方邻国之草。
番作：更换为。
江东：古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也泛指长江下游地区。
素管：指管乐器。亦泛指乐器。
冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。此指琴弦。
张宁（1426—1496）字靖之，号方洲，一作芳洲，浙江海盐人，明朝中期大臣。景泰五年进士，授礼科给事中。丰采甚著，与岳正齐名，英宗尝称为“我张宁”云。成化中出知汀州，先教后刑，境内利病悉罢行之。后为大臣所忌，弃官归，公卿交荐，不起。能诗画、善书法，著有《方洲集》等。
早禾遭夏旱，晚稻被虫伤。
富室无储粟，农家已绝粮。
逢人相告语，生理尚茫茫。
山分两半合不成，夹住长江数千尺。
九道惊湍相击撞，雷声怒发谁敢当。
神蛟出没不可数，往往杀气摩穹苍。
呜呼蜀道行且难，剑门险似铁门关。
一夫可敌万夫勇，大开栈道通殽函。
固知长江当城壁，立此天堑限南北。
东南王气无穷年，此江未必成桑田。
君不见敌兵百万连艨艟，雄师出斗一扫空。
书生不能长钥与大剑，只坐帷幄收奇功。
筮仕先能禀至公，簿书堆案愈从容。灵禽已报还乡信，一点飞云绕岱宗。
拂菻迢迢四万里，拂菻美人莹秋水。五代王商画作图，龙眠后出尤精致。
手持玉钟玉为颜，前身应住补陀山。长眉翠发四维列，白氎覆顶黄金环。
女伴骈肩拥孤树，背把閒花调儿女。一儿在膝娇欲飞，石榴可怜故不与。
凉州舞彻来西风，琵琶檀板移商宫。娱尊奉长各有意，风俗虽异君臣同。
百年承平四海一，此图还从秘府出。司农潘卿拜赐归，点染犹须玉堂笔。
天门荡荡万国臣，驲骑横行西海滨。闻道海中西女种，女生长嫁拂菻人。
湘帘半卷，纨扇生凉，满目绿阴清昼。曲曲阑干，立遍翠环红袖。
对斜晖、无语空低首。便待向、天涯极目，淡烟先暗堤柳。
夜久蟾光逗。念万里婵娟，为谁消瘦。恁种凄凉，况是别离时候。
尽无眠、梦怕相逢陡。算只有、相思两字，耐迢迢繁漏。
