海上

译文

注释

　　诗题为“海上”，诗人即从秦始皇遣使入海求仙下笔。

　　“石桥东望海连天”描绘的是在石桥东望看到的是大海苍茫，海天一线的景色。开头二字便点出“石桥”。诗的首句并非单纯写景，而是景中有人——秦始皇。秦始皇站在石桥上东望大海，希望徐福能早日找到长生不老药返回。然而，展现在他眼前的，只有一望无际的大海，再不见其它。

　　“徐福空来不得仙”紧承上句，直写求仙的虚妄无稽。秦始皇劳民伤财到头一场空，徐福也未能寻到神山仙人，从此一去不复返。这一句看似平铺直述，实则讽刺意味加深。诗人说徐福不得仙而不直说始皇不得仙，就比较含蓄有味。妙的是不说“徐福空去”，而说“徐福空来”。徐福本来就是一个靠制造神仙妄说混日子的方士，他是为迎合始皇迷信长生才编造出海上有仙山的神话的。秦始皇竟然信以为真。所以说“空来”，就已包含了“空去”。对于徐福来说，入海求仙本来就是一个骗局，而始皇自始至终充当了一个受骗上当的角色。“空来”二字，把求仙的虚妄、始皇的愚昧可笑都暗示出来了。

　　“直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。”推进一层，以“直遣”对“可能”，将讥讽之意寓于其中，认为即使遇到仙人，也无法实现长生之想。“麻姑与搔背”，用蔡经遇麻姑的传说故事讽刺其徒劳而返。“可能留命待桑田”用反问口吻，更尖刻地讽刺求仙的虚妄，寓慨深长。

　　这首诗的构思和写法颇具特色。全文由两个典故组成。前一个是真实的历史故事，后一个是神话传说，二者本来并不关联。诗人却巧妙地将它们结合起来，先以实事证明求仙之虚妄；再以神话讽刺求仙的无益。前一个典故揭示神仙不可求，后一个典故翻进一层，说明即使遇见仙人也不能免于一死。层层递进，使这两个典故上下紧密勾连，讽刺的意蕴表达得很尖锐也很着实。

昔年曾上德云堂，木奴千树新著霜。白首重来十载后，六华檐卜薰风香。

湖上青青只如旧，湖波涨渌浓于酒。堂中老宿尚依然，乌鹊巢肩柳生肘。

平章江浙素馨种，小白花山瓜葛亲。借取水沉薰玉骨，便如屏障唤真真。

大道青楼望不遮，年时系马醉流霞。
风前带是同心结，杯底人如解语花。
下杜城边南北路，上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦，检点闲愁在鬓华。

唤起窗前尚宿酲，啼鹃催去又声声。
丹青旧誓相如札，禅榻经时杜牧情。
别后相思空一水，重来回首已三生。
云阶月地依然在，细逐空香百遍行。

遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。
多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。
望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。
珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。

从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。
讵有青马缄别句，聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过，百转千回只自怜。

上郡天北门，一垣接羌氐。当年关中陷，九野横虹霓。

日光不到地，哭帝苍山蹊。君持苏生节，冒死决蒺藜。

挥刀斩贼徒，一炬看燃脐。东虞势薄天，少梁色悲悽。

遂从黄冠归，间关策青骊。岂知杲卿血，已化哀鹃啼。

未敢痛家雠，所念除䲔鲵。有怀托桑榆，焉得岩下栖。

便蹴刘司空，夜舞愁荒鸡。春水湿楼船，湖上闻钲鼙。

勾吴古下国，难与秦风齐。却望殽潼间，山高别马嘶。

天子哀忠臣，临轩降紫泥。高景既分符，汾阴亦执圭。

如君俊拔才，久宜侍金闺。会须洗中原，指顾安黔黎。

霸图荒服足称雄，千步球场草棘中。城角晓吹榕叶月，塔镫宵飐荔枝风。

石幢有字铭唐观，铜漏无声滴宋宫。往事销沈那可问，秋山莫放酒杯空。

墟落深藏乱树遮，悬崖绝壑势嵯岈。惊人童稚蓬门立，款客盘飧野菜花。

牛角触墙成「八」字，马蹄去路辨三叉。俨然身到崇安道，山北山南遍种茶。

出门刚病起，内子嘱添衣。拄杖行犹怯，团圞坐钓矶。

江寒水气暖，天远雁声微。又得细鳞食，渔舟浦口归。

舟下徐洪冻已开，故园远在赣江隈。家家春近栽杨柳，江上行人且未回。

吾闻东海之上有十洲，群仙出入洲上头。瑶花琪树聚麟凤，不与尘世同春秋。

吾池不啻涔蹄水，孰谓蓬瀛敢相拟。独怜亦复椭双洲，云霞嶪岌烟波里。

飞桥子午凌空虚，朱阑绿柳阴扶疏。亭台倒影山色好，四顾弥望皆芙蕖。

清风为宾月为友，但恨不将池变酒。恍如乘槎泛天河，又疑身在无何有。

从知云海空复空，仙凡一笑将无同。浪游不必访弱水，人间亦有蓬莱宫。

吾侪小人可惜无仙骨，由来二洲不是池中物。

家有插架书，可惜读未破。饥寒驱我来，安能闭门坐。

长安縻斗粟，清节未肯挫。偷嫁不知倡，乞食不如饿。

白骨枕江国，乱馀人更多。斜晖留殿阁，毒雾塞山河。

嘹唳苻坚鹤，凄凉索靖驼。微躯免锋镝，浑逐浪花过。

更说此州异特事，寇公归后二苏来。

白板双扉黄土墙，场开碌碡午风凉。故人有约来相访，家在珠溪第几庄。

茶炉半枪始展叶，夜窗手点浮绿雪。开门密霰手满庭，狂呼失喜冠缨绝。

轩辕忍寒肩辄耸，柴桑习懒腰愁折。松枝插户压渐低，镫影摇空暗欲灭。

生涯碌碌风轮转，岁月堂堂电光掣。频浮蓟北柏子樽，苦忆江南梅花缬。

停云远道空滞留，归梦残更付骚屑。诘朝初旭雪半消，似有仍无只一瞥。

空中色相定何著，文殊师利犹多说。便须参访不二门，顾我舌根钝于铁。