海上

译文

注释

　　诗题为“海上”，诗人即从秦始皇遣使入海求仙下笔。

　　“石桥东望海连天”描绘的是在石桥东望看到的是大海苍茫，海天一线的景色。开头二字便点出“石桥”。诗的首句并非单纯写景，而是景中有人——秦始皇。秦始皇站在石桥上东望大海，希望徐福能早日找到长生不老药返回。然而，展现在他眼前的，只有一望无际的大海，再不见其它。

　　“徐福空来不得仙”紧承上句，直写求仙的虚妄无稽。秦始皇劳民伤财到头一场空，徐福也未能寻到神山仙人，从此一去不复返。这一句看似平铺直述，实则讽刺意味加深。诗人说徐福不得仙而不直说始皇不得仙，就比较含蓄有味。妙的是不说“徐福空去”，而说“徐福空来”。徐福本来就是一个靠制造神仙妄说混日子的方士，他是为迎合始皇迷信长生才编造出海上有仙山的神话的。秦始皇竟然信以为真。所以说“空来”，就已包含了“空去”。对于徐福来说，入海求仙本来就是一个骗局，而始皇自始至终充当了一个受骗上当的角色。“空来”二字，把求仙的虚妄、始皇的愚昧可笑都暗示出来了。

　　“直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。”推进一层，以“直遣”对“可能”，将讥讽之意寓于其中，认为即使遇到仙人，也无法实现长生之想。“麻姑与搔背”，用蔡经遇麻姑的传说故事讽刺其徒劳而返。“可能留命待桑田”用反问口吻，更尖刻地讽刺求仙的虚妄，寓慨深长。

　　这首诗的构思和写法颇具特色。全文由两个典故组成。前一个是真实的历史故事，后一个是神话传说，二者本来并不关联。诗人却巧妙地将它们结合起来，先以实事证明求仙之虚妄；再以神话讽刺求仙的无益。前一个典故揭示神仙不可求，后一个典故翻进一层，说明即使遇见仙人也不能免于一死。层层递进，使这两个典故上下紧密勾连，讽刺的意蕴表达得很尖锐也很着实。

背岭断崖下，老竹生扶疏。孤根石上引，劲节松不如。

莫言霜雪多，终见绿有馀。

公子平生无长物，几研生涯敌玉冰。二妙端能并送似，便呼毛颖试溪藤。

是日称三始，何时见国初。风云终日有，兵火十年馀。

甲子轩庭历，春秋孔壁书。幸来京兆里，得近帝王居。

天马生西域，神骏挺卓特。双目如镜悬方瞳，紫焰红光烱相射。

长身昂长八尺龙，腰袅飞黄奇骨同。青丝潇梢尾窣地，滃滃雾鬣连风鬃。

四足高蹄削踣铁，满身犹被天山雪。逸气超遥时一鸣，但觉飒爽长风生。

从知天驷宵降精，晶荧下澈寒泓澄。灵物翕合嘉祥兴。

戎夷得之纷骇目，顾叹荒遐安得畜。中华圣人今帝尧，锦鞯玉勒东来朝。

芒芒沙碛，渺渺西极。籋云奔电，千里一息。登瑶京，上赤墀。

下邦小臣陈奏词，年来泰和洽边陲。乾坤灵瑞世罕见，端自皇仁所致之。

公卿拜舞效嵩祝，陛下万寿日月齐。周文德盛?騜至，汉武役志劳贰师。

朝廷服远在有道，圣化真与周同规。画史挥毫纪盛事，敬作歌颂垂耀无穷期。

名山鹿王宅，一燹馀破寮。不如岩根松，安然鸱结巢。

堕身穷作僧，有才难世骄。广长然谭舌，祇与暝猿饶。

十年种梅花，九年愁雪彫。人寿春风中，心气落叶飘。

而师香台禅，手缚云根牢。犄角海柱孤，拄月青天高。

决水沼槐安，蠕蠕万虫逃。出林独磬声，不镇千笳嚣。

菩萨低长眉，但听雷音潮。恒河亿亿劫，此劫犹微毛。

师苟入劫亡，亡亦蜉与蟭。虽运金刚臂，破戒罔资刀。

为投蝇拂青，结束袈裟包。障面夺剑门，踏苇冲鼋涛。

人间一撒手，仙鬼并难料。明珠沈九渊，百计艰寻捞。

师实持定心，刚柔两无挠。苦行嚼烂蓏，息钵荒厓茅。

慧眼烛下方，白骨缠枯蒿。使尔寸腑慈，郁之生悲号。

三载怜刹那，泪竭眦为焦。琅然散玉屑，触耳知祥飙。

疾卷蚩尤旗，复喜太平遭。归山投旧龛，积瓦供牛窌。

视主转疑客，逐吠犬咬咬。幸留半席床，率意安团瓢。

两庑青莲台，弃肉堆腥臊。扫除不见功，薰涤久始消。

祇今复三载，约略治楣橑。譬诸农业田，种禾仅分苗。

天人递因革，色相皆电泡。讵拥琉璃阶，遂致文殊豪。

且拓南牖虚，面海延清飂。沙嘴一握峰，古黛青削瑶。

远移金庭梁，卓树蓬壶标。偃仰城闉松，拱若神灵朝。

戢戢下泛鸥，盘盘上飞雕。澹日浮作罗，乱烟散成条。

师忧耳目驰，束隅坐甘胶。奈何吾见闻，听其逝漻漻。

繄昔处同邑，嗅味亲兰交。离合廿七年，曾不转瞬遥。

每每慕师逸，愤愤怨我劳。乌防元关深，同困天魔鏖。

津在筏有归，师悴吾宜憔。病毁惭维摩，未由制烦呶。

逵鸿乏安处，梁燕来诙嘲。慕师一棱蔬，堪养冰姿姣。

知足乃无辱，顽灵均犁犛。要难七窍全，遂破乾坤胞。

分袂别师去，漫殷后期邀。长风襟带间，万里横滔滔。

惜无明月光，来照此时影。乍有绵绵香，得气似藻荇。

万喧归一恬，初夜极清耿。残雨飘梧枝，玉屑溅苔井。

漻漻太古天，疑非坐人境。引慧无滞谈，诗意颇资领。

理学不远复，躬行毋自欺。志虽千万往，材仅二三施。

花竹觥筹密，云山步屐迟。眇然人物里，公竟止于斯。

重冈复岭势崔嵬，照眼云山翠作堆。路转山腰三百曲，行人一步一徘徊。

城东有老僧，怜我厌兵革。投诗说六如，劝作空门客。

我感老僧心，未忍弃巾帻。往往访兰若，谈禅忘日夕。

路熟不厌行，事惯遂成癖。啖饭饱伊蒲，听经伴顽石。

渐觉俗念灰，何但乡愁释！会心在不遥，木樨香处索。

天险龙门峡，悬崖兀老苍。千蹄天马跃，一寸地椒香。

夜雪青毡帐，秋烟白土房。路人遥指语，十里是温阳。

白月流银河，三五星芒寒。牛马卧草上，帐幕罗云端。

镦鼓舂容鸣，众飨独鲜欢。群虏在吾目，九地攒吾肝。

咫尺皇畿近，关门势壮哉。河流从北绕，山色自西来。

寰宇遵涂共，轺车发轫才。良乡今夕宿，星斗望中台。

謦欬如亲接，谁知梦未真。可怜长逝魄，还忆远游人。

积瘁嗟伤命，通经足立身。葭莩叨庇久，相契有前因。