海上

译文

注释

　　诗题为“海上”，诗人即从秦始皇遣使入海求仙下笔。

　　“石桥东望海连天”描绘的是在石桥东望看到的是大海苍茫，海天一线的景色。开头二字便点出“石桥”。诗的首句并非单纯写景，而是景中有人——秦始皇。秦始皇站在石桥上东望大海，希望徐福能早日找到长生不老药返回。然而，展现在他眼前的，只有一望无际的大海，再不见其它。

　　“徐福空来不得仙”紧承上句，直写求仙的虚妄无稽。秦始皇劳民伤财到头一场空，徐福也未能寻到神山仙人，从此一去不复返。这一句看似平铺直述，实则讽刺意味加深。诗人说徐福不得仙而不直说始皇不得仙，就比较含蓄有味。妙的是不说“徐福空去”，而说“徐福空来”。徐福本来就是一个靠制造神仙妄说混日子的方士，他是为迎合始皇迷信长生才编造出海上有仙山的神话的。秦始皇竟然信以为真。所以说“空来”，就已包含了“空去”。对于徐福来说，入海求仙本来就是一个骗局，而始皇自始至终充当了一个受骗上当的角色。“空来”二字，把求仙的虚妄、始皇的愚昧可笑都暗示出来了。

　　“直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。”推进一层，以“直遣”对“可能”，将讥讽之意寓于其中，认为即使遇到仙人，也无法实现长生之想。“麻姑与搔背”，用蔡经遇麻姑的传说故事讽刺其徒劳而返。“可能留命待桑田”用反问口吻，更尖刻地讽刺求仙的虚妄，寓慨深长。

　　这首诗的构思和写法颇具特色。全文由两个典故组成。前一个是真实的历史故事，后一个是神话传说，二者本来并不关联。诗人却巧妙地将它们结合起来，先以实事证明求仙之虚妄；再以神话讽刺求仙的无益。前一个典故揭示神仙不可求，后一个典故翻进一层，说明即使遇见仙人也不能免于一死。层层递进，使这两个典故上下紧密勾连，讽刺的意蕴表达得很尖锐也很着实。

山中曾有采芝仙，此日灵根讵偶然。题柱漫将诗纪实，凭栏真共酒忘年。

英华可是丘园瑞，造化元非雨露偏。留与山居作嘉话，未甘草木羡平泉。

岁阴衮衮惊心折，世事纷纷触眼新。烁烁风灯深院雨，离离花草故城春。

一区栽自无宁处，五斗谁能更为贫。矢醉自醒还自笑，依稀却是梦中真。

晨兴照青镜，形影两寂莫。少年辞我去，白发随梳落。

万化成于渐，渐衰看不觉。但恐镜中颜，今朝老于昨。

人年少满百，不得长欢乐。谁会天地心，千龄与龟鹤。

吾闻善医者，今古称扁鹊。万病皆可治，唯无治老药。

庞翁襄阳人，不识襄阳县。躬耕有馀暇，支颐玩时变。

鹿门漾春风，吹落桃花片。区区一角天，儿辈已足办。

凌波锵玉步。恁抱菂纤心，生成多苦。淤泥易染，况种茭塘低处。

不怯风嗔烟恼，只怕被、鱼欺鸥妒。江岸阻。要歌采采，我愁难溯。

可是倩女前身，抱瑶骨湘魂，嫣然含素。鸳情最薄，幽恨还从谁诉。

梦里秋飔催近，要密密、幕笼屏护。君见否。败叶零花无数。

五月黄河风不回，六鳌东涌雪山来。乌樯天转蛟龙窟，未道瞿塘滟滪堆。

纷纷毂击复肩摩，有此清涟万柄荷。沈水香中宜早赏，秋声不似雨声多。

干戈未敛我伤神，自恨虚名误此身。否德讵能师百辟，微才安可步三辰。

箕裘谩叹青毡旧，勋业空惊白发新。安得夔龙立廊庙，扶持尧舜济斯民。

兵去人归日，花开雪霁天。川原荒宿草，墟落动新烟。

困鼠鸣虚壁，饥乌啄废田。似闻人语乱，县吏已催钱。

故园桃李秋摇落，扫地无花可恼公。近说城南王子妓，亦持红拂剧西风。

兼旬不出双屐埋，翻瓢急雨天河筛。毕逋朝飞絷其翼，万顷瘴墨纷搪挨。

我家泽国畏淫潦，愁城百尺高崔嵬。那无篇帙供獭祭，蠹死不入图书堆。

索居谁怜子桑病，款关有客冲泥来。森然奇秀扑我面，一谈一笑皆快哉。

忆昨官廨始识君，不须缟纻惟挥杯。手挽强弓穿七札，轧霄奇句惊九垓。

看君阅世抱孤愤，三寸不律含风雷。其时列郡正枯旱，火云赪赫空天排。

清秋气候似九夏，《瞻卬》有嘒明星台。忧时虮虱漫呼吁，与君烂醉怀且开。

香山乐府拟属和，让君主敦吾舆台。双丸跳掷倏经岁，周南复此同欢咍。

浊醪相劝尽今夕，安得有酒倾如淮。

远书底用问边鸿，得失因缘塞上翁。敢惜金缯当此日，正期锁钥仗群公。

夫人堡有和番计，丞相碑传纵虏功。可信降酋无叵测，漫教部曲卧雕弓。

宦味乡心各黯然，莫教清泪堕樽前。放歌共醉燕城月，相对徒忧杞国天。

此日蓬莱仙气减，故园松桂梦魂牵。归哉拟逐秋鸿去，早向湖滨买钓船。