琴台

茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。

译文

注释

　　这首诗通过琴台及其卓文君与司马相如爱情故事，表现了诗人对真挚爱情的赞美。前两联先从相如与文君的晚年生活着墨，后回溯到他俩的年轻时代，写他俩始终不渝的真挚爱情；颈联由眼前之景联想，再现文君光彩照人的形象；尾联写相如与文君违抗礼法追求美好生活的精神，后来几乎是无人继起了，诗人深深地了解相如与文君，发出了这种千古知音的慨叹。

　　“茂陵多病后，尚爱卓文君”从相如与文君的晚年生活着墨，写他俩始终不渝的真挚爱情。这两句是说，司马相如虽已年老多病，而对文君仍然怀着热烈的爱，一如当初，丝毫没有衰减。短短二句，不同寻常，用相如、文君晚年的相爱弥深，暗点他们当年琴心相结的爱情的美好。

　　“酒肆人间世”一句，笔锋陡转，从相如、文君的晚年生活，回溯到他俩的年轻时代。司马相如因爱慕蜀地富人卓王孙孀居的女儿文君，在琴台上弹《凤求凰》的琴曲以通意，文君为琴音所动，夜奔相如。这事遭到卓王孙的竭力反对，不给他们任何嫁妆和财礼，但两人决不屈服。相如家徒四壁，生活困窘，夫妻俩便开了个酒店，以卖酒营生。“文君当垆，相如身自著犊鼻褌，与庸保杂作，涤器于市中”（《史记·司马相如列传》）。一个文弱书生，一个富户千金，竟以“酒肆”来蔑视世俗礼法，在当时社会条件下，是要有很大的勇气的。诗人对此情不自禁地表示了赞赏。

　　“琴台日暮云”句，则又回到诗人远眺之所见，景中有情，耐人寻味。我们可以想象，诗人默默徘徊于琴台之上，眺望暮霭碧云，心中自有多少追怀歆羡之情。“日暮云”用江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”语，感慨今日空见琴台，文君安在，引出下联对“野花”、“蔓草”的联翩浮想。这一联，诗人有针对性地选择了“酒肆”、“琴台”这两个富有代表性的事物，既体现了相如那种倜傥慢世的性格，又表现出他与文君爱情的执着。

　　前四句诗，在大开大阖、陡起陡转的叙写中，从晚年回溯到年轻时代，从追怀古迹到心中思慕，纵横驰骋，而又紧相钩连，情景俱出，而又神思邈邈。

　　“野花留宝靥，蔓草见罗裙”两句，再现文君光彩照人的形象。相如的神彩则伴随文君的出现而不写自见。两句是从“琴台日暮云”的抬头仰观而回到眼前之景：看到琴台旁一丛丛美丽的野花，使作者联想到它仿佛是文君当年脸颊上的笑靥；一丛丛嫩绿的蔓草，仿佛是文君昔日所着的碧罗裙。这一联是写由眼前景引起的，出现在诗人眼中的幻象。这种联想，既有真实感，又富有浪漫气息，宛似文君满面花般笑靥，身着碧草色罗裙已经飘然悄临。

　　结尾“归凤求凰意，寥寥不复闻”两句，明快有力地点出全诗主题。这两句是说，相如、文君反抗世俗礼法，追求美好生活的精神，后来几乎是无人继起了。诗人在凭吊琴台时，其思想感情也是和相如的《琴歌》紧紧相连的。《琴歌》中唱道：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。······颉颉颃颃兮共翱翔。”正因为诗人深深地了解相如与文君，才能发出这种千古知音的慨叹。这里，一则是说琴声已不可再得而闻；一则是说后世知音之少。因此，《琴歌》中所含之意，在诗人眼中决不是一般后世轻薄之士慕羡风流，而是“颉颉颃颃兮共翱翔”的那种值得千古传诵的真情至爱。

　　这首诗在人物描写、典故运用方面很是成功，诗写得语言朴素自然而意境深远，感情真挚。在艺术上，首先，人物描写生动形，十分传神。其次，典故的运用，借他人之情表自己之意。再次，时空跨越，意境深远。

药裹供吾老，幽栖性独便。每寻高士传，无复远游篇。

柔橹村烟外，江流夕照前。沙鸥吾与汝，相对可忘年。

归信候良久，兹晨邂逅奇。风尘话京国，杯酒集交知。

慷慨气弥壮，淋漓兴未衰。眷言申夙好，莫负岁寒期。

彼谁者妪，吾家浣衣新寡。寒贱鬓发霜飞，体无完衣，十日九饥。

态度则殊，辩是知非。妪泣荅言：妾襄宫女，少小入宫，荷主怜顾。

四十始出，嫁为民妇。灌田禾薪，奄就贫窭。舞裳绽污，形容攺故。

夫死男孺，藜匡靡救。妪咽复言：侍襄定献，几三十年。

王有义辞，皇嘉特宣。父子俱觐，妃嫔如烟。钿笰载路，龙旂飘翩。

御使络绎，珍车班班。汉岘同清，天歌播焉。衮舄南还，层城言言。

鸟春日妍，桂宫有延。杰臣觞寿，玉娥奉筵。王既捐世，变来罔度。

闻见骇异，古殿寂寞。妪勿更言，万类咸尔。厥亦天道，安之则巳。

路转长林小径深，客车门外送来音。乘风野鹤云间落，对橘仙翁日下临。

挂月未忘千乘事，采芝犹动缙云心。独惭社酒非琪品，空使山花笑盍簪。

我生四十无闻时已暮，三年角巾守烟雾。空村落日门不开，独抱鹑衾哭穷路。

麒麟趾折龙马杳，世俗那得知其故。呜呼兴衰用舍总在天，中夜击剑心茫然。

空庭雨过暑全收。树阴稠。鸟声幽。四面帘垂、闲挂小银钩。

门外好山浑似画，看未足，又登楼。

凉飔微度藕花洲。暗香浮。入杯流。向晚泠泠、急管促清讴。

倚醉不愁归路暝，有明月，更相留。

杏子寒轻，西楼人怯慵梳掠。钗头金雀。斗草还输却。

红袖花前，扶上秋千索。闻清角。灯残月落。蓦地思量著。

凤州三绝惟馀柳，奈此依依绿树何。攀折恨无纤手赠，空沽村酒对婆娑。

骏马长鸣日，蛾眉只索居。玉禾惊岁晚，团扇及秋疏。

荷锸宜耽酒，然藜莫校书。幽栖能结伴，选胜到精庐。

斯民何幸使君来，两袖风清济世才。疾苦输情佥志协，闾阎生计上心栽。

鸿都经示童蒙告，鸡斗衅清鼠雀猜。陶冶能将群类铸，南山佳气满蓬莱。

长日无聊，坐深闺、终朝嘿嘿。又早是、银床露冷，玉兰风急。

隙里华年流水逝，怀中壮志何时息。问苍天，生我竟何为，空抛掷。

堪消恨，惟长箔。堪排闷，惟群籍。兴来时、唾壶击缺，玉钗敲折。

何日言神吾所负，而今权处人之未。笑眼前、碌碌尽庸流，谁相识。

悟得从前事总非，杜门无事结交稀。常投却老休粮药，时典驱寒夹絮衣。

来往闲云随自适，飞鸣小鸟亦知机。此身甘作书中蠹，养得仙胎脉望肥。