琴台

茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。

译文

注释

　　这首诗通过琴台及其卓文君与司马相如爱情故事，表现了诗人对真挚爱情的赞美。前两联先从相如与文君的晚年生活着墨，后回溯到他俩的年轻时代，写他俩始终不渝的真挚爱情；颈联由眼前之景联想，再现文君光彩照人的形象；尾联写相如与文君违抗礼法追求美好生活的精神，后来几乎是无人继起了，诗人深深地了解相如与文君，发出了这种千古知音的慨叹。

　　“茂陵多病后，尚爱卓文君”从相如与文君的晚年生活着墨，写他俩始终不渝的真挚爱情。这两句是说，司马相如虽已年老多病，而对文君仍然怀着热烈的爱，一如当初，丝毫没有衰减。短短二句，不同寻常，用相如、文君晚年的相爱弥深，暗点他们当年琴心相结的爱情的美好。

　　“酒肆人间世”一句，笔锋陡转，从相如、文君的晚年生活，回溯到他俩的年轻时代。司马相如因爱慕蜀地富人卓王孙孀居的女儿文君，在琴台上弹《凤求凰》的琴曲以通意，文君为琴音所动，夜奔相如。这事遭到卓王孙的竭力反对，不给他们任何嫁妆和财礼，但两人决不屈服。相如家徒四壁，生活困窘，夫妻俩便开了个酒店，以卖酒营生。“文君当垆，相如身自著犊鼻褌，与庸保杂作，涤器于市中”（《史记·司马相如列传》）。一个文弱书生，一个富户千金，竟以“酒肆”来蔑视世俗礼法，在当时社会条件下，是要有很大的勇气的。诗人对此情不自禁地表示了赞赏。

　　“琴台日暮云”句，则又回到诗人远眺之所见，景中有情，耐人寻味。我们可以想象，诗人默默徘徊于琴台之上，眺望暮霭碧云，心中自有多少追怀歆羡之情。“日暮云”用江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”语，感慨今日空见琴台，文君安在，引出下联对“野花”、“蔓草”的联翩浮想。这一联，诗人有针对性地选择了“酒肆”、“琴台”这两个富有代表性的事物，既体现了相如那种倜傥慢世的性格，又表现出他与文君爱情的执着。

　　前四句诗，在大开大阖、陡起陡转的叙写中，从晚年回溯到年轻时代，从追怀古迹到心中思慕，纵横驰骋，而又紧相钩连，情景俱出，而又神思邈邈。

　　“野花留宝靥，蔓草见罗裙”两句，再现文君光彩照人的形象。相如的神彩则伴随文君的出现而不写自见。两句是从“琴台日暮云”的抬头仰观而回到眼前之景：看到琴台旁一丛丛美丽的野花，使作者联想到它仿佛是文君当年脸颊上的笑靥；一丛丛嫩绿的蔓草，仿佛是文君昔日所着的碧罗裙。这一联是写由眼前景引起的，出现在诗人眼中的幻象。这种联想，既有真实感，又富有浪漫气息，宛似文君满面花般笑靥，身着碧草色罗裙已经飘然悄临。

　　结尾“归凤求凰意，寥寥不复闻”两句，明快有力地点出全诗主题。这两句是说，相如、文君反抗世俗礼法，追求美好生活的精神，后来几乎是无人继起了。诗人在凭吊琴台时，其思想感情也是和相如的《琴歌》紧紧相连的。《琴歌》中唱道：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。······颉颉颃颃兮共翱翔。”正因为诗人深深地了解相如与文君，才能发出这种千古知音的慨叹。这里，一则是说琴声已不可再得而闻；一则是说后世知音之少。因此，《琴歌》中所含之意，在诗人眼中决不是一般后世轻薄之士慕羡风流，而是“颉颉颃颃兮共翱翔”的那种值得千古传诵的真情至爱。

　　这首诗在人物描写、典故运用方面很是成功，诗写得语言朴素自然而意境深远，感情真挚。在艺术上，首先，人物描写生动形，十分传神。其次，典故的运用，借他人之情表自己之意。再次，时空跨越，意境深远。

客舍重相问，仙标见转难。一年秋复尽，两地月同看。

宫巷闻弦诵，霞洲想佩环。圣朝方急士，莫倚是黄冠。

朝行良常南，暮息良常北。山水互萦纡，松篁相依绿。

尚拟效古人，夜游迭秉烛。嗟我独何为，红尘走车轴。

有如嗜饮者，性命寄芳醁。时于茅檐下，支颐望浮玉。

或梦泊西岩，汲湘然楚竹。终然缠世故，欲往竟未卜。

安得乘天风，翩翩出嚣俗。士生一世间，衣食贵裁足。

谁为翔蒿鴳，谁为冲霄鹄。誓将与子游，保此受命独。

我佛如怜国债深，山河大地变黄金。莲台冷袖兜罗手，半壁尘丝古殿阴。

津亭柳色，正舞翠毵毵，乱侵歌袖。骊驹送酒。竞东门祖席，宾僚勋旧。

白发青衫，愁绝风流去后。黯回首。但梦绕藩垣，帘影清昼。

遗爱曾未久。闻里役均输，力排豪右。喧传万口。道调元赞化，是经纶手。

鼎铉虚贤，分内功名信有。事非偶。看金瓯、姓名还又。

不雨不日林风凉，城外昼比城中长。况是花壁青竹墙，酒边安得生夕阳，西山劝客飞千觞。

京华冲雪路频经，待得归来岁欲更。烟锁荒村残日落，天低石栈冻云平。

愁魂摇乱寒镫影，旅梦惊回爆竹声。为祝高堂休怅望，征人已在第三程。

明发理烟艇，欢言济遥岑。盘涡沸风雨，稍辨钟磬音。

行行并疏柳，迎客多幽禽。扶舆上荦确，始见江湖深。

台殿明海色，嵌空忆龙吟。修廊延客步，妙香慰人心。

遐眺未云极，千岩忽秋阴。孤月欲生岭，诸天悉浮金。

兹游倍奇绝，况接支道林。夜语不知旦，虚窗对横参。

人间惊毫末，物外雄窥临。稽首悟真理，微生安所任。

苍崖有奇字，霜乾约重寻。

月光透绮疏，露华湿金井。疏枝惊鹊堕，腐草流萤冷。

入秋情转多，况复寒宵永。默坐当前墀，素心徒耿耿。

大府声名旧，京华有此堂。栋梁深尽制，花竹净分行。

世美尤当济，身名赖必扬。自公常退食，把易细焚香。

筐中冰雪文，藏弆岁云久。际此长夏日，搜之逢故友。

一卷常自携，爱玩不释手。凉雨夜洒蕉，清风朝散柳。

相对莹心神，祝融复何有。

东阙岧峣宴特颁，楼前宝烛万星寒。鼓声泛乐鼍灵震，炉篆回风翠凤盘。

积有嘉祥占岁稔，宠因芳夕庆时安。厌厌既醉君恩重，归路繁华缓辔看。

白露团团被林蓐，龙门巨浸清如玉。万顷玻璃巨斗涵，一泓宝鉴须眉烛。

月明风澹寂无波，雾散烟销茔若何。尘心对尔忽然静，时向濯缨发浩歌。

圣化今无外，片途莫惮赊。扬帆箕子国，驻节管宁家。

去伴千年鹤，归逢八月槎。离情恨华省，持此待疏麻。

杯残膏烬夜如何，徙倚难支岁事过。苦境正愁明日又，孤吟莫讶此宵多。

翠拔群山外，连天势未休。云迷飞鸟道，雨出古龙湫。

僧在深云定，香和杳霭浮。人间游不到，台殿自清秋。

太息威弧久不振，坐令群盗满城闉。一身漂泊风中絮，几辈流亡劫后尘。

漫说军储敲骨髓，谁知筹笔敝精神。幺魔命尽终菹醢，会见熙阳丽紫宸。