长戈袅，飞鸟绝。原厌肉，川流血。叹人生此际，动成长别。回首玉津春色早，雕栏犹挂当时月，更西来、流水绕城根，空呜咽。
译文与注释
译文
挥动着长戈，战场上连飞鸟都灭绝了；原野上堆满了尸体，山川在流血。悲叹人生的这个时候，动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园，春天刚刚来到，雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙，独自悲怆地呜咽着。
注释
塞马：同赛（saì）马，塞外的骑兵。指元军。五陵：长安北有汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里用来指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙：鼓，大骨；鼙（pí），小鼓；鼓鼙指大鼓和小鼓。古代军中常用的乐器。
百二河山：形容山川形势险固。古人称函谷关之险，二万人可以抵挡一百万。这句说：险固的河山都被一一攻破。
筹策：计谋策划。
烟尘：战争的烽烟。九重城：指京都。蒙金阙：笼罩在宫殿之上。比喻国家灭亡。金阙，宫阙。
长戈袅：挥动长戈。戈，古代兵器。袅（niǎo），摇曳。
原厌肉：厌同原野上堆满了尸体。厌，通“餍”（yàn），饱足。
动成长别：动辄就会彼此永别。
玉津：园名，在开封南门外。
雕栏：雕花的栏干。
赏析
上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。蒙古军队狂奔而来，硝烟滚滚，战火连天，汴京城笼罩在血雨腥风之中。草木失色，百姓悲号，天昏地暗，战鼓震天，大有“天穿地裂”之势。全国呈现出一片混乱。接着作者沉痛地指出导致金朝亡国的原因：本来可以凭借险要山河作为屏障以拒塞马，但朝廷昏庸，将帅无能，以致“百二河山”的险要也发挥不了作用，使蒙军长驱直入，直逼九重，终至亡国。作者既痛心国亡，又气愤统治者的昏聩，心中之气，悲抑难平。
下片写亡国之惨状和自己的心灵感受。“长戈袅”四句，蒙军长戈飞舞，连天空的飞鸟都已灭绝，原野上尸体多得无处堆放，似乎河中流淌的都是鲜血。兵燹酷烈，生灵涂炭，这是如实地描述当时元军的暴行，字字血泪，力敌万钧。接着作者笔锋一转，回写自身。以“叹”字领起，在国难之中，活着的人最大的痛苦，莫过于与家人动辄失散，遂成永别。词写到此，已将国难家难写尽，于是以“回首”二字宕开，追古伤今。当年的汴京，春光满城，莺鸣芳树，燕舞晴空，如今却疮痍满目，雕栏虽在，明月犹悬，而人事全非，故国之思，令人肝肠寸断。接着，以“更西来、流水绕城根，空呜咽”作结。“更”字加强感情力度，河水呜咽，着一“空”字，透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹，徒增伤感。
全词写兵祸以实录，用史笔也；写悲感移情于景，用笔空灵。词情激愤，悲壮沉重。
创作背景
泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。翠低孤屿柳，香失半汀蘋.
凤辇寻佳境，龙舟命近臣。桂花如入手，愿作从游人。
扬州十里朱帘卷。想桃根桃叶，依稀旧家庭院。谁把青红吹到眼，知有醉翁局段。便回首、舟移帆转。渺渺江波愁未了，正淮山、日幕云撩乱。阁酒盏，倚歌扇。
客里伤为别，相望岁一周。冕旒存异顾，丘壑老英游。
忧国心长折，惊人语太遒。年来有公事，合眼注春秋。
菖歜何葱葱，乃在涧之滨。岁晚开九花，世人不得纫。
秘之嵩山阴，以俟九疑君。念彼蒹葭草，芊芊弥广津。
北望中原开口笑，蛮夷大长无人要。黄屋左纛大台行，聊以自娱称帝号。
称尊却在无人处，俊杰要能识时务。逐鹿方思逞霸才，斩蛇无奈拘天数。
帝王崛起信有真，成家仲家彼何人。地画百蛮归粤尉，天留五岭避秦民。
东有朝鲜西有蜀，南隅割断开新局。壮士翻轻万户侯，书生艳说千金橐。
小艇辞公晚发，高斋记客初来。耿耿不忘归路，阻修万折千回。
香绾同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初绽。绣仗纱笼行婀娜，是处笙歌凤管。
正璧月、琼枝潋滟。迎得青溪人似玉，喜璇闰、合卺鸳鸯宴。
红烛底、人争看。
萧郎自是神仙眷。倚屏山、衣香钏韵，几回偷盼。恼乱灯花摇不定，斜映檀腮半面。
听莲漏、穿花三转。明日绿窗拈彩笔，对芙蓉、商略眉深浅。
携翠袖、整金钿。
城头百尺神仙楼，湖上一点君山邱。逃虚客来览此胜，吹笛人去今何秋。
三湘苍蔚杜若老，九马踯躅鱼龙愁。凭君有酒且尽醉，莫使心与身为雠。
自从丱角时，便向西州游。
迩来西游十九载，夜夜思归梦东海。
此身厌逐戎马间，落魄唯存壮心在。
今年始欲向东还，便将归老天台山。
相随仙人养鸡犬，笑弄绿水桃花间。
况闻溪上桃已熟，仙女婵娟面如玉。
春风绾结双绿鬟，舞腰解按山芗曲。
去年群仙遥见招，谓予自是王子乔。
山中何尝识酒禁，日日烂醉吹琼箾。
昨日才经四明道，故人相见惊绝倒。
间关万死得生还，颜色还同旧时好。
忽闻天吴落海隅，到海要拾明月珠。
大风三日撼天黑，海底吹折红珊瑚。
洪涛如山老蛟怒，白日江皋塞烟雾。
仙山咫尺不得归，目送冥冥鸟飞去。
棹舟惆怅却西回，侧望仙山心欲摧。
空怀帝子芙蓉阙，遥望中天两玉台。
愁来昏昏枕书睡，呼酒狂歌不成醉。
丈夫出处真可怜，往往长遭不如意。
作诗为谢丹霞仙，金堂石室无清缘。
有心未罢归来约，更待秋风海月圆。
是时方谷真据温台，叔润阻兵不得归，故作是诗。
