长戈袅，飞鸟绝。原厌肉，川流血。叹人生此际，动成长别。回首玉津春色早，雕栏犹挂当时月，更西来、流水绕城根，空呜咽。
译文与注释
译文
挥动着长戈，战场上连飞鸟都灭绝了；原野上堆满了尸体，山川在流血。悲叹人生的这个时候，动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园，春天刚刚来到，雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙，独自悲怆地呜咽着。
注释
塞马：同赛（saì）马，塞外的骑兵。指元军。五陵：长安北有汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里用来指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙：鼓，大骨；鼙（pí），小鼓；鼓鼙指大鼓和小鼓。古代军中常用的乐器。
百二河山：形容山川形势险固。古人称函谷关之险，二万人可以抵挡一百万。这句说：险固的河山都被一一攻破。
筹策：计谋策划。
烟尘：战争的烽烟。九重城：指京都。蒙金阙：笼罩在宫殿之上。比喻国家灭亡。金阙，宫阙。
长戈袅：挥动长戈。戈，古代兵器。袅（niǎo），摇曳。
原厌肉：厌同原野上堆满了尸体。厌，通“餍”（yàn），饱足。
动成长别：动辄就会彼此永别。
玉津：园名，在开封南门外。
雕栏：雕花的栏干。
赏析
上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。蒙古军队狂奔而来，硝烟滚滚，战火连天，汴京城笼罩在血雨腥风之中。草木失色，百姓悲号，天昏地暗，战鼓震天，大有“天穿地裂”之势。全国呈现出一片混乱。接着作者沉痛地指出导致金朝亡国的原因：本来可以凭借险要山河作为屏障以拒塞马，但朝廷昏庸，将帅无能，以致“百二河山”的险要也发挥不了作用，使蒙军长驱直入，直逼九重，终至亡国。作者既痛心国亡，又气愤统治者的昏聩，心中之气，悲抑难平。
下片写亡国之惨状和自己的心灵感受。“长戈袅”四句，蒙军长戈飞舞，连天空的飞鸟都已灭绝，原野上尸体多得无处堆放，似乎河中流淌的都是鲜血。兵燹酷烈，生灵涂炭，这是如实地描述当时元军的暴行，字字血泪，力敌万钧。接着作者笔锋一转，回写自身。以“叹”字领起，在国难之中，活着的人最大的痛苦，莫过于与家人动辄失散，遂成永别。词写到此，已将国难家难写尽，于是以“回首”二字宕开，追古伤今。当年的汴京，春光满城，莺鸣芳树，燕舞晴空，如今却疮痍满目，雕栏虽在，明月犹悬，而人事全非，故国之思，令人肝肠寸断。接着，以“更西来、流水绕城根，空呜咽”作结。“更”字加强感情力度，河水呜咽，着一“空”字，透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹，徒增伤感。
全词写兵祸以实录，用史笔也；写悲感移情于景，用笔空灵。词情激愤，悲壮沉重。
创作背景
为逢桃树相料理，不觉中丞喝道来。
水鸟歌妇女，衣襟便佞舌。（以下并见《海录碎事》）
溪山自是清凉国，松竹合封萧洒侯。
山上花明水上曛，一桡青翰破霞文。
白帝霜舆欲御秋。
但说漱流并枕石，不辞蝉腹与龟肠。（以下见《侯鲭录》）
头方不会王门事，尘土空缁白苎衣。
秋来懒上向吴亭。（见《方舆胜览》）
小草偷微生，崛强沮洳间。托根倘失所，憔悴无好颜。
嗟哉一大地，宁无尺寸闲。造物惜不与，无乃亦太悭。
栎社岂不恶，盘错未易刊。下可百牛蔽，上可星斗干。
此物有远韵，何人悯清孱。我移东篱栽，往近九畹兰。
天心固有在，生理似可还。小雨喜霢霂，低枝湿斓斑。
春苗已足采，落英行可餐。为我制颓龄，使我升飞仙。
物微自有知，报君以长年。
凤衔丹诏下天来，圣主临轩策俊才。二十三年悲短命，乡人空望绣衣回。
独客久卧蓟门雪，君先旅服游瀛渤。相逢可醉金陵月，君已扁舟泛吴越。
从来交契无后先，谁为词华问工拙。秋风飒飒不可留，江上蒲萄酒初泼。
吴越称诗待俊人，只今开府有词臣。投刺能容祢处士，买山几住郗嘉宾。
君才跋扈幽燕北，挥毫磊落见风格。篇里言言金石声，箧中卷卷烟霞色。
一时把袂谊最深，三月裹粮兴何极。倏然鼓棹出新林，不及张灯永今夕。
青山回首石头城，雁荡天台拄杖行。傥因西笑怀千古，便待东归赋二京。
太行之山包燕跨晋兮，拔地千仞谁能踰。天何不铲羊肠九折坂，使人万古方驾而长驱。
山寒六月积冰雪，穷猿怪鸟左右时相呼。故人玉女泉头居，北上岂不愁崎岖。
翔风吹沙不见涂，青天茫茫飞鸟孤。我歌短歌倾酒壶，勿言太行险，人间之险何时无。
白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。
一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿。
森森竹石俱苍然，一日坐我天姥前。王孙跨鹤归何年，山空月明啼杜鹃。
三危上凤翼，九坂度龙鳞。路高山里树，云低马上人。
悬岩泉溜响，深谷鸟声春。住马来相问，应知有姓秦。
閒居蚤已谢嚣烦，洛涘风流今尚存。卧向白云收夕霭，起临沧海挹朝暾。
侍游客有从鸠杖，偕隐人堪并鹿门。最是庭阶饶喜气，兰芽葱茜映芳尊。
