满江红·过汴梁故宫城

塞马南来,五陵草树无颜色。云气黯,鼓鼙声震,天穿地裂。百二河山俱失险,将军束手无筹策。渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙。
长戈袅,飞鸟绝。原厌肉,川流血。叹人生此际,动成长别。回首玉津春色早,雕栏犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。

译文与注释

译文
塞外的元兵,奔驰南下;长安五陵旁的树木都失去了颜色,云雾阴沉地笼罩者,军鼓的声音震耳欲聋,似要穿裂天地。险固的河山均被一一攻破,守将们束手无策。渐渐战争的烽烟,直弥漫到了京都的上空,笼罩在了宫殿之上。
挥动着长戈,战场上连飞鸟都灭绝了;原野上堆满了尸体,山川在流血。悲叹人生的这个时候,动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园,春天刚刚来到,雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙,独自悲怆地呜咽着。
注释
满江红:词牌名,始为《上江虹》,原为吴民祭祀河神的迎神之曲,双调九十三字,有平韵、仄韵两体。
塞马:同赛(saì)马,塞外的骑兵。指元军。五陵:长安北有汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里用来指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙:鼓,大骨;鼙(pí),小鼓;鼓鼙指大鼓和小鼓。古代军中常用的乐器。
百二河山:形容山川形势险固。古人称函谷关之险,二万人可以抵挡一百万。这句说:险固的河山都被一一攻破。
筹策:计谋策划。
烟尘:战争的烽烟。九重城:指京都。蒙金阙:笼罩在宫殿之上。比喻国家灭亡。金阙,宫阙。
长戈袅:挥动长戈。戈,古代兵器。袅(niǎo),摇曳。
原厌肉:厌同原野上堆满了尸体。厌,通“餍”(yàn),饱足。
动成长别:动辄就会彼此永别。
玉津:园名,在开封南门外。
雕栏:雕花的栏干。

赏析

  上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。蒙古军队狂奔而来,硝烟滚滚,战火连天,汴京城笼罩在血雨腥风之中。草木失色,百姓悲号,天昏地暗,战鼓震天,大有“天穿地裂”之势。全国呈现出一片混乱。接着作者沉痛地指出导致金朝亡国的原因:本来可以凭借险要山河作为屏障以拒塞马,但朝廷昏庸,将帅无能,以致“百二河山”的险要也发挥不了作用,使蒙军长驱直入,直逼九重,终至亡国。作者既痛心国亡,又气愤统治者的昏聩,心中之气,悲抑难平。

  下片写亡国之惨状和自己的心灵感受。“长戈袅”四句,蒙军长戈飞舞,连天空的飞鸟都已灭绝,原野上尸体多得无处堆放,似乎河中流淌的都是鲜血。兵燹酷烈,生灵涂炭,这是如实地描述当时元军的暴行,字字血泪,力敌万钧。接着作者笔锋一转,回写自身。以“叹”字领起,在国难之中,活着的人最大的痛苦,莫过于与家人动辄失散,遂成永别。词写到此,已将国难家难写尽,于是以“回首”二字宕开,追古伤今。当年的汴京,春光满城,莺鸣芳树,燕舞晴空,如今却疮痍满目,雕栏虽在,明月犹悬,而人事全非,故国之思,令人肝肠寸断。接着,以“更西来、流水绕城根,空呜咽”作结。“更”字加强感情力度,河水呜咽,着一“空”字,透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹,徒增伤感。

  全词写兵祸以实录,用史笔也;写悲感移情于景,用笔空灵。词情激愤,悲壮沉重。

创作背景

  这首词是作者在金亡之后重过金朝故都开封故宫时所作。当时元蒙正忙于征服江南的南宋王朝,无暇顾及在中原实行文化高压,故作者直陈高歌,无所顾忌地抒发心中的愤怒和悲恸。
  段克己(1196~1254)金代文学家。字复之,号遁庵,别号菊庄。绛州稷山(今山西稷山)人。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中(今山西河津黄河边),时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期,与友人遨游山水,结社赋诗,自得其乐。元宪宗四年卒,年五十九。工于词曲,有《遁斋乐府》。 
  猜你喜欢
斩木置水中,枝条互相蔽。寒鱼遂家此,自以为生计。
春冰忽融冶,尽取无遗裔。所托成祸机,临川一凝睇。
玄冥留雪恼中春,损麦伤花病老人。
已典布裘捐衲袜,朝来酒尽乞比邻。
前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫。
夜半月朦欢。秉烛东园风露中。明日匆匆还入浙,忡忡。却把音书寄远鸿。
峨豸凛霜简,立螭迫荷囊。
从渠众醉酣,我自深林芳。
岁晚发雪白。德称腰鞓黄。
世无香山老,谁与论行藏。

青袍横看世途欺,百岁萧条只故离。吾道春秋生死在,世情天地古今疑。

五男差得春陶令,一女何曾有蔡姬。楚士从乘多寂寞,为君挥袖泪成丝。

奎壁忽堕地,晁董喧炎刘。公生百世后,掉鞅从之游。

仙桂满月窟,何事玉斧修。亭亭看直上,高压百花头。

昔我登麟阁,正喜挹风流。参辰曳裾日,心旌倍悠悠。

纫阑作春佩,采菊供晨羞。相期有义路,岁晚俱能由。

燕台基坏穴狐蛇,计拙因循岁月赊。兵革未销王在镐,
桑蚕临熟客还家。霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙。
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。

秋爽借虚度,寻君聊遣閒。舌端穷易理,身外得玄关。

众木脱霜叶,高窗见远山。宁随天地老,莫谩说人间。

夜夜望明月,初若蛾眉弯。夜夜望明月,今如白玉盘。

玉盘有时缺,蛾眉愁万结。月照闺中人,如何有离别。

宜阳刺史才,祖择之维杰。
大旱雨一方,尽使焦枯活。
公退趣尚深,水石探其绝。
长江北岸林,唐有卢子发。
曾居此林下,高把簪组脱。
岁远成荒墟,佳名讵泯没。
有石数尺长,犹是旧时物。
况辱泥涂久,实在坚重节。
择之渡水见,力为心惨切。
万夫一呼聚,挠动雷声揭。
地险若驱来,岩谷俱震裂。
幽辅郡东河,脱得太华骨。
白玉漏纤纹,雨频为澡刷。
草蔓渐盘遶,柳绿密挥拂。
润恐欲迸泉,怪亦有奥穴。
安知无蛰龙,时见微云出。
几因牵夜吟,帘晓捲残月。
气暗逼人寒,蒙笼未若别。
烟重风扫开,独立势突兀。
苏武见单于,傲睨腰不折。
人皆画将归,予笔恨粗拙。
择之岂不贤,天涯避谗舌。
对此忧足忘,我观未甚悦。
不得见娲皇,愿天无破缺。

不隔尘寰咫尺间,谁知城市有仙山。化成云母长生乐,驻得仙姑不老颜。

明月凤台千古在,青霄鹤驾几时还。洞门深锁香风软,满地松花白昼闲。

武夷山字,日使君衔上,新来带得。便觉闲中多胜事,满眼烟霞泉石。云卷尘劳,风生芒竹,去作山中客。晓坛朝罢,自然五福天锡。
当此孤天悬门,步虚声远,直透云霄碧。替却燕姬皓齿(此句缺一字),洗尽人间筝笛。九曲溪深,千岩壁峭,大寿应难匹。辑车有待,日边飞下消息。

坐久月当户,露凉侵鬓丝。江湖新雁少,游子达书迟。

拂簟不成梦,倚栏无限思。萤光忽明灭,已近授衣时。

登临遥指画堂西,深锁浓春烟雨迷。燕子有情归旧垒,柳条无恨长新荑。

低窥半面疏棂透,难露全身曲槛齐。却笑凝妆太娇惯,倩人扶下小红梯。

天眷虽隆志叵渝,拂衣归去不踌蹰。百年乔木推耆旧,九老香山入画图。

力疾不辞春命驾,感恩直欲夜含珠。圣王已有黄金像,一舸秋风下五湖。

风雨才过落帽辰,招邀花底醉芳晨。冷香入座清于水,秋色相看淡似人。

四海论交天地阔,一堂高会性情真。东篱菊满难归去,羞著先生漉酒市。

晋鄙兵回为重难,秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关。

造物无言露却真,采真多是看花人。傍花随柳前川乐,数百年来几问津。

十年多难苦流离,乔木园林处处非。关塞只今孤月在,江湖能得几人归。

鸥边卜筑茅茨小,雨后开荒苜蓿肥。送尔题诗空怅望,小楼乡思乱斜晖。

煨火芋头四五块,傍林茅屋两三间。
道人若欲来相访,定是忙忙赶出山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包