长戈袅，飞鸟绝。原厌肉，川流血。叹人生此际，动成长别。回首玉津春色早，雕栏犹挂当时月，更西来、流水绕城根，空呜咽。
译文与注释
译文
挥动着长戈，战场上连飞鸟都灭绝了；原野上堆满了尸体，山川在流血。悲叹人生的这个时候，动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园，春天刚刚来到，雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙，独自悲怆地呜咽着。
注释
塞马：同赛（saì）马，塞外的骑兵。指元军。五陵：长安北有汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里用来指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙：鼓，大骨；鼙（pí），小鼓；鼓鼙指大鼓和小鼓。古代军中常用的乐器。
百二河山：形容山川形势险固。古人称函谷关之险，二万人可以抵挡一百万。这句说：险固的河山都被一一攻破。
筹策：计谋策划。
烟尘：战争的烽烟。九重城：指京都。蒙金阙：笼罩在宫殿之上。比喻国家灭亡。金阙，宫阙。
长戈袅：挥动长戈。戈，古代兵器。袅（niǎo），摇曳。
原厌肉：厌同原野上堆满了尸体。厌，通“餍”（yàn），饱足。
动成长别：动辄就会彼此永别。
玉津：园名，在开封南门外。
雕栏：雕花的栏干。
赏析
上片写塞马南来的凶残与金朝君臣将帅的昏庸无能导致亡国。蒙古军队狂奔而来，硝烟滚滚，战火连天，汴京城笼罩在血雨腥风之中。草木失色，百姓悲号，天昏地暗，战鼓震天，大有“天穿地裂”之势。全国呈现出一片混乱。接着作者沉痛地指出导致金朝亡国的原因：本来可以凭借险要山河作为屏障以拒塞马，但朝廷昏庸，将帅无能，以致“百二河山”的险要也发挥不了作用，使蒙军长驱直入，直逼九重，终至亡国。作者既痛心国亡，又气愤统治者的昏聩，心中之气，悲抑难平。
下片写亡国之惨状和自己的心灵感受。“长戈袅”四句，蒙军长戈飞舞，连天空的飞鸟都已灭绝，原野上尸体多得无处堆放，似乎河中流淌的都是鲜血。兵燹酷烈，生灵涂炭，这是如实地描述当时元军的暴行，字字血泪，力敌万钧。接着作者笔锋一转，回写自身。以“叹”字领起，在国难之中，活着的人最大的痛苦，莫过于与家人动辄失散，遂成永别。词写到此，已将国难家难写尽，于是以“回首”二字宕开，追古伤今。当年的汴京，春光满城，莺鸣芳树，燕舞晴空，如今却疮痍满目，雕栏虽在，明月犹悬，而人事全非，故国之思，令人肝肠寸断。接着，以“更西来、流水绕城根，空呜咽”作结。“更”字加强感情力度，河水呜咽，着一“空”字，透出作者在亡国之后无可奈何的悲叹，徒增伤感。
全词写兵祸以实录，用史笔也；写悲感移情于景，用笔空灵。词情激愤，悲壮沉重。
创作背景
随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。
廿载销沉各老翁，江乡旧馆酹残红。忽惊灰劫馀芳砌，重怆山阳拭槁桐。
行路真难拚病废，闲情渐遣藉途穷。深秋已过繁霜雪，苦忆茫茫衰草中。
长养应潜变，扶疏每暗飘。有林时杳杳，无树暂萧萧。
慢逐清烟散，轻和瑞气饶。丰年知有待，歌咏美唐尧。
仙风雕雪玲珑温，吴姬剪月纤纤昏。行云补髻翠光滑，凤凰叫落空山月。
手摘閒愁八字分，春山恨重画不伸。肌浓汗腻朱粉匀，背人挥泪妆无痕。
霜刀自制石榴裙，闭门不识诸王孙。绿烟熏透蓝田玉，罗带随风换装束。
飞鸟衔怨过长门，芳菲不忍韶华屋。连环步窄玉佩响，霓裳袖阔春风长。
钏松腕瘦觉多情，举手搔天天亦痒。锦香帐冷兰灯沈，落花不入芙蓉衾。
三山路杳银河深，彩鸾高诉愁人心。天与美人倾国色，不如更与美人节。
梦里梅花梦外身，万古千年对明月。
昔年十四五，解诵东坡诗。少长攻论策，瓣香爇峨嵋。
缅怀名父子，川岳钟英奇。径欲溯岷源，怅望西南陲。
何意越廿载，人蜀轺车驰。草堂拜寓公，杜陵名双垂。
亟问纱縠行，奉祀邦人知。轻舠发初夏，江水澄玻璃。
启扃肃瞻仰，仿佛来云旗。老泉屹中坐，灏气生须眉。
坡颍左右侍，凛凛天人姿。为想获石砚，嬉戏殊常见。
寒镫耿相对，夜雨听何时。中庭蔚嘉树，古柏森鳞而。
白榆亦手泽，枯干留霜皮。亭亭两银杏，后起如孙枝。
补设木假山，好事之所为。三峰俨乔梓，鼎立靡诡随。
石梁间台榭，绿水回沦漪。虽无田田叶，犹号瑞莲池。
草木同不腐，节义徵在兹。当年不得相，炎运合中衰。
摧谪益挺特，岂独能文词。迄今八百岁，所过系人思。
何况鸣珂里，故宅遗栋榱。两公滞游宦，汝颍家同移。
要其神所在，犹水周天涯。文安正首丘，山色看蟆颐。
魂魄恋此土，合食一堂宜。结邻刚半月，慰我平生期。
舒啸倚修竹，荐新攀荔支。言观马券刻，还读柳州碑。
妙余龙眠笔，小像绘水坻。因缘付鸿雪，椎拓未云疲。
徘徊不忍去，留客鸣黄鹂。明年青莲乡，更访青莲祠。
绕宅金丝评共听，满潭雷雨剑初逢。
信知自有江山助，便欲长操几仗从。
俱是年家情不浅，依兰应许丐香浓。
