湖上

译文

注释

　　这首诗写诗人泛舟湖上，为两岸明媚的春光所陶醉的愉快心情。

　　前两句着重写景。

　　“花开红树乱莺啼”一句，从气氛上烘托出西湖春天万象更新、生机盎然的景象。“花开”而使树显得红得耀眼，点出游湖的节令是春意正浓之时，同时又从视觉角度照应诗题，说明观景之人正在“湖上”。“乱莺啼”从听觉效果上更进一步渲染春天热烈的气氛。这里“乱”字用得很好，它不仅形象地描绘出红林深处传出的那此起彼伏的鸟鸣声，还表现出黄莺上下飞舞，穿梭于林间枝头的动感。这一动一静给春景又平添了几分魅力。诗人以浪漫、具有强烈情感的红色为基调，点以明快、活泼的黄色，形成鲜艳夺目的暖色调，从而产生了亢奋向上之情，成功地完成了画面气氛的渲染。

　　假如将“花开红树乱莺啼”比作一幅图画的中景，那么，“草长平湖白鹭飞”一句则是这幅画的远景。诗人极目远望，只见水天一色，远处芳草繁茂泛青，近处湖水碧波激艳，沙洲上几只白鹭怡然自得地时飞时落。这里以大自然的绿色为主，点缀些素洁的白色，形成一种偏冷的色调，给人以宁静、清新的感觉。与第一句浓墨重彩的笔法迥然不同的是，诗人在这里用轻描淡写的艺术手法创造出一种淡泊的意境美。当然这与前面热烈的气氛并不矛盾，而是色彩和情调上恰到好处的调整与补充，它们共同构成了一幅合谐、动人的春光图。苏轼曾用“浓妆淡抹总相宜”的诗句形容西湖的美丽景色，恰好可以用来为这两句诗作注。

　　后两句侧重抒情。

　　“风日晴和人意好”一句具有口语化的特点，读起来琅琅上口。诗人用直抒胸臆的方法抒发了游湖赏春之人的偷快心境。那红树、黄莺、青草、白鹭，那一叶扁舟、一湖绿水，无处不荡漾着春意，更有那温暖的阳光、和煦的春风，自然使“人意好”。“人意好”由诗人在船上所见景色引发，是游春之人闲情逸致的陈白，所以是贯穿于诗中的总线。

　　“夕阳箫鼓几船归”一句紧承上句作一转折，把读者的思绪引回到湖上，紧扣诗题，并且在收尾上及时煞住，写法上干净利落。这一句是全诗的精华，诗中的韵味和意境都藏于其中。“夕阳”点明游人赏春已延长到了傍晚。“箫鼓”的乐声仍回荡在湖面，表明船上游人仍然余兴未尽。“几船归”可有两种解释：一是说，眼看着这夕阳美景，闻着这两岸馥郁的花香，听着船上箫鼓齐鸣的乐声，虽然船儿终将离去，但一片深深的眷恋之情已留在了湖上。另一种则是，在这如诗如画的景色里，又能有几只奏着箫鼓的游船停留在这湖上呢？问句中显然暗含有诗人的言外之意。

　　这首诗前两句描绘西湖春天的繁华胜景：繁花似锦，团簇如树，群莺欢叫，岸边草长，湖面平静，白鹭翻飞，勾画出一幅西湖春景图。后两句由景到人，游人荡舟遣兴，沉醉在湖光山色之中，写出了南宋时期西湖游览的盛况。这首游春小诗打破了宋人重理趣、轻兴致的特点，创造出优美的意境，运用气氛烘托，色彩点染，画面对比等手法，无不给人以美的享受。

翩翩绮纨子，粲粲洁衣服。朱门酒肉臭，不饱膏粱腹。

凄迷百草中，得比兰与玉。手持白瑶琴，欲鼓朱弦曲。

閟兹清庙音，未易可流俗。名家千里驹，历块步巳独。

妙年振华镳，肯折盐车轴。中原暗风尘，国步日窘促。

勒铭树高勋，要是一夔足。期君乃如此，使我安小筑。

宝界香园接翠微，此焉空寂远尘机。寒冰扣晓人无垢，古剑藏秋谷有辉。

水石潺顽迷客径，松云洒落护禅扉。我来笑被名缰锁，斜日匆匆策马归。

鞭策麒麟柴车下，疾走不能先驽马。客座见书身毛寒，泻水高谈为君哑。

穿杨万辈岂易君，胸中奇丽如春冶。早知大黄亦误人，悔卖囊中未央瓦。

嗟乎长孺臂在身、韬在腹，弹射百家蒐九流，驱使兔毫如箭镞。

放先生鸾台凤阁，如何梦绕烟水。九峰三泖空濛极，移人辋川图里。

还细指、看一桁，斜阳网挂鱼虾市。钓丝楼底，怕阑外沙崩，槛边湍落，鸥鹭暗惊起。

苍茫外，何处汀唇沙觜。轻帆叶叶如驶。谁欤管领湖山者，让与芦中穷士。

君莫拟、浑不放，大鱼东海扬鬐尾。御沟波渳，且斫脍蓬池，钓鳌瀛岛，岂必食河鲤。

声断钟楼月，文书对坐时。破窗灯焰走，冻砚笔锋迟。

名利发将鹤，风霜手欲龟。何当一蓑雨，披晓剪莼丝。

三衢仙人石桥弈，隅坐野樵心自适。不知柯烂岁月深，人世归来已非昔。

越山客亦樵云中，碧山杳杳云重重。香炉扪萝春滃郁，若耶涉水秋冥濛。

斧声丁丁响深谷，猿猱鹿豕恒相从。怀章太守归故里，读书处士栖长松。

古人千载不可见，二公出处谁将同。君于此计岂长往，草衣芒屩姑从容。

仙人倘遇不须久，归来歌我樵径风。

劳劳牵世鞿，惘惘任年矢。逝者夫如何，嗒焉信所止。

补牢计恐迟，鞭后乃其理。知疲及昏卧，得醒向晨起。

兴至思或抽，小极急自弭。展书销光阴，但取浅且旨。

既无甚解求，亦不竭目视。量腹之容受，日可一合米。

抚肌恨如腊，得酒暂自喜。撑拳学五禽，负剑弄稚子。

有杖不肯扶，跬步跛而履。颏下看似雪，龈上都无齿。

精气潜耗尽，神爽诡支抵。梁丽剧刓朽，此舍安可恃。

一旦厉风来，摧之适然耳。此幸惟有心，能成即不毁。

百里半九十，前途日以迩。羸老尚存全，造物不负尔。

所得固已盈，捧持岂敢弛。常思善厥终，罔令爽其始。

素居过以丛，良友隔千里。愿言各努力，同岑互为砥。

不爱一身死，以全千里生。群言更廉洁，此事甚分明。

心白天应见，官卑自莫争。于公厚阴德，尚欲子孙荣。

三更月落两山明，古道程遥苔满生。金镇摇时无手犯，碧波心月兔常行。

去年我自栖贤返，今日看君领众行。不住都缘衰病累，安禅伫想道风清。

山多橡栗频收煮，地少王臣易隐名。莫说偏枯无可似，西江模楷正相应。

门前寒影半松堤，枕石餐霞怅独栖。千里雪舟期不至，三城烟树望偏迷。

云中木客听仙舄，谷口梅花待马蹄。莫道西园清事足，玉池不减浣花溪。