湖上

译文

注释

　　这首诗写诗人泛舟湖上，为两岸明媚的春光所陶醉的愉快心情。

　　前两句着重写景。

　　“花开红树乱莺啼”一句，从气氛上烘托出西湖春天万象更新、生机盎然的景象。“花开”而使树显得红得耀眼，点出游湖的节令是春意正浓之时，同时又从视觉角度照应诗题，说明观景之人正在“湖上”。“乱莺啼”从听觉效果上更进一步渲染春天热烈的气氛。这里“乱”字用得很好，它不仅形象地描绘出红林深处传出的那此起彼伏的鸟鸣声，还表现出黄莺上下飞舞，穿梭于林间枝头的动感。这一动一静给春景又平添了几分魅力。诗人以浪漫、具有强烈情感的红色为基调，点以明快、活泼的黄色，形成鲜艳夺目的暖色调，从而产生了亢奋向上之情，成功地完成了画面气氛的渲染。

　　假如将“花开红树乱莺啼”比作一幅图画的中景，那么，“草长平湖白鹭飞”一句则是这幅画的远景。诗人极目远望，只见水天一色，远处芳草繁茂泛青，近处湖水碧波激艳，沙洲上几只白鹭怡然自得地时飞时落。这里以大自然的绿色为主，点缀些素洁的白色，形成一种偏冷的色调，给人以宁静、清新的感觉。与第一句浓墨重彩的笔法迥然不同的是，诗人在这里用轻描淡写的艺术手法创造出一种淡泊的意境美。当然这与前面热烈的气氛并不矛盾，而是色彩和情调上恰到好处的调整与补充，它们共同构成了一幅合谐、动人的春光图。苏轼曾用“浓妆淡抹总相宜”的诗句形容西湖的美丽景色，恰好可以用来为这两句诗作注。

　　后两句侧重抒情。

　　“风日晴和人意好”一句具有口语化的特点，读起来琅琅上口。诗人用直抒胸臆的方法抒发了游湖赏春之人的偷快心境。那红树、黄莺、青草、白鹭，那一叶扁舟、一湖绿水，无处不荡漾着春意，更有那温暖的阳光、和煦的春风，自然使“人意好”。“人意好”由诗人在船上所见景色引发，是游春之人闲情逸致的陈白，所以是贯穿于诗中的总线。

　　“夕阳箫鼓几船归”一句紧承上句作一转折，把读者的思绪引回到湖上，紧扣诗题，并且在收尾上及时煞住，写法上干净利落。这一句是全诗的精华，诗中的韵味和意境都藏于其中。“夕阳”点明游人赏春已延长到了傍晚。“箫鼓”的乐声仍回荡在湖面，表明船上游人仍然余兴未尽。“几船归”可有两种解释：一是说，眼看着这夕阳美景，闻着这两岸馥郁的花香，听着船上箫鼓齐鸣的乐声，虽然船儿终将离去，但一片深深的眷恋之情已留在了湖上。另一种则是，在这如诗如画的景色里，又能有几只奏着箫鼓的游船停留在这湖上呢？问句中显然暗含有诗人的言外之意。

　　这首诗前两句描绘西湖春天的繁华胜景：繁花似锦，团簇如树，群莺欢叫，岸边草长，湖面平静，白鹭翻飞，勾画出一幅西湖春景图。后两句由景到人，游人荡舟遣兴，沉醉在湖光山色之中，写出了南宋时期西湖游览的盛况。这首游春小诗打破了宋人重理趣、轻兴致的特点，创造出优美的意境，运用气氛烘托，色彩点染，画面对比等手法，无不给人以美的享受。

白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸， 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？

南塘守蓟门，上书论边事。七害与六失，极之以四弊。

所言诚晓畅，执政可其议。筑台二千里，财用亦已费。

号令既严明，器械犹犀利。不恃彼不来，恃我实有备。

在镇十六年，虏骑莫敢至。当时遣大臣，三岁一阅视。

督抚不掣肘，诸将受节制。乌虖谁之功，江陵方在位。

蕉叶领，橘花翘。红藤篾子束裙腰。私念鵔鸡颜色好。

从谁道。栽作大郎头上帽。

桃李何芬芳，百绕至日斜。退之善春怀，所以纷叹嗟。

老盆空阶上，罗列盈霜葩。徘徊尽日影，苦意相周遮。

庭木晚萧萧，疏历共生涯。人生若无情，何事惭其花。

怀疴苦簿领，抱归心匪他。中原犹虎豹，南国多风波。

菽水巳久旷，鸿雁各蹉跎。冉冉岁云暮，悲怆将奈何。

腊月炎州霜霰稀，清江白日燕交飞。四千馀里金陵路，何日征人度岭归。

海棠已折他人手，待得来时，几度黄鹂，好处春风别肃吹。

人间自有真萧史，无处容伊，月暗星移，金刀裁断女萝丝。

休休林下客，心事付沙鸥。有子死应足，无官生不忧。

影寒萝径月，香冷菊花秋。悽绝怀人处，斜阳独倚楼。

镫下幽窗读《楚辞》，忽惊秋鹘纵绦丝。竹炉声寂鹦哥语，正是檀槽半咽时。

茸城北郭清明路，士女提壶拜坟墓。纸钱飞尽提酒乾，还向落花深处坐。

杨柳阴阴栝柏晴，尚书墓道满啼莺。牲碑滴露行人泪，石马嘶风故国情。

老人指点为余说，尚书百岁高清节。第宅张苍赐予隆，丘山郭泰呼号切。

宰木无端又百年，根株蟠亘叶相连。祠荒蜀相春应老，剑挂徐君树可怜。

子孙繁衍如嘉木，玉树琼枝代相续。剪伐谁忧召伯棠，青葱不改莱公竹。

蹉跎奕世有兰孙，二俊才名众所尊。贫贱那知公子贵，衰迟偏受少年恩。

配边万里哀笳急，木叶山头对相泣。苏武丁年鬓已非，钟繇丙舍嗟何及。

军纸抄家尽赐庄，墓田门帖更凄凉。十围老柳千寻柏，官吏商量到北邙。

匠石操斤仰而立，小者为薪大论值。昔日马下信陵坟，今日牵牛到家石。

鄂君飞鹢正抡才，南国楩楠岂在哉。轮囷生为华栋用，松楸死作济川才。

昨日三江秋水阔，木兰楫戒沙棠发。青雀舟中有白云，麒麟冢上无黄叶。

荒隧西风我重过，石人瞪目雨滂沱。君不见燕昭墓表千年木，既遇张华可奈何。

遥见城南山，瞳曚日方陟。山气喷山烟，山烟幂山色。

譬如好画手，间有无意墨。有意无意间，能著空中力。

昭融散若整，蕴蓄出犹入。盎然已在前，揽之不可即。

若叩诸山名，山名无一识。

望里烟生雉堞低，滕阳城外草萋迷。井田旧业安征税，淳朴遗风厌鼓鼙。

青杏园林禽上下，绿杨村舍水东西。此中乡土殊堪乐，莫惜从容驻马蹄。

昆崙九层台，台上宫城峻。西母持地图，东来献虞舜。

虞宫礼成后，回驾仙风顺。十二楼上人，笙歌沸天引。

裴回扶桑路，白日生离恨。青鸟更不来，麻姑断书信。

乃知东海水，清浅谁能问。