乙亥岁除渔梁村

年来似觉道途熟,老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女,地炉相对说行人。

译文与注释

译文

近年来谙尽仕途光景,临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。

除夕的爆竹,惊醒了思乡的残梦,客居的愁绪,伴随着长夜昏灯。

眼前是彤云笼罩着远山,雪意渐浓,心中却现出初生的柳叶,含苞的桃花,春意融融。

想见家中的儿女,正围着地炉,议论着父亲归家的行踪。

注释

乙亥:宋高宗绍兴二十五年(1155年)。

岁除:除夕

渔梁村:在今福建浦城县西北,渔梁山下。

似觉:犹言感觉;感受。

更(gēng):经历。

乡梦:思乡之梦

永夜:长夜。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承永夜,凉景向秋澄。”

客愁:旅客怀乡的愁思。

商量:酝酿,预示,此用拟人手法。

柳眼:初生柳叶,细长如人睡眼初展。元稹《寄浙西李大夫四首》之一:“柳眼梅心渐欲春。”

桃腮:指桃花,《剪灯馀话・秋千会记》:“正桃腮半吐,莺声初试。”

领略:意犹尝试。

儿女:儿子女儿。

行人:途中之人,作者自指。

地炉:火坑。唐司空图《修史亭》:“渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。”

赏析

  此诗以感怀发端。诗人多年来仕途奔波,宦海沉浮,阅历既多,自以为是谙练世情,老马识途了,但又觉得政治风云变幻莫测,首联用“似觉”点出对前途把握不定的心理状态,显示出茫茫身世之感。在旧岁将尽的年终,诗人看到年复一年,时光流逝,而自己却功业未就,老大无成,兴起了岁月蹉跎、流年虚度的嗟叹。次句的“空更”,语意深切,表达了诗人当时无任凄惘的心境。

  颔联先写思亲,佳节思亲,是人情之常,辗转客程,失去了家人团聚的欢乐,便到梦境中去寻求。却被爆竹声惊醒了。“爆竹”这一含有特定意义的形象,渲染了节日气氛,起了以景增情的作用。接着又用“残灯”、“永夜”,刻画环境的凄凉。在漫漫长夜中,独自伴着昏暗欲灭、摇曳不定的灯光,窗外又不时传来辞岁的爆竹声,叫人心碎。旅况的孤寂索寞,自然涌出“客愁新”的心情,以景衬情,颇见匠心。

  “客愁”而说“新”,暗示已有旧愁,旅次逢岁末,又添了新愁。新愁承“乡梦”而来,愁的内涵,不言而喻。旧愁乃是诗人自叹:“无端却被东风误”(《自恩平还题嵩台宋隆馆二绝》),可以从作者贬谪僻地的生活背景悟出,亦不觉晦涩。

  颈联用拟人手法写天气,宋人诗词常用这种写法,如姜夔《点绛唇・丁未冬过吴松作》词:“数峰清苦,商略黄昏雨。”此联上句描绘雪意浓酣,垂垂欲下的客中实景,进一步映衬游宦在外的艰辛和漂泊羁旅的寂苦,下句联想到腊尽春来,写出春回大地的旖旎风光。从岁末欲雪到春光明媚,时间上有一个大的跨度。诗人运用对偶,把不同时间的意象组合在一起,在回环对比中,增加了境界之美,也表达了他想以未来欢乐的憧憬消解当前旅愁的愿望。作者在长期贬谪之后,盼来了重新起用的机会。他对这次临安之行充满了希望,残冬将尽春天正向他走来,可以尽情领略“桃红柳绿”的春色,有机会施展自己的才华了。

  然而诗人毕竟摆脱不开现实生活的羁绊,绵绵的乡愁使诗人展开想象,在空间上来了一个大的跳跃。诗的尾联,从对方落笔,将不尽的情思,浓缩在“想得”语之中。说儿女们围坐在地炉边,念叨着自己,这比直说自己如何想念家人,倍加生动亲切。白居易的“想得闺中深夜坐,还应说着远行人。”(《邯郸冬至夜思家》情景与此相似,惟黄公度借天真小儿女之口说出,更为动人。

  作者以情出景,以景喻情,虚实结合,情景相生。在时地的跨度中,开拓了诗的意境,虽无大波澜,但用词鲜明,质朴真切。诗人入朝之后,因秦桧党羽仍然把持朝政,只得了个考功员外郎的闲职,没过多久,就赍志以殁,终年才四十八岁他所憧憬的春天,终于没有来临。

创作背景

  此诗写于宋高宗绍兴二十五年(1155年),农历为乙亥年。这年十月,专横跋扈、卖国投降的秦桧死了,群臣纷纷起来揭露他的罪恶,在舆论压力下,高宗召回一些受秦桧打击迫害的官员。黄公度当年遭贬出判肇庆府,这时也奉召回朝,在奔赴南宋都城临安(今浙江杭州)途中,大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村(今福建省浦城县西北)。逆旅逢佳节,感慨万端写下了这首诗。

黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
万里长城家,一生唯报国。腰垂紫文绶,手控黄金勒。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。先麾牙门将,转斗黄河北。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘,
宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛,前把两矛后双戟。
左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日馀,
回旃舞旆北风初。郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。

身游阛阓间,心在孤云杪。譬如登太山,颇觉天下小。

潮寒闻雁声,野霁见虎迹。
眼中无故人,莽莽欲谁适。
当年此防秋,筑垒如铁壁。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
土道蚀残砖,沙草埋折戟。
林墟稍亦集,农亩犹未闢。
人心嗜新乐,畴复念曩昔。
亭亭千尺塔,独立苍烟碧。
稽首塔中仙,此心如铁石。
忽觉东风景渐迟,野梅山杏暗芳菲。落星楼上吹残角,
偃月营中挂夕晖。旅梦乱随蝴蝶散,离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归。
夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。
人悄悄,月依依。翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

宝庆相臣大商贾,不贩海货贩宋主。昼化飞燕啄皇孙,夜驾老蟾嫔月母。

四十一年富且融,格天偃月将无同。老死牗下犹未艾,生魂归来称鬼雄。

君不见井研谏臣邓若水,一疏弹奸澹庵比。拾星漏曦非良史,续宋纲目者亦子。

放歌曾作昔年游,千树梅花滇海头。宝髻斜簪光照座,一船丝竹载梁州。

江城梅柳,惯得春先处。催趁风光上歌舞。见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路。
欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府。有多少、佳丽事,堕珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽。好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去。
秋月攀仙桂,春风看杏花。
一朝欣得意,联步上京华。
投迹清冰上,凝光动早春。兢兢愁陷履,步步怯移身。
鸟照微生水,狐听或过人。细迁形外影,轻蹑镜中轮。
咫尺忧偏远,危疑惧已频。愿坚容足分,莫使独惊神。

郁郁复苍苍,园陵气渺茫。城回江独涌,云散殿空凉。

攒乱功初震,开基德倍昌。断蛇无剑化,铸鼎有弓藏。

隧道悬钟鼓,明楼带阜冈。乌朝分早暮,芝产辨阴阳。

象设规模壮,祠官礼数详。岂期休运厄,忽使寇氛攘。

率土成猿鹤,弥天纵虎狼。燕京旋改玉,沧海遂栽桑。

门欲罘罳坏,庭谁謦欬扬。中珰头总白。遗户业俱荒。

亭破抛宫瓦,碑残压御墙。樵余松柏秃,烧后黍禾长。

尚喜龙回驭,重闻骑捧香。烝尝修异世,肸蚃动今皇。

登拜仪严肃,宣传语炜煌。共惊唐六典,犹重汉三章。

故国游仍到,新亭感可忘。衣冠原庙尽,抔土何须惜,家居苦自亡。

画难追贾、邓,史忍读宣、光。乍对铜驼泣,还凭石马伤,蒋山形胜在,落日半昏黄。

心源无一物,何物更能浑。活活天泉在,凭君莫挠源。

秋晚林皋木叶飞,凉风袅袅雁南归。自惭席上著乌帽,不见门前来白衣。

瓮满香云醅酒上,盘飞红雪鲙鲈肥。兴来随处堪行乐,何必佩萸登翠微。

小阁才容六尺床,苦寒聊与蛰俱藏。少安书卷偏能熟,漫插瓶花已觉香。

桑火旋分蒸秫灶,松风时和煮茶汤。閒中有事能谈妙,不问维摩借道场。

琴堂清,文窗窈窕云霞明,七弦弹出太古意。光风绕郭流,春声满天地,泛羽浮宫荡和气。

惟侯之政廉而仁,敷鬯惠慈湔暴厉。惟公之心公而丕,擿发伏奸施恺悌。

视民如伤民德之生意,昭融一时写作琴中趣。堂上琴,音沉沉,玄猿抱月啼空林。

琴上弦,声渊渊,老蛟卧雨吟寒泉。有时拂轸青松边,白云飞来清可怜。

有时度曲香案侧,水沉郁郁飘晴烟。此琴不是相如之所蓄,此琴不是伯牙之所传。

乃是当时子贱古遗物,置之兹堂今几年。县庭无事简书静,抱琴危坐心悠然。

古风寥阔不可续,侯也直须为奏周诗三百篇。世虽久乏知音者,时复鼓之聊以陶吾天。

驰声海内永不朽,七闽山水万古增光妍。我欲学琴恨无缘,我欲买琴苦无钱。

山空月白琴响绝,把杯长啸天风前。

青帝初传令,山河万象新。圣恩宽似海,世态乐同春。

拜阙难辞老,居官岂为贫。京华望不远,感激切微臣。

满壑葳蕤远俗諠,莲塘风景似淇园。抑诗歌老心犹壮,震易披馀节愈尊。

炯炯弧南熙极北,娟娟凤翮拂龙孙。远将麟脯长生酒,祝取琅玕献帝阍。

窈窕锵鸣不见形,两情相倚进无声。
闲云忽似神交意,行到声边再不行。
凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处,待得月如钩。一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百_列琼舟。浩歌激苍莽,豪气溢神州。
泛芙蓉,依绿水,并英游。明年此会,可怜独是贾胡留。赖有瀛洲仙子,能应尝为国子录。少驻云霄高步,相与慰沈浮。富贵傥来尔,有酒且相酬。

丈夫未遇虎如狗,南北东西牛马走。沈枯一室若逃禅,游戏百函聊糊口。

虽知混迹在泥涂,不敢随风等杞柳。閒心漾漾出岫云,浩气英英互星斗。

自食其力同工商,屋漏不愧古人友。怜他蠢蠢与浮浮,不识天高并地厚。

呼马呼牛皆应之,丈夫未遇虎如狗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包