乙亥岁除渔梁村

年来似觉道途熟,老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女,地炉相对说行人。

译文与注释

译文

近年来谙尽仕途光景,临近老境更觉得年去年来岁月匆匆。

除夕的爆竹,惊醒了思乡的残梦,客居的愁绪,伴随着长夜昏灯。

眼前是彤云笼罩着远山,雪意渐浓,心中却现出初生的柳叶,含苞的桃花,春意融融。

想见家中的儿女,正围着地炉,议论着父亲归家的行踪。

注释

乙亥:宋高宗绍兴二十五年(1155年)。

岁除:除夕。

渔梁村:在今福建浦城县西北,渔梁山下。

似觉:犹言感觉;感受。

更(gēng):经历。

乡梦:思乡之梦

永夜:长夜。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承永夜,凉景向秋澄。”

客愁:旅客怀乡的愁思。

商量:酝酿,预示,此用拟人手法。

柳眼:初生柳叶,细长如人睡眼初展。元稹《寄浙西李大夫四首》之一:“柳眼梅心渐欲春。”

桃腮:指桃花,《剪灯馀话・秋千会记》:“正桃腮半吐,莺声初试。”

领略:意犹尝试。

儿女:儿子女儿。

行人:途中之人,作者自指。

地炉:火坑。唐司空图《修史亭》:“渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。”

赏析

  此诗以感怀发端。诗人多年来仕途奔波,宦海沉浮,阅历既多,自以为是谙练世情,老马识途了,但又觉得政治风云变幻莫测,首联用“似觉”点出对前途把握不定的心理状态,显示出茫茫身世之感。在旧岁将尽的年终,诗人看到年复一年,时光流逝,而自己却功业未就,老大无成,兴起了岁月蹉跎、流年虚度的嗟叹。次句的“空更”,语意深切,表达了诗人当时无任凄惘的心境。

  颔联先写思亲,佳节思亲,是人情之常,辗转客程,失去了家人团聚的欢乐,便到梦境中去寻求。却被爆竹声惊醒了。“爆竹”这一含有特定意义的形象,渲染了节日气氛,起了以景增情的作用。接着又用“残灯”、“永夜”,刻画环境的凄凉。在漫漫长夜中,独自伴着昏暗欲灭、摇曳不定的灯光,窗外又不时传来辞岁的爆竹声,叫人心碎。旅况的孤寂索寞,自然涌出“客愁新”的心情,以景衬情,颇见匠心。

  “客愁”而说“新”,暗示已有旧愁,旅次逢岁末,又添了新愁。新愁承“乡梦”而来,愁的内涵,不言而喻。旧愁乃是诗人自叹:“无端却被东风误”(《自恩平还题嵩台宋隆馆二绝》),可以从作者贬谪僻地的生活背景悟出,亦不觉晦涩。

  颈联用拟人手法写天气,宋人诗词常用这种写法,如姜夔《点绛唇・丁未冬过吴松作》词:“数峰清苦,商略黄昏雨。”此联上句描绘雪意浓酣,垂垂欲下的客中实景,进一步映衬游宦在外的艰辛和漂泊羁旅的寂苦,下句联想到腊尽春来,写出春回大地的旖旎风光。从岁末欲雪到春光明媚,时间上有一个大的跨度。诗人运用对偶,把不同时间的意象组合在一起,在回环对比中,增加了境界之美,也表达了他想以未来欢乐的憧憬消解当前旅愁的愿望。作者在长期贬谪之后,盼来了重新起用的机会。他对这次临安之行充满了希望,残冬将尽春天正向他走来,可以尽情领略“桃红柳绿”的春色,有机会施展自己的才华了。

  然而诗人毕竟摆脱不开现实生活的羁绊,绵绵的乡愁使诗人展开想象,在空间上来了一个大的跳跃。诗的尾联,从对方落笔,将不尽的情思,浓缩在“想得”语之中。说儿女们围坐在地炉边,念叨着自己,这比直说自己如何想念家人,倍加生动亲切。白居易的“想得闺中深夜坐,还应说着远行人。”(《邯郸冬至夜思家》情景与此相似,惟黄公度借天真小儿女之口说出,更为动人。

  作者以情出景,以景喻情,虚实结合,情景相生。在时地的跨度中,开拓了诗的意境,虽无大波澜,但用词鲜明,质朴真切。诗人入朝之后,因秦桧党羽仍然把持朝政,只得了个考功员外郎的闲职,没过多久,就赍志以殁,终年才四十八岁他所憧憬的春天,终于没有来临。

创作背景

  此诗写于宋高宗绍兴二十五年(1155年),农历为乙亥年。这年十月,专横跋扈、卖国投降的秦桧死了,群臣纷纷起来揭露他的罪恶,在舆论压力下,高宗召回一些受秦桧打击迫害的官员。黄公度当年遭贬出判肇庆府,这时也奉召回朝,在奔赴南宋都城临安(今浙江杭州)途中,大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村(今福建省浦城县西北)。逆旅逢佳节,感慨万端写下了这首诗。

黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
〔时年十六。一作十八〕
洛阳女儿对门居。
才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马。
侍女金盘[鱼会]鲤鱼。
画阁朱楼尽相望。
红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车。
宝扇迎归九华帐。
狂夫福贵在青春。
意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞。
不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火。
九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时。
妆成祗是薰香坐。
城中相识尽繁华。
日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉。
贫贱江头白浣纱。

鹁鸠呼妇天欲雨,杏子退花莺未雏。庭前已觉绿半毯,酒面忽有红双凫。

芳物恋客不忍去,主人好贤谁复如。会应百岁享此乐,何妨画作重屏图。

人头接剑门,濯濯危髻绾。
一峰表独立,层崖平若{产刂}。
有一伟丈夫,远莫辨眉眼。
异闻验清源,奇质自天产。
三生旧缘契,邂逅一笑莞。
江流怒未平,父功子其僝。
坐令老蛙缚,笑看离堆铲。
陆海擅两川,利百倍灞滻。
神圣杳难诘,事或载编简。
明德远矣哉,椒浆酌盈琖。

梅妻本是梅家女,白头香雪相偎。同心绿萼总重台。

凤餐珠蕊结仙胎。

村号梅花谁不羡,早从梅岭归来。南枝暖待北枝开。

百年春色忍相催。

鹦哥啄碎花须落,晓风低弄秋千索。刚上一重楼,青山又送愁。

几番寒食雨,柳絮依人舞。春梦晚归家,小池闻暮蛙。

词谨劝,见在好持修。浮名浮利何日了,劳神劳气几时休。

尘世莫淹留。

须早悟,三教理玄幽。摆脱恩山祛爱海,得归蓬岛赴瀛洲。

只在此心头。

日月磨心绪,风霜染鬓华。
历看新岁草,梅忆旧年花。
浊酒供僛舞,清歌应掺挝。
阿咸多事在,犹问老生涯。

竹绕垣墙花绕庐,华堂小住感何如?昔年宋玉临江宅,留与南朝庾信居。

一珠柽柳两分身,移植南墙便隔邻。根到重泉会相见,未应忘是一家春。

客过山窗索煮茶,焚香坐石话桑麻。闲云飞出岚光瘦,倦鹤归来树影斜。

老我半生因楮叶,留君十日对桃花。量晴较雨饶佳兴,何事劳劳问酒家。

谢舅何甥并一时,逢君偏恨十年迟。尊前海错思珧柱,汉上秋山对鬓丝。

举世不为犹好句,九原可作剩哀词。北来旧对知谁在,日没黄垆冻酒卮。

偶来成一宿,便觉与禅通。
看塔月影尽,卷帘秋色空。
因知释氏学,亦有晋人风。
吟到忘言处,悠然此意同。

人说徐卿有奇术,京华视病觅诗酬。能知梦里钧天乐,戏作壶中遁世游。

客馆守丹和月坐,名山采药带云收。有人来问阳初复,杜若春风江上洲。

忆曾叱驭访衡门,茗碗香烟笑语温。士气故从吾辈作,诗名原并使臣尊。

相知敢诩传心法,晚遇翻愁惹泪痕。好记青霄蜚羽日,望云有客咏腾骞。

抛却幽居十七年,雪泥鸿爪记前缘。传神幸有机云笔,争似王维绘辋川。

北阙弓旌急,南恩山斗辉。舟随春水发,盖逐彩云飞。

折柳送行旆,看花袭子衣。圣躬勤静摄,忍使谏书稀。

临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。更把江山为己有,
岂知台榭是身雠。金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休。
谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。
袖里青锋秋水寒,谁疑双燕是金丸。
出门风雨如何去,空有霜髭在玉盘。

跻攀不辞远,微汗湿红粉。万一有桃源,当期郎共隐。

马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包