石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。武帝，恺绮甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击绮，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己绮宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。
译文与注释
译文
注释
绮丽：泛指华丽的物品。
舆服：车辆、冠冕和服装。
尝：曾经。
枝柯：枝条。
扶疏：茂盛的样子。
罕：少有。
示：给.....看。
讫：完毕。
铁如意：搔背痒的工具，因能解痒如人意，故名。一端做成灵芝形或云叶形，供观赏。
疾：同“嫉”，嫉妒。
色：脸色
厉：严厉。
恨：遗憾。
卿：此处为对对方的称谓。
条干：枝条树干。
绝世：世上少见。
如恺许比：同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众：非常之多。
罔然：失意的样子。
自失：自感失落。
慇勤剩作送梅诗，撚断霜髭不为棋。只恐苦吟令太瘦，个中风味有谁知。
诗人政坐爱闲游，天遣南游天尽头。到得广州天尽处，方教回首向韶州。
袖君诗入白云去，吟向白云山上头。潭底睡龙惊起听，万峰明月一轮秋。
吕家有小姑，许嫁石家郎。石家罹法网，合族无留行。
里豪复求婚，趁此事更张。慇勤媒氏蜜为口，不知小姑铁作肠。
誓云生死石家妇，有脚不踏他人堂。皇天后土悯节义，石郎不久仍还乡。
流苏袅袅开洞房，春风吹入双鸳鸯。百年伉俪只三月，明镜忽破无完光。
拔我黄金钗，脱我明珠珰。东市买棺敛，西山买高冈。
土中先凿合欢穴，怨骨待共他年藏。此身已死心未亡，身上不著新衣裳。
有身苦无儿女托，养老来依诸弟傍。只今含笑入地下，七十八年双鬓苍。
君不见松枯尚有节，兰槁还留香。节妇之名不可泯，当与万世扶纲常。
乌飞兔走何时了。秋月春花，背地催人老。尘土何如仙阙好。
青元一梦醒偏早。
新样冰厨花印小。妙手灵心，事事堪倾倒。半缕梅魂惊乍杳。
遗香剩得蘅芜草。
东风催去旆，南浦伤离情。攀辕何纷纷，晓日来倾城。
中有韦布士，雪涕挥纵横。欲识何为者，为言门下生。
鞅掌风尘里，行藏暗自商。柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。
访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。占年果是瑞，信宿亦何妨。
我闻仙翁山，秀色媚岗岭。昔人已仙去，飞步凌绝顶。
世缘磨不尽，一念堕尘境。先生岂其人，骨相倍清整。
神钟金茎秀，气与霜月冷。词源倒三峡，笔力扛九鼎。
书林知几年，文字浩千顷。谈经动旒纩，屡被前席请。
当随凤阁班，径步花砖影。胡为罢劝讲，禁幄出扬秉。
一麾眇淮甸，素发欲随领。先生谪仙人，寿与龟鹤等。
富贵要长年，功名看晚景。未须叹淹回，住世日月永。
行李萧萧雪戒途，千寻岩壁一筇扶。泉流涓滴终归海，山势盘纡直到吴。
衣上岚光行处散，藓深碑字望来无。使君自有宣城句，我亦喁于兴不孤。
