石崇与王恺争豪

  石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺绮甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击绮,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己绮宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺、条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。

译文与注释

译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿铁如意敲它,马上就打碎了。王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了。王恺看了,自感失落。
注释
穷:尽,用尽。
绮丽:泛指华丽的物品。
舆服:车辆、冠冕和服装。
尝:曾经。
枝柯:枝条。
扶疏:茂盛的样子。
罕:少有。
示:给.....看。
讫:完毕。
铁如意:搔背痒的工具,因能解痒如人意,故名。一端做成灵芝形或云叶形,供观赏。
疾:同“嫉”,嫉妒。
色:脸色
厉:严厉。
恨:遗憾。
卿:此处为对对方的称谓。
条干:枝条树干。
绝世:世上少见。
如恺许比:同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众:非常之多。
罔然:失意的样子。
自失:自感失落。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。
天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
英姿带枯槁,劲节阙和柔。
物理有兴坏,人情成去留。
稍看栖鸟集,聊待晚风秋。
解道庭前柏,何曾识赵州。
大慈苕菷生,倒拈风飒飒。
扫尽大地尘,赵州惊吐舌。
蓦劄相逢玉乳峰,殷勤为扫寒岩雪。
拄杖子,爱客情深,
把炎助热。旧破苔钱画断云,
放出寒格南枝北枝,一花两花三四花。
疏影横溪,暗香浮月,
无端尽把春容泄。清不彻恼碎心,
广平似铁。

槛倚崩沙出,篱通乱水过。家人休扫石,自爱碧苔多。

爱花岁岁看花早,今年花较去年老。生怕近帘钩。

红颜人白头。

那禁风似箭。更打残花片。莫便踏花归。留他缓缓飞。

扁舟夜泊蓼花丛,晓挂风帆苕水东。
拟办盖头茅一把,十年湖海浪飘蓬。

幽幽山下江,峨峨山上松。累累松下墓,瑟瑟松上风。

慨昔与君游,并游京华中。峨冠省台内,鸣銮趋步同。

中更叹莫偕,永逝当何逢。绝弦巳易惨,挂剑今谁从。

驾舟乱回洋,展墓临高崇。浮云骇南流,顾望摧我衷。

德音既长巳,情感胡由通。秪馀泣麟意,悲歌伤命穷。

田家无五行,水旱卜蛙声。牛犊乘春放,儿童候暖耕。
池塘烟未起,桑柘雨初晴。步晚香醪熟,村村自送迎。

暮云离思隔江东,渭北春天树似篷。大药那能消鬓雪,好诗还可愈头风。

星移物换人何在,古往今来事不同。又是谁家楼上笛,夜深吹向月明中。

海珠突兀海中间,游客回舟尽破颜。西上更看双砥柱,北来惊唤小金山。

潮平南海光如沐,浪下牂牁势欲还。几度沿洄心百折,一丘思傍老僧闲。

天涯芳草碧萋萋。何事王孙去不归。城郭虽是人民非。信音稀。几度
郡斋常夜扫,不卧独吟诗。把烛近幽客,升堂戴接z5.
微风吹冻叶,馀雪落寒枝。明日逢山伴,须令隐者知。

怅飘零、江湖萍梗,津亭听断官鼓。堆盘苜宿清寒味,换了一生羁旅。

官太苦。却还算、寒毡未困先生住。扁舟竟去。早一夜西风,莼鲈江上,归梦托鸥鹭。

平生泪,写入庾郎词赋。吟成何限凄楚。江东我亦填词手,难说浮名不误。

君见否。已点点、清霜上了江潭树。鬓丝尔许。恐如此青山,毫丝哀竹,浑不抵迟暮。

水木清华洞府明,坐怜衣袂白云生。僛僛过鹿如相唤,策策游鱼亦不惊。

清绝湖山今夜梦,冷来风雨十年盟。云游妙伴栖何处,头白人间旧向平。

诏到禅关日,愿言高古今。几生传佛法,方得契君心。

结坐观宗社,恩容返道林。立身名了也,何处更追寻。

隔宵寒雪喜初晴。隐隐阳乌锁窗明。自折檀梅插胆瓶。

嗅寒英。一半浓香一半清。

风雨春迟暮,江湖日阻修。
羁心身外遣,归计梦中求。
花落啼莺尽,泥香乳燕留。
年年问津者,空买钓鱼舟。
十里狂风特地晴。天工著意送行人。负他桃李十分春。
杜宇已催归思乱,啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
九派分流涌化城,登临潜觉骨毛清。
僧依玉鉴光中住,人踏金鳌背上行。
钟阜云开春雨霁,海门雷吼夜潮生。
因思绝顶高秋夜,四面云涛浸月明。

生死论交地,情亲独有君。读书破万卷,高义薄浮云。

素幔随流水,书签映夕曛。草堂杯酒在,把剑觅徐君。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包