石崇与王恺争豪

  石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺绮甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击绮,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己绮宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺、条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。

译文与注释

译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿铁如意敲它,马上就打碎了。王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了。王恺看了,自感失落。
注释
穷:尽,用尽。
绮丽:泛指华丽的物品。
舆服:车辆、冠冕和服装。
尝:曾经。
枝柯:枝条。
扶疏:茂盛的样子。
罕:少有。
示:给.....看。
讫:完毕。
铁如意:搔背痒的工具,因能解痒如人意,故名。一端做成灵芝形或云叶形,供观赏。
疾:同“嫉”,嫉妒。
色:脸色
厉:严厉。
恨:遗憾。
卿:此处为对对方的称谓。
条干:枝条树干。
绝世:世上少见。
如恺许比:同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众:非常之多。
罔然:失意的样子。
自失:自感失落。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
事有俄顷间,遗臭及万代。
吾观於期人,不过一字爱。
欲折杨枝别恨生,一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。
俗阜知君德,时和见帝功。
况吾生长老,俱在太平中。
夫差故国萦寒水,铁马南来忽振缨。
城上昏鸦争接翅,舟中逐客谨逃名。
胡笳怨处风微起,濁酒醒时梦易惊。
飘泊似闻山寺近,真成夜半听钟声。
淮海相逢一解颜,纷纷岁月梦魂间。
初惊渔艇迷花去,忽认星槎拂斗还。
桂岭暮登猿断续,槐堂春到鸟绵蛮。
石渠旧议行当复,未信佳时得自闲。

雨来群山暗,雨过群山明。山明猿鸟喜,山暗猿鸟惊。

岁暮阴风起,白日西南倾。寒蝉枝上号,阜螽草閒鸣。

人生非草木,能无感中情。

铜符分守楚云开,襆被今随秋色回。闺閤卧时传治绩,江山行处助诗才。

为郎父老家安在,作相公孙国又推。青琐几人怜故侣,白头相遇数衔杯。

四十年来汗血间,征鞍重度穆陵关。如今南北多良将,何日天王为赐环?

日满檐。虫飞逐槛边。红衫腰后结,洗妆铅。指拂额黄时转侧,镜台前。

乡村疫疠肆流行,死者如麻实可惊。天独憖遗应有意,要令操笔写民情。

江汉飞飞鸿雁秋,孤羁未足稻粱谋。谁怜独客悲摇落,梦入寒塘月满洲。

穷巷寂无邻,青灯共故人。
远声霜下磬,孤影客边身。
露冷蛩相吊,庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒,更与话酸辛。

虚耗驱除若羽毛,开元天子赐蓝袍。空令鬼物持戎器,不管雄狐向窟嗥。

湖上

洗荷花过雨,浴明月平湖,暮云楼观景模糊。兰舟棹举,溯凉波似泛银河去,对清风模放金杯住,上雕鞍谁记玉人扶?听新声乐府。

无题

尘蒙了镜台,粉淡了香腮,模提防今夜故人来。你将我左猜,小冤家怕模道心儿里爱,老妖精拘管的人来煞,村冯魁割舍得柱儿颏,远乡了秀才。人皆嫌命窘,谁模见钱亲?水晶环入面糊盆,才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤,门庭改做迷魂阵,清廉贬入睡馄饨,胡芦提倒稳。

陶朱公钓船,晋处上田园,潜居水陆脱尘缘,比别人虑远。贤愚参杂随时变,醉醒和哄迷歌宴,清浊混沌待残年,休呆波屈原!
风散五更雨,鸟啼三月春。轩窗透初日,砚席绝纤尘。
帝里峰头出,邻家树色新。怜君高且静,有句寄闲人。
谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。
独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
踏著禅门步步新,布衣蔬食欲终身。
解颜一笑如深契,拭眼相看尚未真。
世事尽归簪上雪,我生聊寄瓮头春。
夜深坐对柯山月,应念沧江独钓人。

绿盆种得青荷小。花枝消息寻来早。斜倚叶田田。开成并蒂莲。

昨宵逢七夕。艳斗秋花色。折取供筵前。双星应见怜。

细雨微风已弄丝,门前小憩和陶诗。黄莺亦解添幽兴,日午频来坐小枝。

长河崇精舍,风露轩秋谷。土香芝术暖,树密台殿复。

繁花众蝶喜,深云一房宿。水容白日静,松门凉月绿。

闻钟遂成往,经过肆闲瞩。无声堂饭僧,有影岸归牧。

林晚众翼喧,孤禽下寻竹。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包