石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。武帝，恺绮甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击绮，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己绮宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。
译文与注释
译文
注释
绮丽：泛指华丽的物品。
舆服：车辆、冠冕和服装。
尝：曾经。
枝柯：枝条。
扶疏：茂盛的样子。
罕：少有。
示：给.....看。
讫：完毕。
铁如意：搔背痒的工具，因能解痒如人意，故名。一端做成灵芝形或云叶形，供观赏。
疾：同“嫉”，嫉妒。
色：脸色
厉：严厉。
恨：遗憾。
卿：此处为对对方的称谓。
条干：枝条树干。
绝世：世上少见。
如恺许比：同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众：非常之多。
罔然：失意的样子。
自失：自感失落。
潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。去得几何时，黍离离如此。客途今倦矣。漫赢得、一襟诗思。记忆江南，落帆沙际，此行还是。
迤逦。剡中山，重相见、依依故人情味。似怨不来游，拥愁鬟十二。一丘聊复尔。也孤负、幼舆高志。水洪晚，漠漠摇烟，奈未成归计。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。更好一枝，时到素壁檐牙。香深与春暗却，且休把江头千树夸。东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
为是鲁公写，遗我我不辞。
鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。
忆在天宝末，变起渔阳师。
猛士不敢当，儒生横义旗。
感激数十郡，连衡斗羌夷。
新造势尚弱，胡马力未衰。
用兵竟不胜，叹息真数奇。
杲兄死常山，烈士泪满颐。
鲁公不死敌，天下皆熙熙。
奈何不爱死，再使踏鲸鳍？公固不畏死，吾实悲当时。
缅邈念高谊，惜哉我生迟。
近日见异说，不知作者谁。
云公本不死，此事亦已奇。
〈或云公尸解。
虽见杀，而实不死。
〉大抵天下心，人人属公思。
加以不死状，慰此苦叹悲。
我欲哭公墓，莽莽不可知。
爱其平生迹，往往或孑遗。
此字出公手，一见减叹咨。
使公不善书，笔墨纷讹痴。
思其平生事，岂忍弃路岐？况此字颇怪，堂堂伟形仪。
骏极有深稳，骨老成支离。
点画乃应和，关连不相违。
有如一人身，鼻口耳目眉。
彼此异状貌，各自相结维。
离离天上星，分如不相持。
左右自缀会，或作斗与箕。
骨严体端重，安置无欹危。
篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。
古器合尺度，法物应矩规。
想其始下笔，庄重不自卑。
虞柳岂不好，结束烦馽羁。
笔法未离俗，庸手尚敢窥。
自我见此字，得纸无所施。
一车会百木，斤斧所易为。
团团彼明月，欲画形终非。
谁知忠义心，余力尚及斯。
因此数幅纸，使我重叹嘻。
三峰拥中州，二水俱北汇。状如吸川鲸，有屋负鲸背。
主人颂酒德，量与刘阮对。会令百川流，入我三尺喙。
回视瓮间人，无乃真鼠辈。天风驾鲸波，风静水可爱。
想当持翠螺，时依太白酹。尔曹固何知，此意有君在。
雾帐吹笙香嫋嫋，霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。
片雨挂龙涔，清风啸虎林。海浮西域至，江插洞天深。
小岭将遥集，名山岂陆沈。地灵闻水乐，岫隐见云心。
金粟寒应结，香炉回自阴。藤萝褰窈窕，台殿倚萧森。
石笋高遥笔，莲花净盍簪。何须怀谢客，俱解越中吟。
长乐疏钟曙色催，千官扈跸出蓬莱。香飘辇路鸾舆至，日射天袍雉扇开。
九域车书同盛典，两京词赋属雄才。从容得侍清闲宴，更捧南山万寿杯。
径远松篁蓊郁，日长庭院清虚。大贵莫过学道，至乐无如读书。
君不见帝婿王家宝绘堂，山川发墨开洪荒。重江叠嶂诗作画，东坡留题云锦光。
又不见后身松雪斋中叟，伸纸临摹笔锋走。楼台缥缈出林坳，芦苇萧骚藏泽薮。
白云飞不尽青冥，百丈牵江入樊口。墨花照几射我眸，我为搴芳歌远游。
胸中是物有元气，世上何所无沧洲。我疑此叟犹未化，瞬息御气行九州。
五山四溟一觞豆，琐细弗遗囊楮收。故能援毫发天藻，不与俗工争丑好。
楚山云归楚水流，万里秋光如电扫。拈来关董散花禅，别出曹刘斲轮巧。
披图我作如是观，毛颖陶泓共闻道。呜呼相马亦相人，驽骀岂得同翔麟。
舍夫毛骨论形似，如此鉴赏焉能真。后来有问延祐脚，意索举似吾方歅。
昆崙山巅半峰碧，海风吹落犹带湿。意气不欲随群山，独倚青空迥然立。
平地拔起惊孱颜，剑气劲插青云间。济南名泉七十二，会为一水来浸山。
我来方作鲸川游，玉台公子邀同舟。君山浮岚洞庭晚，小孤滴翠清江秋。
酒酣兴极烟霏昏，鱼龙惨淡回山根。少陵不来谪仙死，举杯更欲招其魂。
魂兮不来天亦老，元气崔嵬山自好。超超绝顶凌长风，注目东溟望蓬岛。
