石崇与王恺争豪

  石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺绮甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击绮,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己绮宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺、条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。

译文与注释

译文
石崇和王恺比阔斗富,两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥,常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺,这棵珊瑚树枝条繁茂,世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看,石崇看后,拿铁如意敲它,马上就打碎了。王恺既惋惜,又认为石崇是妒忌自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了。王恺看了,自感失落。
注释
穷:尽,用尽。
绮丽:泛指华丽的物品。
舆服:车辆、冠冕和服装。
尝:曾经。
枝柯:枝条。
扶疏:茂盛的样子。
罕:少有。
示:给.....看。
讫:完毕。
铁如意:搔背痒的工具,因能解痒如人意,故名。一端做成灵芝形或云叶形,供观赏。
疾:同“嫉”,嫉妒。
色:脸色
厉:严厉。
恨:遗憾。
卿:此处为对对方的称谓。
条干:枝条树干。
绝世:世上少见。
如恺许比:同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众:非常之多。
罔然:失意的样子。
自失:自感失落。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
官事何曾晓,闲名苦要签。
大书公吏恐,直语众人嫌。
俸少贫如故,医慵病却添。
秋风墙下菊,相对忆陶潜。
楼上疎钟撞月明,五云影里一声声。
九天星宿皆朝斗,人世晓鸡浑未鸣。
七泽过名山,相逢黄落残。杉松开寺晚,泉月话心寒。
祖遍诸方礼,经曾几处看。应怀出家院,紫阁近长安。
鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘。
桐华应候催佳节,榆火推恩忝侍臣。
多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡烟新。
自怜惯识金莲烛,翰苑曾经七见春。
手染橙芗,杯摇烛影,夜阑人意醺酣。故人惜别,却酒更清谈。只合相从老矣,知何事、还着征衫。流年晚,长途匹马,奔走亦何堪。
江潭。摇落后,云嘘绝壁,雪舞空岩。念行人归鬓,今已毵毵。往事真成梦里,十年恨、江北江南。休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔。
下马登邺城,城空复何见。
东风吹野火,暮入飞云殿。
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

谁能五月更披裘,尺布都从市上求。懊恼前官国司马,木棉试种不曾收。

相逢迟暮亦嫣然,一晌魂消瘦蝶前。随意幽娟成绝代,无名秋病老情天。

潇潇暮雨收残佩,黯黯红灯影坠钿。历劫芳悰消未尽,旧香證取酒痕边。

  范文正公,苏人也,平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之。

  方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰义田,以养济群族之人。日有食,岁有衣,嫁娶凶葬,皆有赡。择族之长而贤者主其计,而时共出纳焉。日食人一升,岁衣人一缣,嫁女者五十千,再嫁者三十千,娶妇者三十千,再娶者十五千,葬者如再嫁之数,葬幼者十千。族之聚者九十口,岁入给稻八百斛。以其所入,给其所聚,沛然有余而无穷。屏而家居俟代者与焉;仕而居官者罢其给。此其大较也。

  初,公之未贵显也,尝有志于是矣,而力未逮者二十年。既而为西帅,及参大政,于是始有禄赐之入,而终其志。公既殁,后世子孙修其业,承其志,如公之存也。公虽位充禄厚,而贫终其身。殁之日,身无以为敛,子无以为丧,唯以施贫活族之义,遗其子而已。

  昔晏平仲敝车羸马,桓子曰:「是隐君之赐也。」晏子曰:「自臣之贵,父之族,无不乘车者;母之族,无不足于衣食者;妻之族,无冻馁者;齐国之士,待臣而举火者,三百余人。以此而为隐君之赐乎?彰君之赐乎?」于是齐侯以晏子之觞而觞桓子。予尝爱晏子好仁,齐侯知贤,而桓子服义也。又爱晏子之仁有等级,而言有次也;先父族,次母族,次妻族,而后及其疏远之贤。孟子曰:「亲亲而仁民,仁民而爱物。」晏子为近之。观文正之义,贤于平仲,其规模远举又疑过之。

  呜呼!世之都三公位,享万锺禄,其邸第之雄,车舆之饰,声色之多,妻孥之富,止乎一己而已,而族之人不得其门而入者,岂少也哉!况于施贤乎!其下为卿,为大夫,为士,廪稍之充,奉养之厚,止乎一己而已;而族之人操瓢囊为沟中瘠者,又岂少哉?况于他人乎!是皆公之罪人也。

  公之忠义满朝廷,事业满边隅,功名满天下,后必有史官书之者,予可无录也。独高其义,因以遗于世云。

南岭与北岑,千同万峰起。
木末置危亭,众山穷表里。

闲斋人静日方中,想见先生睡思浓。只么赏情殊有味,趁衙杂沓任黄蜂。

鸣鸠林外桑密,眠犊沙头草添。春水石桥红杏,夕阳茅屋青帘。

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。
泥滥花淹燕不归,轻阴时猎酒家旗。
无情最奈墙东格,正向愁时寂寂垂。

书草吹来种种香,好风移韵入松篁。丹台紫府无尘事,倚觉壶中日月长。

人惟君与师,得在天地间。
蜂蚁失所主,生息决间蕃。
逐日渴未死,顾影悲余年。
平生东鲁心,卑首瞻圣贤。
上下二千载,历历观遗镌。
惜哉数墨子,想像成虚传。
十章纪大略,尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆,喉棘间忍言。
持归刻瑘石,何□勒燕然。
凉风飒江介,云日弥城邑。
玄宫冠隆坻,爽林秋气裛。
右瞰灵波长,左拱朝寺袭。
红兰委神皋,华薄冒原隰。
晨往苦夕归,孤怀忌群集。
卑枝迕高盖,促席妨长什。
雅投幽翰期,讵宜悲丝泣。
顿辔东轩中,缓带曲阿级。
松游翠阴重,桂动香露湿。
槛高睇营营,巢返听戢戢。
托身本难稽,超景嗟未及。
临发耽须臾,青骊解还絷。

空阶何所有,露白草虫鸣。只种数竿竹,如兼万籁声。

孤烟随鸟起,远树共城平。无限南楼兴,还愁月不明。

昔我爱邱山,名胜土梦想。去去三十年,尘事空鞅掌。

兹游惬始愿,千里遂独往。望山屡驰骛,入谷转疑恍。

仰观秋瀑飞,頫听潭流响。阳崖峙雄突,阴洞藏奇敞。

幽寻碧涧底,遐瞩紫霄上。春风荡轻阴,百里见开朗。

青丹未可图,文翰谁能髣。栖心愿止托,回首空怅怏。

胜地古今存,浮生俄顷赏。安得结茅庐,于此一偃仰。

甚匆匆、兰长笋老,残春暗里偷换。梦魂只道吴根近,万柳千亭遮遍。

寻不见。那一日、吹香嚼蕊晴湖面。江桥朱板。有多少堆蓑,鸭头燕尾,未解载情返。

纤离马,?影鞭丝鞯汗。秣陵又别吟伴。东齐北蓟重重驿,无那签程更远。

逢花店。纵抛尽、囊钱难买乡园馔。小轮轻线。好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包