译文与注释
译文
我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
注释
鞭影：马鞭的影子。
鄣：同“障”。阻塞，阻隔。鄣泥：即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。
嫩水：指春水。吴姬：指吴地的美女。
啮（niè）膝：良马名。
樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
旧垒：旧时的堡垒、营垒。
赏析
上阕中写春色正浓，在这个时候横鞭策马，还有佳人含情的目光，一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。
下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”，踏尽繁花，享受了众人艳羡的目光，即使归来，依旧满身余香。而为了迎接归来，又有人备好了“樱桃宴”，觥筹交错，均是庆贺之词，烛光闪烁，天色已晚，流年似水，这场宴会不知举办过多少次了，但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象，但在此，一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来，红烛不再是孤独垂泪，顾影自怜，却似怨恼东风不该，更为人性化，与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比，暗喻光阴流逝，“旧垒”住进“新燕”，虽有感慨，却依旧积极明媚，因为今年的词人，正是入眠的新燕，也正是如此循环往复，世界才得以生生不息 。
《生查子》作为纳兰前期的代表作之一，可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异，也正是这种差异，才可以看得出一个人的成长历程。
心如明镜台，此言出浮屠。后来发精义，并谓此台无。
此台已是赘，何况形而器。圆释谓超然，点头会意思。
多谢城山翁，一语迎禅锋。顾我尘俗人，与物方溶溶。
司花一笑为谁开，知道朱幡得得来。疏影有情当洞户，蔫香无语堕空杯。
风生翰墨留连看，月入笙歌次第催。来岁如今翻旧唱，五云丛里望三台。
无限伤心，吊亡国云山故道。蓦蓦地，杜鹃啼血，棠梨开早。
愁随花絮飞来也，四山锁尽愁难扫。叹年年春色倍还人，谁年少！
梨花雪，丝风晓。柳杨枝，笼烟袅。禁三千白发，镜花虚照。
襟袖朱颜人似玉，也应同向金樽老。想当时罗绮少年场，生春草。
王气钱塘，看一样、飞龙舞凤。保障得、仙州十四，苍生欢颂。
天府丹书京洛赐，名碑玉局行人诵。黯斜阳、无处觅荒丘，英雄冢。
银釭冷，麻膏梦。金樱荐，青丝笼。叹六陵掘遍，丛祠谁奉。
风满灵旗春柳里，水沉屖弩秋涛涌。是耶非、还我旧山河，开南宋。
识攒上身憔悴。难解怎生远体。元固壮还养气。精麦髓。
骰润任缘欢喜。诵经书，捐名养。圭法且休整理。锤金锁，窠紧闭。
关要洗。须认分中闲贵。
一篷风雨偶归迟，见说君来扣我扉。童子困眠梅树下，不曾放得鹤双飞。
传香到手亲曾见，全胜人看博古图。
吴江几日落丹枫，萧瑟黄云压碧空。万里寒光凝玉露，一天雪色入秋风。
孟家南陌留驴迹，陶令东篱护菊丛。遥忆故人吟白雪，奚奴应待寄诗筒。
