生查子·鞭影落春堤

译文

注释

　　上阕中写春色正浓，在这个时候横鞭策马，还有佳人含情的目光，一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。

　　下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”，踏尽繁花，享受了众人艳羡的目光，即使归来，依旧满身余香。而为了迎接归来，又有人备好了“樱桃宴”，觥筹交错，均是庆贺之词，烛光闪烁，天色已晚，流年似水，这场宴会不知举办过多少次了，但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象，但在此，一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来，红烛不再是孤独垂泪，顾影自怜，却似怨恼东风不该，更为人性化，与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比，暗喻光阴流逝，“旧垒”住进“新燕”，虽有感慨，却依旧积极明媚，因为今年的词人，正是入眠的新燕，也正是如此循环往复，世界才得以生生不息 。

　　《生查子》作为纳兰前期的代表作之一，可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异，也正是这种差异，才可以看得出一个人的成长历程。

舟雪那知重，惊沙洒未乾。暮云千里合，远客一灯寒。

飞絮漫空起，推蓬倚醉看。风缸青闪闪，水驿白漫漫。

隔岸如渔火，无人共钓滩。闭门安道梦，月黑溯归难。

汉廷流涕治安书，谣诼申申几詈余。四海交游官谪后，三更灯火雁来初。

春星惜别交弹剑，他日相逢肯下车。矫首南云无羽翼，晨风托寄一踌躇。

朔风一夜长城倒，百万甲兵如电扫。石头城上烽连天，不见居人见秋草。

秋草秋肥城马骄，江南地赤总无苗。雍徐白骨连青冀，又见催书集飞骑。

君不见耕当问奴织问婢，封狼居胥亦何易。

高鹜远眄，至彼朔方。烟尘野合，关塞悠长。接流浣海，托邻毡乡。

悲笳夜呼，春草旦黄。坚冰蔽道，车顿马伤。言念君子，忧思不忘。

载酒寻芳境，闻钟入梵筵。松门禅影落，花境铎声传。

席上悬空偈，窗中漫草玄。果非贪佛性，还为惜华年。

水阁联欢北海尊，一时文酒快同论。林逋未印登山屐，安石徒披就席巾。

白马当筵诗句逸，黄花照眼酒杯新。醉来却忆前宵事，剪烛谈心少一人。

凫青点水心，云白杜山口。借问山中人，还知此乐否。

钟鼓灵洲谁祀典，风流学士尔坡仙。金莲曾撤御前烛，赤壁常浮月下船。

疏草安危元耿耿，炎荒山斗自年年。清风不与埋尘土，白发翩翩望俨然。

陌上论交意总殷，眼中谁是峄阳君。如何同作东山隐，却隔山前一片云。

黛眉愁里敛双蛾，别久无书争奈何。欲待怨他还又忆，怨时较少忆时多。

不羡朱轮与紫衣，逃名便欲与时违。纵无旋马堪容地，已见轻鸥早息机。

岫外浮原云不定，枝头倦鸟叶忘归。纷纷微逐红尘者，谁似先生憩钓机。

身在蓬瀛亦醉乡，清冰出壑置高堂。谁知天上风云阙，不似人间日月长。