译文与注释
译文
我游遍全城，骑马归来，带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会，要来庆贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得跳跃起来，弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子，一切似乎如此春风得意。
注释
鞭影：马鞭的影子。
鄣：同“障”。阻塞，阻隔。鄣泥：即马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。
嫩水：指春水。吴姬：指吴地的美女。
啮（niè）膝：良马名。
樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
旧垒：旧时的堡垒、营垒。
赏析
上阕中写春色正浓，在这个时候横鞭策马，还有佳人含情的目光，一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。
下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”，踏尽繁花，享受了众人艳羡的目光，即使归来，依旧满身余香。而为了迎接归来，又有人备好了“樱桃宴”，觥筹交错，均是庆贺之词，烛光闪烁，天色已晚，流年似水，这场宴会不知举办过多少次了，但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象，但在此，一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来，红烛不再是孤独垂泪，顾影自怜，却似怨恼东风不该，更为人性化，与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比，暗喻光阴流逝，“旧垒”住进“新燕”，虽有感慨，却依旧积极明媚，因为今年的词人，正是入眠的新燕，也正是如此循环往复，世界才得以生生不息 。
《生查子》作为纳兰前期的代表作之一，可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异，也正是这种差异，才可以看得出一个人的成长历程。
凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。
客系枫林半夜舟，僧敲烟寺黄昏月。
争似凌霄峰顶头，怒鲸吼彻千林秋。
饱噇眠汉不知晓，有眼如盲还听否。
我侬会得无闻性，说与头陀终不信。
不信试归撞击看，风递落花山意寒。
高楼谁与上？长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中。
低帷才悔杀明灯，花影浸。
窗棂渗，斜月一条刚到枕。
膝下抛离六十年，音容只在梦魂间。塑来未必能相似，尚有怜儿旧日颜。
寻声共觅登翠路，断续横斜途错互。荒蹊翠葛拂罗衣，曲磴苍苔印芒履。
两道灵源翠中溢，瀑布喷从石窍出。美味沁脾酌醁醽，清音漱石鸣琴瑟。
彻底照人清且鲜，千枝万派落畬田。有人搆屋临幽澳，镇日高眠无剥啄。
泉流绕砌茗堪烹，松影当窗书可读。隐逸能方郑子居，应接不暇翠阴目。
雨过月朗空翠静，榻上焦桐慰幽独。我思就隐水云乡，结契烟霞意味长。
祗因未了显扬愿，尚有黄粱梦一场。一场尘梦浑如寄，岂甘久作风尘吏。
他年琴鹤谷中来，耕读为家初心遂。男婚女嫁向平年，桐帽棕鞋任游戏。
日暮高歌乘兴还，者番淤乐信难攀。路人问我何乐此，我笑未答意自閒。
君不见桃花流水杳然去，别有天地非人间。
罗西堂青袍。算端阳闰后，芳俎频邀。却趁沤移前席，燕归新巢。
惊五度、风吹箫。又渡头、重歌离骚。记曲沼莲疏，曾楼梧冷，梦与断云遥。
同怀感，心忉忉。奈淮南清角，浙右惊涛。剩有衰髯如雪，古荆初苞。
还执手，临江皋。愿百年、同栖蓬蒿。任海内风尘，从兄去寻涪麓樵。
朅来搆隙失邻好，水社杀机藏已早。谍谋暗引贪利徒，灭虢还从虞假道。
伪呼庚癸乏军粮，欲向山中乞鹿场。矫称官长张红盖，袭取其社不可当。
壮者仅免幼者死，老妇饮刃屠稚子。开廪运粟万斛多，其馀一炬屋同燬。
野掠牛羊室括财，弓刀布釜尽搜来。可怜更有伤心处，掘遍冢墓抛残骸。
兔脱纷纷窜岩曲，祗解哀号不解哭。愁云白日惨昏沉，峰罅偷窥仇起屋。
筑土星罗十二城，蜂屯蚁聚极纵横。分犁划亩争肥瘠，不管蚩蚩者死生。
放步超阛阓，濯缨俯漪涟。清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。横空六六峰，一一来当筵。
秋光助颜色，相对如高贤。三峨眇遐思，彷佛窥其颠。
悠悠城南道，郁郁惠陵阡。怀哉千载人，乔木今参天。
回头子云宅，池塘亦依然。奈何傍人门，不几丧我玄。
沿河西复西，草草屋数椽。唐儒杜先生，向来此周旋。
食我西山英，饮我西涧泉。吐出五色丝，无愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。我欲于其间，结茅近英躔。
尚论古之人，永谢区中缘。鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鹯。
但欲一区宅，不用二顷田。念昔怀此心，只今已十年。
平生百事拙，为计亦可怜。家有万卷书，而囊无一钱。
登临每怅望，兴味徒拳拳。珍重金石交，议论相磨研。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。风月为鼓吹，溪声为管弦。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。谈谐各自适，洒落真神仙。
哦诗纪胜游，他年草堂编。
雨中夜过金沙江，五月渡泸即此地。两厓峻极若登天，下视此江如井里。
三月头，九月尾，烟瘴拍天如雾起。我行适当六月末，王事役人安敢避。
来从滇池至越巂，畏涂一千三百里。干戈浩荡豺虎穴，昼不遑宁夜无寐。
忆昔先帝征南日，箪食壶浆竟臣妾。抚之以宽来以德，五十馀年为乐国。
一朝贼臣肆胸臆，生事邀功作边隙。可怜三十七部民，鱼肉岂能分玉石。
君不见南诏安危在一人，莫道今无赛典赤。
山中秋冬莫夜行，除却昏黑虫悲鸣。午枕醒来夕阳在，黄叶踏尽红枫迎。
屡过佛寺借经卷，偶问老农知树名。识得菩提待他日，与君宴坐说无生。
乍悲鸣兮欲长。犹嘶涩兮多断。风萧萧兮转清，
韵嘒嘒兮初成。依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策，犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
