生查子·鞭影落春堤

译文

注释

　　上阕中写春色正浓，在这个时候横鞭策马，还有佳人含情的目光，一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。

　　下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”，踏尽繁花，享受了众人艳羡的目光，即使归来，依旧满身余香。而为了迎接归来，又有人备好了“樱桃宴”，觥筹交错，均是庆贺之词，烛光闪烁，天色已晚，流年似水，这场宴会不知举办过多少次了，但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象，但在此，一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来，红烛不再是孤独垂泪，顾影自怜，却似怨恼东风不该，更为人性化，与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比，暗喻光阴流逝，“旧垒”住进“新燕”，虽有感慨，却依旧积极明媚，因为今年的词人，正是入眠的新燕，也正是如此循环往复，世界才得以生生不息 。

　　《生查子》作为纳兰前期的代表作之一，可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异，也正是这种差异，才可以看得出一个人的成长历程。

九州莽莽匆匆走，两鬓萧萧渐渐枯。欲访蓬莱难附鹤，暂攀杨柳可藏乌。

笔留白石飞仙语，袖有青溪小妹图。犹是人间乾净土，莫将乐国当穷途。

抽却朝簪别汉家，赤松相候在烟霞。如今悟得全身计，不似从前博浪沙。

千官鹄立拥如云，羽骑骖驔部领军。神武自今惊朔漠，建旄谁不颂吾君。

晨飙下严霜，波水白浩浩。鸡鸣人语动，趋驾恨不早。

出门望原野，四顾但衰草。芒砀一何寥，惊雁鸣寒蓼。

老骥志千里，烈士轻远道。临事母谓难，为善岂在小。

路经山径一囊空，野鸟山花笑我穷。我道归鞭还是富，担头明月与清风。

月落霜林乌早啼，风生驿路马频嘶。柴门犬吠天将曙，知有人家住隔溪。

灵岩山阳白龙池，中有神物不敢窥。风雨变化产金鲫，腹腴修凸甘而肥。

常时䱷者触龙怒，辟历往往随人驰。岁寒霜雪老龙蛰，罾网乃敢临渊施。

一尾入市一金直，物少嗜众宜居奇。犹忆童时侍膝下，阑干苜蓿同尝之。

荏苒五十有余载，食指虽动杳难期。今兹中孚交卦气，旅馆大雪飞如筛。

老夫瑟缩蚕在茧，忽见银鹿褰书帷。素鳞翕翕眼犹动，柳枝脱叶横穿腮。

曰此良友自远致，主人相馈佐酒卮。纵之盆盎始圉圉，斗升之水亦扬鬐。

金齑玉鲙吾所欲，灶觚况复劳相思。亟呼饔人煮冰水，芼以葱兼姜桂滋。

上箸白于剖良玉，沾唇腻若含凝脂。尤爱鱼脑及鱼尾，水晶碎嚼吞胶饴。

巷南同志招共食，既醉捉笔还为诗。冯煖弹铗古无取，蒙庄涸澈亦足嗤。

乐王羊舌皆何在，且微昏礼观爻辞。

气盈天地间，上清而下浊。收得清气归，心胸自开拓。

田塍常满雨常馀，绿遍溪南我独无。珍重天公不遗物，也分馀润到菖蒲。

旅迹原泥爪，翛然客思增。林深迟夜漏，风细飐秋镫。

小憩何嫌久，回阑取次凭。皇华期报国，作赋敢言能。

沙明秋浦，作微茫淡月，波心轻坠。罗袜凌波烟翠外，一种轻盈微步。

素艳凝霜，淡妆簪玉，浩质禁风露。天然标格，那教青女相妒。

问谁洛水移来，筠帘榧几，绿影摇窗户。独抱芳心尘不染，汲取秋泉重注。

嫩茁灵芽，香敷仙蕊，作计银壶贮。伴子岁暮，冰魂冷到诗句。