太原早秋

岁落众芳歇,时当大火流。
霜威出塞早,云色渡河秋。
梦绕边城月,心飞故国楼。
思归若汾水,无日不悠悠。

译文与注释

译文
光阴逝去,花草渐渐凋零;随着大火星渐渐西移,夏天慢慢离去。
秋霜早早地从北方来到这里,黄河以北已经呈出一派秋天的气息。
夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮,心却随着月光回到了家乡的楼上。
思乡之情就像这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡
注释
太原:即并州,唐时隶河东道。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
故国:家乡
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。

赏析

  这首诗通过对早秋自然环境的描写,表现了诗人羁旅他乡,时时刻刻不在思念着自己的家乡亲人,以及渴望归乡的急切心情。这首诗设喻新奇巧妙,结构严整,感情真挚,格调高远。

  首联“岁落众芳歇,时当大伙流”。“众芳歇”中“芳”指花,就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中,花草之类,逢春而荣,遇秋而衰,这是自然规律。“大火”指星名,二十八星宿之一,也就是“心宿星”,居于正南,“流”指向下行,这里点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明了诗歌所描写的季节——早秋。从律诗的结构来说,这一联是起。

  接着进入颔联,承接首联的“早秋”。“霜威出塞早,云色渡河秋。” “威”就是威力、威风,在此指秋霜很浓。“出塞”、“渡河”是地域位置。“塞”指边塞。“河”指黄河。这两句直接描写了太原早秋的自然气候。特别要注意的是诗人为了更好地表现太原自然地理条件的特点,除了用词语描写外,诗人还运用了镶嵌的修辞手法,也就是在两句末镶嵌了“早”、“秋”两字,巧妙点题。

  所谓镶嵌的修辞手法,谭永祥教授在《汉语修辞美学》中说过:“将特定的字、词镶嵌在特定的文句中,以便收到多种表达效果,这种修辞手法叫‘镶嵌’。”同时又说:“将特定的字、词置于句首或句尾者叫‘镶’,置于句中者叫‘嵌’。”这种修辞手法的表达效果不但具有突出和强调意义的作用,而且在是文章增强趣味性和视觉的感染性。在这首诗歌中,标题中“早秋”在诗句中得到形式和内容上的照应,而且把两句通过“早”和“秋”联系起来,不但强调了诗人所描绘的“早秋”景色特点,而且在形式上得到相照应,形成对偶,使之构成一个完整的整体。

  进入颈联,这一联转写作者自己。“梦”指作者的归乡之梦,“边城”指太原。对于一个远行在外作客他乡的游子来说,一到夜晚“举头望明月 低头思故乡”。思归之情悠然而生,但是这个愿望不能马上实现,只能绕着边城的月亮来旋转。“故国”指故乡。虽然归家的愿望不能立即实现,但是却归心似箭,诗人的那颗心早已飞回了故乡的家园。

  尾联是合。“思归若汾水,无日不悠悠”。“悠悠”就是本是忧郁的意思,但也有情悠悠,思悠悠之意。同时,联系上一句“思归若汾水”来看,“悠悠”也有绵延不断的意思。这两句的意思是说,我思念归家之情时时刻刻萦绕心头,就如同汾河水一样,没有一天断绝过啊。以水喻情,这是古代诗歌中常用的方法,也是“流水”这一意象所蕴含的意义之一。如,李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”;张说的“闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠”;李白的“孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流”。在这首诗里,诗人为了强调自己的“思归”之情的深远,也通过日夜不停的汾河水不停流淌为喻,形象而生动地表现出了自己日夜思归的情怀

  在艺术手法上,这首诗注重了文题相映,特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法,在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字,匠心独运地点题并照应诗题。其次,后两句运用了明喻的修辞手法,生动形象地把抽象的思归之情形象化,以水喻情,连绵不断,明确表达了自己的思归不断的情怀

创作背景

  这首诗诗作于公元735年(唐玄宗开元二十三年)秋天。这年夏天他应友人元演之邀,同来太原,意欲攀桂以求闻达,然而辗转三晋,时历半载,终未能得到实现抱负之机会,故有怀归之意。所以写下此时抒发自己的心情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
独住无人处,松龛岳色侵。僧中九十腊,云外一生心。
白发垂不剃,青眸笑转深。犹能指孤月,为我暂开襟。
才听鸣蜩叶底声,倏闻振羽草根吟。
物情感我千线鬓,时事萦人一片心。
读易床头新课业,回文机上旧光阴。
客怀休用嗟畴昔,更老那知得似今。

羲和整御升旸谷,赤云夹日如飞鹜。晶光下射东方山,石卵含丹孕岩腹。

谁令巧匠凿山骨,截此赪坚一肪玉。琢为巨砚形制奇,中有彤云烂盈目。

端溪美璞色马肝,黟歙珍胚纹雾縠。岂知至宝出嵎夷,散绮浮花彩尤缛。

凤咮空闻名字佳,龙尾苦笑规模俗。谩誇眉子斗婵娟,休认明眸类鸲鹆。

顾眄幸蒙君子知,拂拭自远尘埃辱。火轮炫熀赤乌流,墨海奫沦玄兔浴。

千金象管雕镂精,百鍊松煤龙麝馥。怒猊渴骥纵奔拿,春蚓秋蛇相绾束。

楮生便觉肌理妍,毛颖何尝免冠秃。公家三世擅直声,此砚提携资简牍。

力侔天地掌中回,胆落奸谀笔端戮。固宜秘玩不轻示,神物护持无辄黩。

窗明几净斋阁深,日暖风清霭松竹。试将墨妙写新诗,落笔烟云叹神速。

矧公早年曾饵丹,龟鹤精神鬓毛绿。久卧商山茹紫芝,行度天门骑白鹿。

猗兰玉树富阶庭,黄卷青缃剩编轴。愿言什袭遗云仍,大笔高文永相续。

幺弦写意。意密弦声碎。书得凤笺无限事。犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。雨余淡月朦胧。一夜梦魂何处,那回杨叶楼中。

静观灵台妙,万化此从出。云胡自芜秽,反受众形役。

厚味纷朵颐,妍姿坐倾国。崩奔不自悟,驰骛靡终毕。

君看穆天子,万里穷辙迹。不有祈招诗,徐方御宸极。

扬鸾设醴奏丝桐,九日台头咏渚鸿。宣远风情虽旷代,渊明霜气直横空。

卧龙自命初非过,戏马当时未足雄。莫笑东篱太岑寂,南山长在醉醒中。

南都秉节望如山,总宪重来父老欢。杨绾相唐骄侈格,长孺在汉觐觎寒。

功收治水三旬易,策救饥民十万难。今日仙輀向琼海,野人酹酒泣江干。

玉堂何用栽红药,秾萼娉婷。那似人清。搅乱梅花梦不成。

自有看花人道好,爱听流莺。醉眼偏醒。掉臂花前挟弹行。

弓如满月向江开,箭插寒潮捲浪回。水上鼋鼍莫深避,我皇元为射蛟来。

清风元在钓台边,分派东嘉世有传。教子以经无尽藏,活人为德不唐捐。

年登九九方开帙,心契三三即了禅。寿得考终称善士,合将哀些表新阡。

桃叶流将旧怨,柳丝不绾闲愁。无端春水泛螺舟,记得画帘招手。

帐里绡封红泪,灯前扇掩青眸。一帆别恨倩谁收,心事浑如中酒。

微吟时拥鼻,潇洒晋人风。
客至添樽绿,官闲省印红。
易徂嗟岁月,迭盛叹华戎。
愿草浯溪颂,中兴旦暮功。

张生千载后,读易见天心。万象有奇耦,一天无古今。

疏帘垂昼寂,短榻卧秋阴。自筮何时达,霜华已满簪。

平野丽晴晖,春风扇和淑。冈峦界昼明,山树杂红绿。

遥闻村鼓喧,近视儿衣簇。新年幸无事,对之悦心目。

篮舆此暂停,庵小堪容足。移几置诗编,对佛脱官服。

拭面瀹山茶,小坐忘尘俗。

秋潮横挟风雨颠,洲上空闻有菊田。香色于人既无有,物情在我敢求全。

颇怜尘世光阴迅,似觉人间雨露偏。白发满头难讳老,苍颜对客强为妍。

岂惟酒向邻家得,自是杯从旧日传。陶宰不妨多种秫,杜陵且莫叹无钱。

青天雁影西风外,红树秋声落照边。见说南庄饶物色,少分清艳到樽前。

道大光今古,功成付圣明。
超然群物表,但见四时行。

大江东去路漫漫,孰向烟波老钓竿。三国战争年最少,一家豪杰古来难。

指囷意气迎诸葛,顾曲风流走阿瞒。从使称臣频上表,依然半壁拟龙蟠。

仙翁隐处存丹井,汲井怜君复鍊丹。朱汞□随云气合,翠烟晴掩月光寒。

鬼知火候窥灵灶,虎作人形护药阑。我亦卜邻从此老,蓬莱不隔海漫漫。

几人廊庙几蓬蒿,砚滴怜君驱海涛。黼扆天开传诏檄,都门人喜咏干旄。

金陵月色侵诗梦,庾岭梅花照使袍。圣主恩沾均出处,顿令闲客遂清高。

得句怕难续,避人长转多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包