李都尉古剑

古剑寒黯黯，铸来几千秋。

白光纳日月，紫气排斗牛。

有客借一观，爱之不敢求。

湛然玉匣中，秋水澄不流。

至宝有本性，精刚无与俦。

可使寸寸折，不能绕指柔。

愿快直士心，将断佞臣头。

不愿报小怨，夜半刺私仇。

劝君慎所用，无作神兵羞。

译文

注释

　　白居易的讽喻诗，善于运用变化万端的比兴手法，塑造各种真实的受迫害者的艺术形象，揭露和抨击了封建统治者的暴政和不合理现象，因而这些诗不少成为反映现实的思想性和艺术性相结合的名篇，《李都尉古剑》就是其中一首十分出色的咏物诗。这首诗所运用的比兴手法是很高明的，通篇只借用一把李都尉古剑作为描写对象，但每一个字都是作者自身的写照，意思极为明确，虽然着墨不多，而出语却纡徐委婉，具有无穷转折之妙，耐人寻思。

　　从结构上看，这首诗可分三个层次。从开始至“ 秋水澄不流”八句主要是表现古剑外表的不同凡俗。首句写“古剑寒黯黯，铸来几千秋”，是用“寒黯黯”三字描绘古剑寒光闪闪，灼烁不定的形态，刻画剑的不凡，不从剑的锋利入手，而仅表现其剑光闪。

　　烁不定，正是该诗的高明之处，未睹剑先见其寒光凛凛，足以说明这是一柄锋利无比的宝剑。“几千秋”上承“古剑”的“古”字，古而且利，则此剑为至宝就毫无疑问了。为了进一步渲染这柄宝剑，诗人进一步写道：“白光纳日月，紫气排斗牛。”据王嘉《拾遗记》载，越王勾践曾以白牛白马祀昆吾山神，采金铸之，以成八剑。其一名为掩日，用其指日，日光尽暗。其三曰转魄，指月则蟾兔为之倒转。诗人借用这个典故，极力夸张表现宝剑的非同凡俗之处。这四句是从诗人的角度描绘宝剑的不凡，为了印证自己的看法，下面四句又用旁观者的评价加以证实。客人看到宝剑“湛然气匣中，秋水澄不流”。东汉袁康《越绝书》：“太阿剑，视之如秋水。”用秋水形容剑光，由来已久。诗歌继描绘古剑“寒黯黯，可以“纳日月”、“ 排斗牛”之后，又以“湛然秋水”形容，更进一步表现古剑的威光四射，非同一般。因此客人有观之者，即使很喜欢它，也不得不自叹是凡夫俗子，不敢奢望得到它，还是让这把古剑去完成其应有的使命吧。

　　接下来则是描写古剑的卓越品质。它不仅剑光闪烁，锋利无比，具有华美的外表，而且品质端正，也非平常刀剑可比。“至宝有本性，精刚无与俦”说明它的纯度和硬度都是无与伦比的。这并非夸张，因为它“可使寸寸折，不能绕指柔”，宝剑乃百炼成钢，其刚强之性，不能使它变成软弱，犹如士之可杀而不可辱，极力表现其质地坚硬。西晋诗人刘琨《重赠卢谌》诗：“何意百炼钢，化为绕指柔。”这里是反用其意，表现出古剑刚硬，不能化柔，不屈从外力的品质。但是，一旦有用武之地，它也会毫不犹豫地上前拼杀。正所谓“愿快直士心，将斩佞臣头”，它愿意刚直之士高兴，去斩断奸臣的头颅。它愿意充当杀伐谄佞的先锋，为国为民除掉奸邪。这几句诗乃以咏物而喻志，表现了诗人当时的刚直之性、浩然之气及欲为朝廷荡涤污秽、铲除奸邪的抱负，铿锵有力，正气凛然。“不愿报小怨，夜半刺私仇”，至于区区个人恩怨就不是宝剑所乐于效命的了，它不屑于做那些需要半夜行动，见不得人的丑事。这一段从宝剑的精纯无比和愿斩佞臣两方面揭示出宝剑的内在品质，它比漂亮的外表，凛凛的寒光更重要，更能展现出古剑之所以为至宝的本质所在。

　　最后两句点明此诗的主旨，也是白居易“卒章显其志”方法成功的运用。“劝君慎所用，无作神兵羞”的意思是说：这样锋利的兵器，应该使用在最恰当的地方，不要玷辱了我“神兵”的光辉称号。

　　这也就是告诫包括自己在内的谏官们，应该不怕得罪权贵，去弹奏国家大事；而不应该只议论一些无关重要的小事，来敷衍塞责。

　　此诗是通过表现一把宝剑的不同凡俗及其优秀品质，借以塑造一个刚正不阿、以国家大局为重，不计个人恩怨的重臣和谏官的形象。此时诗人身为左拾遗，自然也有表明自己作为谏官的正直态度之意。然而，诗的主旨并没有明白直接地说出来，而是紧紧扣住宝剑的特征来表现，全诗没有一句话不是围绕着这把古剑写的，每一句都从不同的角度刻画古剑的超凡和刚直不阿。咏剑与赞人，自然融合为一。司马迁《史记·屈原贾生列传》称赞屈原说：“其志洁，故其称物也芳。”反之，人们也形成这样一种心理，即因其称物芳，故其吉洁。

　　比喻新颖，精用典故，妥帖自然，不着痕迹，也是这首诗的鲜明特点。诸如“白光纳日月，紫气排斗牛”、“可使寸寸折，不能绕指柔”、“愿快直士心，将斩佞臣头”都有化用前人诗语之处。这些典故，加强了诗的形象性，使诗句内涵更深刻、丰富。

偪仄深巷中，葱茏绿阴交。山家不早起，闭户如藏逃。

浓露蜕蝉咽，小风饥燕高。新渠户涓流，坏陂方怒号。

遐氓病瘠土，不肯昏作劳。灭裂复灭裂，晚秧如牛毛。

空馀朝气白，浮浮湿弓刀。官称劝农使，临风首频搔。

君诗在吾几，君魂今曷归？仰见海月高，满我怀中辉。

万里方沈阴，此月光与回。象列天地中，未敢遁相违。

见月不见君，徙倚吾在阶。君魂或即月，散气清无涯。

山清我非鹤，水清我非鹥。局影向低屋，安能浩荡期？

吾影亦借月，君魂倘来羁。可惜月不留，渐渐沈海西。

但馀墙隙光，照我彫鬓丝。似难凄楚禁，月与吾影辞。

月去有明日，魂去无生时。置我霄壤间，转同星光稀。

霏然下凉露，和泪沾裳衣。

尘土败名如败敌，云山招隐似招降。漫倾鲁酒醒犹独，聊发吴讴调本双。

谁念佳人在空谷，自同渔父老清江。它年对榻分馀地，风雨萧萧夜打窗。

自古荆州通陆海，祇今学士过青钱。笑谭坐了安边策，取次成诗尽可编。

昔与子周旋，揽镜头俱黑。今与子别离，鬓边丝堪织。

黄鹄畏网罗，紫燕悲伏枥。自顾无蛾眉，众女空见嫉。

执戟杨子居，门卒梅生职。迟回陟羊肠，踟蹰弃鸡肋。

徒步出北门，雨雪霏霏湿。偶逢淮海人，问子近消息。

惆怅吊长沙，贾生在胸臆。

东风送客都门外，祖道纷纷集冠盖。仗剑樽酒惜解携，长歌激烈心感慨。

江南二月春融融，画桥烟柳颦新黛。万里风波一棹归，停桡时听莺声碎。

故园回首别经年，匡庐山色青青在。多君自是尚书孙，旧业箕裘莫轻废。

人生功名须壮时，驹隙光阴不相待。早修六翮奋秋空，肯随斥鴳蓬蒿内。

交亲不用嗟别离，看花有约重相会。纵横礼乐策三千，明年独向丹墀对。

东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。

纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。

直到料罗最上头，南针方指巽方直。朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。

犹恐太蚤不见山，驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。

一起上欲干云霄，一落不知千万尺。天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。

须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。

一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。

方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。

天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国。

锡影配瓶光，孤溪照草堂。水悬青石磴，钟动白云床。

树色含残雨，河流带夕阳。唯应无月夜，瞑目见他方。

閒来结驷扣禅扉，才到江头重振衣。为爱高僧花径扫，却怜王子剡舟迟。

千峰落木凌空下，万壑晴云入望飞。倦倚危栏遥极目，可堪羁思正依依。

天水浮金印，云山作画图。禅钟惊鹤梦，云影落昙芜。

吾乡虽片壤，耕读能兼资。自遭兵燹后，人士多仳离。

况复巷无人，大概因阻饥。即有好修者，何处可下帷。

兹当因威振，丑类都诛夷。所在重文运，学校岂遽衰。

哲匠采葑菲，勤者人泮池。今年举旷典，数案萃一时。

故里纵萧索，不乏磊落姿。累试火候足，固将绝尘驰。

观光在初学，亦望骥尾随。家驹与时彦，何幸逢昌期。

云梯联步上，骏足贵不羁。拔茅以其汇，占吉当无疑。

一一偿厥愿，此心良足怡。所恨南冠絷，被掳为凄其。

何日得重见，各遂昔所期。其间有佳士，是我积年知。

临风拭望眼，郁郁长相思。

昔际承平久，生涯足可怜。过庭犹昨日，骑竹想当年。

书剑辛勤历，轻肥少壮便。浪游春富贵，醉舞月婵娟。

候转芳华歇，时移斗柄偏。狂歌伤德凤，再拜听啼鹃。

敢议乾纲坠，难支国步颠。安危谁可料？否泰理相连。

义士含孤愤，谋臣误大权。少微潜在野，太史泣占天。

不起严陵钓，空怀范蠡船。乘轩犹宠鹤，治国昧烹鲜。

朽木终摧折，微躯忍弃捐。天兵威武奋，皇泽至仁宣。

岂意波涛怗，还容骨肉全。万方苏雨露，四海戢戈鋋。

倦鸟思乔木，穷鱼守故渊。甑尘贫似范，昼睡懒如边。

逸翮淹高翥，羸骖耻后鞭。梦疑隍鹿在，机息海鸥眠。

丧乱头颅改，萧条节序迁。行将蠡测海，坐待地流泉。

献璞悲和泣，辞金忆震贤。世途从汩汩，王道本平平。

东鲁衣冠盛，中原礼乐专。远尘山出没，大野辙盘旋。

砧响千门急，蟾光几度圆。窥斑嗟隐豹，顾影笑饥鹯。

古水萦长带，晴云擘乱绵。弓亡元在楚，台迥亦趋燕。

羽服陪瑶殿，天厨锡绮筵。域中知道大，物外愧身先。

归意惊张咏，离居老郑虔。风行犹有待，岁晚薄言还。

城郭人依旧，湖山景自妍。舣舟临断港，散策陟层巅。

苑废移山鬼，祠荒谒水仙。坏梁残白蚁，旧物失青毡。

暮景连村雨，薰风一树蝉。野茶伸雀舌，林蕨竖儿拳。

挂剑寻新冢，怀人叹逝川。计疏生坎壈，道直受迍邅。

穴冷拖肠鼠，槎依缩项鳊。愁鸱休嚇食，馋犬误垂涎。

业在诗三百，沽从斗十千。举觞欺大白，隐几味重玄。

泪尽山阳笛，耕无杜曲田。苦吟期自放，脱稿怕人传。

虎变愚难测，龟藏我独然。梅花开又落，谁复继残编。

卞君钟灵自天水，昂藏七尺伟男子。豺狼当道恣纵横，奋身请为苍生死。

满腔热血空自知，数茎白发更成丝。入狱不祷皋陶神，那问死别与生离。

南冠五载久幽絷，北阙一朝恩下及。衔恩归卧缙云山，葛巾野服日闲闲。

年来汉诏收遗直，清闻名高玉笋班。