菩萨蛮·玉楼明月长相忆

译文

注释

　　这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首，表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词，起两句为入梦，结两句为梦醒，“门外”两句为梦中幻景，“画罗”两句为梦时衬景，从室外写到室内，由梦前写到梦后，层次分明，脉络清晰，兼有幽深、精绝之美。

　　“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”，即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜，正是暮春时节，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉，楼外垂柳摇曳，并且在明月朗照之下，景象非常清幽。春风沉醉，这应是春情生发的大好辰光，此景是思妇所见，却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚，反衬了主人公相思之久且深，暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。

　　“门外草萋萋，送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，是声色的结合，加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境，是思忆当初送别情节在梦境中的再现，此种依依惜别的刹那情景，最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。

　　“画罗金翡翠，香烛销成泪。”过片写眼前事，从室外移至室内，写玉楼中的长夜思念：罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美．陈设富丽的地方，可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸，而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。

　　“花落子规啼，绿窗残梦迷。”最后一句转写梦，似乎矛盾，然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦，并梦见了当时送别的情景，这样更能体现相忆之久。以景铺叙，窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵，此句以“花落子规啼”的凄迷景色，映衬人在梦中的痛苦情怀。

　　全词描绘了远离人的悠悠行远，闺中人的脉脉多情，无论是“玉楼明月”的幽寂，“柳丝袅娜”的清柔，“画罗金翡翠”的凄迷，还是“花落子规啼”的哀艳，皆是闲闲流转，景真情真，一派自然，读来意味深长。

止携书一箧，长日坐空林。每见僧家事，便生静者心。

虚亭云片泊，仄径树根侵。去郭无多地，閒来相对吟。

左餐右粥年年饱，南陌东阡处处闲。幸免催租败幽兴，岂容对酒惜酡颜。

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。

赠别疏篱下，冬来菊又残。只惟三两朵，留着自家看。

水宿山行十日归，李侯应恨尺书迟。遥知雨别风流后，直到秋高木落时。

负郭生涯千亩竹，长年心事四愁诗。与君家世如兄弟，岁晚同为丘壑期。

影傍青鸾怯，香趁金猊泄。着意为郎谋，先整龙纹席。

温柔宿暖风，绮艳留香雪。莫待菊花开，吹冷红檐铁。

槎枒老树根盘错，翠筠静倚荆山璞。奇材异宝世岂无，却抱贞姿隐岩壑。

卞和不可作，伶伦难再逢。吁嗟世俗久聋瞆，高枝瑞凤徒邕邕。

孟秋天气肃，楼船出东瀛。微风吹五两，初日明双旌。

晓踰料角险，暮泊淮阴城。木落原野回，衔枚夜兼程。

大梁古魏地，昔为宋东京。吹台尚硉兀，艮岳犹峥嵘。

弱冠曾一游，兴怀动中情。弩力保明节，麒麟纪勋名。

上将璇枢切禁林，登坛自识主恩深。云连城阙江声壮，节拥楼船海气阴。

宦辙百年萍梗路，离筵千里弟兄心。庙堂正复思颇牧，岂有雄才可陆沉。

富田筑城令期急，创起高围防外敌。南山有石采凿难，尽掘坟茔取砖甓。

千夫万卒腾山丘，大斧长镵隳墓头。子孙饮泣草间望，白骨纵横谁敢收。

高标木牌书姓字，只禁文家旧坟地。将军为生不顾死，十日四门要城起。

石累累，城矗矗，昔锢黄泉深，今见白日速。城中人欢，城外鬼哭。

哭声寄语城中人，尔移我居当作邻。

村村穫稻急，得得跨驴行。别野片时役，好诗无数成。

羸躯难并出，病眼待渠明。落日斜犹挂，凉风晚更生。

才子传神笔一枝，吟来恍睹旧丰姿。旗亭他日翻新谱，绝妙人歌绝妙诗。

燕啄皇孙大业空，枉教筹策振英风。两朝宿学声名振，四字爰书诘责工。

误国景隆偏宥罪，怜才广孝竟无功。煌煌赐谥昭殊典，聊慰忠魂冥漠中。

江南好，虎阜更如何。短簿祠前罗袜浅，真娘墓上绣茵多。

夜月听笙歌。