菩萨蛮·玉楼明月长相忆

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

译文与注释

译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
注释
玉楼:楼的美称。
袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
萋萋:草茂盛貌。
画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。

赏析

  这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首,表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词,起两句为入梦,结两句为梦醒,“门外”两句为梦中幻景,“画罗”两句为梦时衬景,从室外写到室内,由梦前写到梦后,层次分明,脉络清晰,兼有幽深、精绝之美。

  “玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”,即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜,正是暮春时节,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉,楼外垂柳摇曳,并且在明月朗照之下,景象非常清幽。春风沉醉,这应是春情生发的大好辰光,此景是思妇所见,却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚,反衬了主人公相思之久且深,暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。

  “门外草萋萋,送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,是声色的结合,加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境,是思忆当初送别情节在梦境中的再现,此种依依惜别的刹那情景,最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。

  “画罗金翡翠,香烛销成泪。”过片写眼前事,从室外移至室内,写玉楼中的长夜思念:罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美.陈设富丽的地方,可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸,而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。

  “花落子规啼,绿窗残梦迷。”最后一句转写梦,似乎矛盾,然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦,并梦见了当时送别的情景,这样更能体现相忆之久。以景铺叙,窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵,此句以“花落子规啼”的凄迷景色,映衬人在梦中的痛苦情怀

  全词描绘了远离人的悠悠行远,闺中人的脉脉多情,无论是“玉楼明月”的幽寂,“柳丝袅娜”的清柔,“画罗金翡翠”的凄迷,还是“花落子规啼”的哀艳,皆是闲闲流转,景真情真,一派自然,读来意味深长。

创作背景

  此词约作于唐大中(847—860)年间。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
缓解罗裳,十分鸳履低腰素。冰香微度。一罅殷红露。
风折芳莲,影落盆池去。多羞处。怕人偷觑。粉面频回顾。
五月榴花忽见春,白头喜遇一番新。
可能略不解春意,只有寻枝摘叶人。
杨柳千丝万缕。特地织成愁绪。休更唱阳关,便是渭城西路。归去。归去。红杏一腮春雨。
浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鱠材。
盐豉欲催蓴菜熟,霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。

柿红萱蘤映阶浓,泥紫芝函带玺封。善积古称家有庆,身强今看子其逢。

寿觞莫惜斟三雅,禄养犹期馔万钟。乐与乡人传盛事,老来醉笔任横纵。

家有园池乐寿康,人生何用苦乾忙。三冬惯曝茅檐日,九夏贪眠竹簟凉。

大写文书遮老眼,熟煨芋栗饱枯肠。无荣无辱浑无事,家有园池乐寿康。

顺俗唯团转,居中莫动摇。爱君心不恻,犹讶火长烧。

细骨轻躯不耐风,春来帘幕怕朝东。人间玉宇三山隔,天上银河一水通。

眉晕浅颦玉晓绿,脸销残缬腻春红。冰弦莫奏清商曲,满地霜华泣翠蓬。

偶步忘归远,心闲逸兴增。
山深知有寺,路尽不逢僧。

有位居台铉,无年究远猷。共怀三入望,忽叹九原幽。

归葬新阡远,追荣恤典优。兴衰春梦短,人世谅何求。

少年何地不淹留,载酒斜阳陌上游。
鸟向尊前窥豆蔻,客从花外听箜篌。
离颜对酒人宁醉,别恨关春柳亦愁。
明日乱山江上路,鹧鸪声里系孤舟。

藐彼海上山,云气何寥廓。中有孤丘亭,苍茫临大壑。

约壁荃与兰,涂材匪丹雘。亭端亦何有,长松双落落。

下根盘虬龙,上干栖鸾鹤。泠风无时休,秋霜被已薄。

主人北州牧,解组耽恬漠。亭中谐寤言,松下恣盘礴。

月出鼓鸣琴,永夜声萧索。载咏彭泽吟,古今偕至乐。

顾见泰山隅,五株良有托。万古称秦官,贞心无乃怍。

请移植此亭,为假山中爵。食彼偓佺伦,共鍊延年药。

下了帘旌,掩了灯屏。拥红炉、小坐调笙。十三银字,一一春莺。

看天如水、人如玉、月如冰。

兔魄刚明,兽焰初停。满窗儿梅影低横。丝丝风细,笼袖寒生。

正烛三枝,香三炷,漏三更。

伤心庾开府,书剑忆游梁。十年流落冰雪,如履柏台霜。

昨日螳螂当辙,今日豺狼当路,牛背置神光。竟访赤松去,不顾紫微忙。

汉貂蝉,万人杰,八州王。有君如是何事,高卧北窗凉。

传得黄州密印,有病安心是药,此外更无方。莫袖经纶手,遗爱在甘棠。

水花风叶暮萧然,霭霭云山带暝烟。
伫立东轩未能去,更看明月涌晴天。

孤山屹屹镇西湖,山上逋仙旧结庐。地僻真堪供隐逸,鹤驯全不费招呼。

旌贤赐粟来天诏,踏雪寻梅入画图。留得遗祠表清德,斜阳古木自啼乌。

何处蒲牢送夕晖,一声催得老僧归。随身不必游龙恃,薄暮犹多野马飞。

枯树含生仍寂寂,墟烟将散故依依。风光毕竟江南好,二月春深试袷衣。

西岭更西路,云岚最窈深。
水流千涧底,树合四时阴。
更得寻幽侣,何妨拥鼻吟。
笑看云出岫,谁似此无心。

吾侪归卧髀骨裂,会友携壶劳行役。

高筑墙,墙高不可越,登登杵声莫教绝。官司念汝汝自竭,不见东村,鞭挞流血。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包