菩萨蛮·玉楼明月长相忆

译文

注释

　　这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首，表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词，起两句为入梦，结两句为梦醒，“门外”两句为梦中幻景，“画罗”两句为梦时衬景，从室外写到室内，由梦前写到梦后，层次分明，脉络清晰，兼有幽深、精绝之美。

　　“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。”首两句点明时间、地点和诗歌主人公的身份。一句“玉楼明月长相忆”，即将全词笼罩在一片离情别绪的氛围之中。柳丝袅娜，正是暮春时节，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。楼如白玉，楼外垂柳摇曳，并且在明月朗照之下，景象非常清幽。春风沉醉，这应是春情生发的大好辰光，此景是思妇所见，却教她顿生悔恨之情。“春无力”三字描写春柳柔媚，反衬了主人公相思之久且深，暗示思妇的痛苦不堪、心神恍惚而无可奈何的情态。

　　“门外草萋萋，送君闻马嘶。”三四句进一步叙述当日送行场面，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，是声色的结合，加重了离别的氛围。这应是思妇长久思忆而神魂飘荡中出现的梦境，是思忆当初送别情节在梦境中的再现，此种依依惜别的刹那情景，最是离人梦绕魂牵、永不会忘却的。

　　“画罗金翡翠，香烛销成泪。”过片写眼前事，从室外移至室内，写玉楼中的长夜思念：罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。这是一个环境幽美．陈设富丽的地方，可“泪”字却已暗示出了女主人公生活中的不幸，而一个“销”字尤见漫漫长夜思妇难眠之孤寂。

　　“花落子规啼，绿窗残梦迷。”最后一句转写梦，似乎矛盾，然矛盾中自有道理。或许在空楼相忆时的词中人本已入梦，并梦见了当时送别的情景，这样更能体现相忆之久。以景铺叙，窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵，此句以“花落子规啼”的凄迷景色，映衬人在梦中的痛苦情怀。

　　全词描绘了远离人的悠悠行远，闺中人的脉脉多情，无论是“玉楼明月”的幽寂，“柳丝袅娜”的清柔，“画罗金翡翠”的凄迷，还是“花落子规啼”的哀艳，皆是闲闲流转，景真情真，一派自然，读来意味深长。

此身只合著林泉，安得缠腰十万钱。百事懦无拖地胆，一生愚似信天缘。

青山有约不知老，黄犊与人相对眠。问讯春蓑故无恙，乱云深处更超然。

簿领久沉迷，谁能不忍欺。我来惭此石，拈出问吾师。

三水依然绕县流，唐家仙吏古无俦。榷茶独喜焚明诏，腰笏何妨引画舟。

碑下耕农应堕泪，桑阴蚕妇不知愁。咸通旧史孙樵笔，常使行人重利州。

徘徊白石江，蹀躞赤山矶。湘绮为下裳，紫绮为上衣。

自绣双鸳鸯，十十五五飞。

江湖屈落刘莘老，风雪微茫岁又阑。寄字尽随秋雁没，旧奴还作主人看。

三年宗国无穷事，一饭寻常九折难。思折庭梅问消息，暮云无际楚天寒。

敢叹边氛炽，今闻公道开。中原非世事，南国自人材。

朱履羞弹铗，黄金谩筑台。天涯转蓬恨，何地赋归来。

一朝不饮柰愁何，月下敲门载酒过。佳句晓风杨柳岸，醉时吟了醒时哦。

丈夫老益壮，鬓毛岂知秋。多君志慷慨，不避千里游。

跃马过黄河，北视三四州。要官在东序，河图间天球。

古来功名人，未就不肯休。譬如凿空使，尚致安石榴。

况今南亩民，往往东西流。还定安辑之，千仓仍万辀。

汨罗屈原苦，首阳伯夷饥。我欲戒孤愤，不与借阶梯。

斗酒相逢意未偿，忍攀垂柳荐离觞。几年江海浮踪合，万里烟霄云翼长。

拂袂春风生爽署，挥毫明月满华阳。贵池双鲤知多少，取次新题入帝乡。

上将初分阃，儒官解习兵。风旗春猎野，雪帐夜归营。

洮水从岷下，祈山入垄平。知公能载笔，草檄报边声。

风物凄凉天地秋，凭高不尽古今愁。关河北望三千里，淮泗东来第一州。

日暮边声传画角，早寒霜气袭重裘。干戈澒洞何时静，王粲长吟独倚楼。

制兼内外文章伯，远过当年高侍中。运笔不停池水黑，举觞未厌酒珠红。

泛舟但仰膺门峻，登岘夫何湛辈同。傥以言诗许商赐，诗工宁复恨人穷。

满城风雨泊孤舟，一枕篷窗动旅愁。记得前年春社后，曾随飞燕傍朱楼。

太阿初出匣，光景难逼视。入水刳蛟龙，在陆剸犀兕。

世无雷焕知，空向丰城委。姑为什袭藏，留待及锋试。