寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢
复道开行殿,钩陈列禁兵。和风吹鼓角,佳气动旗旌。
后骑回天苑,前山入御营。万方俱下拜,相与乐升平。
老境已駸駸,功名负壮心。
昏眸云雾隔,短鬓雪霜侵。
身为贫长客,诗因病懒吟。
春山归未得,门径藓花深。

宋玉墙头杏子花。香也堪夸。艳也堪夸。东风鸟外一枝斜。

问是谁家。江上人家。

肯信风年鬓有华。诗咏红霞。酒泛风霞。低声昵语似雏鸦。

人在天涯。忘却天涯。

本翁十载郡博士,司铎官清亦未迟。暂屈吴淞湖海气,来看陈桧雪霜姿。

近家聊喜片帆稳,远业当为万里期。老我柴扉看岑寂,不妨时寄昼溪诗。

傍沧浪桂树,素心写,小山篇。笑楚制荷衣,吴讴簜节,萍泊何缘。

飞仙。素云拥处,要手?、南斗洒人閒。不用流霞滟引,镜中留得朱颜。

幽禅。一榻煮茶烟。丝鬓几年前。惜冥冥此意,繁忧沈陆,孤梦攀天。

鸥边。后期守定,理双纶、同上五湖船。莫话沧桑事影,湘心一碧潺然。

铺茸紫葵乱晴飔,点金寒菊栖短篱。木犀韵高陋凡枝,顾与葵菊同阶墀。

香闻十里自绝奇,造物岂偏雨露滋。閒见层出珠琲垂,鹅黄靛妆宫样宜。

烟销红日下薄帷,宴坐幽窗风度时。颇觉飘飘兰蕙姿,着人不去催作诗。

李侯为续离骚辞,香草端从笔下移。花前把卷不停披,何以酬君金屈卮。

妙觉证慈悲,便入菩提路。日日常开方便门,慧照生灵炷。坐雪释迦尊,面壁达摩悟。观此因缘行果成,兜率天堂住。
风涛几千里,归路半乘舟。此地难相遇,何人更共游。
坐经嵩顶夏,行值洛阳秋。到寺安禅夕,江云满石楼。

古来苏李有三人,今复齐名事亦新。秀出文华喧右蜀,指挥能政接东秦。

定交笑我将迎拙,垂老于君意气亲。似向荆山逢珏玉,如从渥水就骈驎。

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。(已春深 一作:春已深)
不是道人来引笑,周情孔思正追寻。

本无轩冕志,来结松下庐。东皋微雨过,愿言事新畬。

开我床头瓮,撷我园中蔬。鹪鹩巢深林,一枝不求余。

但检草木疏,而无货殖书。心不为形役,此乐谁能如。

有听辄有感,所关非所闻。小轩渠对雨,远地我看云。

大被清霜晓,短檠寒夜分。朝昏解同趣,南北谢离群。

老大蛾眉负所天,尚留馀韵入哀弦。江心正好看明月,却抱琵琶过别船。

前年万里别,昨日一封书。郢曲西陵渡,秦官使者车。
柳塘薰昼日,花水溢春渠。若不嫌鸡黍,先令扫弊庐。

可怜万里南飞翼,肯向霜林借一枝。

金台有客簪缨族,和气裒然清可掬。殷勤携轴过我门,索取长篇赋梅竹。

致和老手妙入神,襟怀磊落出风尘。扁舟曾度渭川曲,寻芳重过西湖滨。

于时隆寒朔风冽,万木千花尽摧折。惟馀梅竹抱贞姿,抚景吟看总奇绝。

恍若骊龙一夜喷万珠,又如素鸾奋翼凌空虚。雪霁暗香浮馥郁,月明清影弄扶疏。

君不见林和靖,隐居不受公家聘。放鹤西湖日赋诗,只与梅花乐情性。

又不见王子猷,平生爱竹无已时。吴中士夫有佳景,肩舆不问直造之。

梅竹于人有如此,凡卉纷纷何足拟。无怪云泉老致和,归来写入吴缣里。

潘君持赠托意深,也知友道重千金。他日披图远相忆,还期仝保岁寒心。

公驰兼夜役兵夫,轧轧轻舆稳胜车。山险似人人更险,星疏如我我犹疏。

心持坦荡无留碍,路蹑崎岖信所如。行路古来难若此,相逢何必问其初。

高卧北窗下,清微一榻风。绝无尘俗累,应有故人同。

香度红蕖外,凉生白苧中。陶然忘世累,即此是深衷。

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

凤凰不如我。头戴笠子登饭颗。领取春风花柳亸。

哪知蜀道难,汉皋起烽火。不如山林风景可。也栖冰雪朝云坐。

日月乾坤懒惰。凤凰不如我。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包