寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡的春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢
谷中春日暖,渐忆掇茶英。欲及清明火,能销醉客酲。
松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。饮罢闲无事,扪萝溪上行。
石状虽如帻,山形可类鸡。向风疑欲斗,带雨似闻啼。
蔓织青笼合,松长翠羽低。不鸣非有意,为怕客奔齐。

割云半壁倚中流,天劈东南形胜收。铁瓮潮函飞鹫岭,牙樯影撼浴龙洲。

画江何代潮鼍鼓,横海今来驻虎斿。咫尺金陵王气在,可能瞻扫问松楸?

安陆玉女泉,寒流隐丛薄。
骊山华清泉,显贵颇昭焯。
二泉仙所留,暖气注潺灂。
后世入山人,尘垢赖疏沦。
诗翁道眼明,贤否善商擢。
以谓骊山泉,有过不可药,
其了虽寂寥,清誉未衰落,
都由天宝时,淫侈正乖错。
山水滥荣遇,讥诮亦难濯。
出自安陆者,于今澹如昨。
耕樵资涤弄,岩窦不扃钥。
地僻号幽穷,名高等河洛。
犹人抱材器,戒在羞寂寞。
诡笑事权豪,温颜捧杯杓。
岂不暂膻香,遗臭非略略,
噫嘻此诚然,但可付谈噱。
趣向如东西,岐路本来各。
君子有顾藉,小人无愧怍。
营营在声名,遑恤堕沟壑。
如古李赤者,章句颇能作。
溷鬼岂不污,自谓得所吒。
清都与钧天,盛事咤挥霍。
谄面就椒兰,挽救不可缚。
万有一如赤,其肯在穷约。
乃知诗翁言,可忌亦可乐。
政恐清华池,憎翁非喜谑。

西出居庸大漠开,胡尘遥暗白登台。愁看塞上萧条色,落日秋风万里来。

朝日丽金闺,赪霞焕彤庭。拜辞出君门,岁暮万里行。

行指古交州,南云杳冥冥。骏马暮风嘶,翩翩逐行旌。

遥经彭蠡泽,还过西昌城。杰阁何巍巍,弭节一来登。

章水朝宗去,三山如秣陵。思忆双龙阙,北望心怦怦。

怀远由圣君,宣德命九卿。载驰实臣职,岂敢稽王程。

伊昔黄太史,遗祠并南楹。且复礼前脩,感激慕忠贞。

逝矣慎树立,千春齐鸿名。

几年无路望容辉,一笑尊前泪溅衣。惆怅不知今夕是,相怜中罢阿谁非。

传闻怨句吟千遍,试抱愁腰瘦几围。同出向来盟誓看,袖香浓蚀字依微。

镜潭炯炯秋无底,著一纤云也是多。禅外当无些子事,如何犹有作诗魔。

戴此头颅赎父刑,谁知不得比缇萦。断魂化作双飞鸟,飞薄青霄日月明。

方池含积水。
明月流皎镜。
规荷承日泫。
彯鳞与风泳。
上善叶渊心。
止川测动性。
幸是方春来。
侧点游濠盛。
野外罕人事,穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
时复墟曲中,披草共来往。(墟曲中 一作:墟曲人)
相见无杂言,但道桑麻长。
桑麻日已长,我土日已广。
常恐霜霰至,零落同草莽。
春梦怯。人静玉闺平帖。睡起眉心端正贴。绰枝双杏叶。重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶。款步花阴寻蛱蝶。玉纤和粉捻。
太极岩图出道州,兹岩名道宝相犹。
元公图说兹岩具,好向岩中仔细求。

每话归田倍怆神,转头谁认旧巢痕。可怜八里桥边水,难返三生石上魂。

潮长寒江日射沙,每因分别惜韶华。半生薄宦缁尘老,故国惊心白雁斜。

共据槁梧听夜雨,莫辞春酤醉流霞。明朝拟向天南去,笑指仙舟碧海涯。

龙堆雁碛黄云里,摇落一痕残照。曲怨明妃,笳悲蔡女,同是漂零怀抱。

牛羊短草,认树秃平沙,路迷飞鸟。故国东南,朔风吹去,梦难到。

无端磨盾草檄,傍零钲断角,鼓冷茸帽。马革还尸,羊羹烂胃,身世商量谁好?

归期误了,算枉惹莼湖,鸥嗔鹭恼。又换征衣、寄衣人暗老。

碧云红树动离情,酒尽宵分送客行。桂棹兰桡随绿水,板桥霜月映寒灯。

休誇此日朱颜好,只恐重逢白发生。明日到家从所适,草堂花木足华荣。

华表今何在?苍凉宰树存。碑残尘作字,墓古棘当门。

风紧鸟声嘿,沙寒岭色昏。治平腾越著,终古荐蘋蘩。

论交湖海意粗疏,况是诗魔未忏除。过客有时门署凤,冷官无事座悬鱼。

得君共奓悬河口,规我如看举烛书。好为香山赠鞭策,长安米贵不难居。

岩前流水碧潺潺,鹤驭翩翩去复还。堪笑世人求不死,岂知得道有无閒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包