寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢
落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。
五逢晬日今方见,置尔怀中自惘然。乍喜老身辞远役,
翻悲一笑隔重泉。欲教针线娇难解,暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍,可能分与外人传。
闻有雍容地,千年无四邻。园院风烟古,池台松槚春。
云疑作赋客,月似听琴人。寂寂啼莺处,空伤游子神。
出山复入山,路随溪水转。
东风不惜花,一暮都开遍。

京洛三十年作客,每见梅花欲忘食。时时魂梦到江南,足迹尘埃来不得。

嗅香嚼蕊不忍舍,为怜绝韵真颜色。谁知晚得江南身,特此一株当舍北。

寒根老蘖初不辨,几与桑榆同弃掷。慇勤地主故指示,顿觉翛然超眼域。

几山气候也深春,戢戢枝头危欲坼。呼奴邻家借刀斧,穿断因之聊拂拭。

便宜邀月作嘉宾,不惜淋漓慰畴昔。

云抱青山深复深,日融清露滴幽林。鸟啼树发春如许,试问高人身内心。

未尽师生六日情,天教风雪阻西行。茅堂岂有春风坐,江郭虚留一月程。

客邸琴书灯火静,故园风竹梦魂清。何年稳闭阳明洞,榾柮山炉煮石羹。

帝命台臣镇五戎,豸冠兼带虎符雄。庙堂出入谋谟在,岭海华夷节制通。

揽辔孤城怀旧志,献俘双阙见新功。风霜合遣为霖雨,天下苍生正忆公。

汉王游息有离宫,琐闼朱扉迤逦通。别殿春风巢紫凤,小山飞涧架晴虹。

团云芝盖翔林表,喷壑龙泉转地中。简朴由来尧舜事,故应梁苑不相同。

三湘风雨五湖春,万里相思一病身。
能向此中魂不断,更无愁处可愁人。
方雨盈暮春,微和殷仲月。
幽居适静恬,涤此烦忧结。
管葛非世才,鞅斯固时蹶。
悲怀黎元慨,曷睹孤愤辍。
愿协安期游,远遂巢由别。
防闲在立诚,肥遁滞所悦。
永夕怅膏霖,崇朝坐轻<风戉>。
韶光愈萍梗,荣艳第消歇。
弱柳间啼莺,丛芳薄鸣筜。
回溪急涨喧,梦草群芳孽。
宴寂乐虚明,尘编或余阅。
蚁封竞朝暮,狐啖纷起灭。
千截一息存,冲衿皓冰雪。
精庐分处约,念彼情内热。
终藉岩谷栖,捐躯付高洁。

北上别家山。韦布趋朝识圣颜。水路七千端的远,艰难。

了却公家事早还。

暑退夏初残。拜别红云虎豹关。归日正逢粳稻熟,加餐。

受用乡园暮景闲。

寒沙折苇静相依,故国春风早晚归。意外羁栖谁画得?羽毛单薄稻粱微。

无奈炎威侵我急,閒来扫迹遁虚空。松亭况遇连朝雨,竹坞清涵一榻风。

汩汩流泉岩石上,丛丛芳桂野山中。烦襟终日凭驱遣,欹枕难禁午睡浓。

把剑欲一舞,援琴思一弹。弹协太古心,舞激壮士肝。

弹舞非衒技,深愧相知难。出处分已然,中道敢不安。

但恐韶光迈,清霜殒丛阑。所以陋鸡栖,梳刷排鹓鸾。

云霄一展举,九万凌风翰。昔似丹穴雏,志薄金琅玕。

今同涸辙鲋,鬐鬣摧泥蟠。吐沫不自濡,引领空长叹。

至人倾天瓢,何吝一滴悭。毋令东海若,惭绝西江澜。

弁山凝翠碧横天,霅水开鉴流清泉。
隐君东老志高洁,一庵结在青山边。
平生倒屣爱佳客,买书不惜倾囊钱。
秋负八月酒初熟,邂逅有客来翩跹。
丰姿洒落眼秋碧,太白邀饮清风前。
匆匆欠然二翁话相得,醉来促席相留连。
不觉达旦欲辞去,笑语拍手范例崖肩。
逡巡洒翰落珠玉,蔼蔼态度含云烟。
更将祸福论天命,衣冠后世终荣传。
嗟乎东老今已矣,长有声名伴山水。
只应骖鸾跨鹤蓬莱去,犹使乡人指点庵前路。

送君姑苏台,台前日落云帆开。吴王宫殿已尘土,且复饮我黄金罍。

吴王宴时花满屋,半酣西施倚阑曲。越兵一夜渡江来,从此荒台走麋鹿。

与君吊古登高台,青天万里云飞回。愿君乘云上天去,思君偏倚台前树。

燕歌撩乱夜弦鸣,诉尽青楼恨别情。
四十年前明月夜,梦回曾听断肠声。

汉家宫阙画蒿莱,烟雨苍茫护石苔。惟有金河旧时雁,年年秋色过江来。

藕荷无数满沙洲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包