寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡的春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢

宿昔青云志,蹉跎白发年。
谁知明镜里,形影自相怜。

春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?
江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!

辇毂尝新著价高,土人弃掷梗弁髦。不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕。

夏律昨留灰,秋箭今移晷。峨嵋岫初出,洞庭波渐起。
桂白发幽岩,菊黄开灞涘。运庭方可叹,含毫属微理。
离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
过海安来柰若何,舟人去后马临河。
若非神物扶忠直,世上未应侥幸多。

小丘横翠几,层嶂复嵯峨。释耒闲来看,岩姿此处多。

南宋国衰词自盛,各抛心力斗清新。零丁洋畔行吟地,又见江山坐付人。

下马相辞坐钓蓑,君恩极口又鸾坡。苍天臣子吾谁者,白首溪床病独何。

自古行藏虽有道,太平田野岂无歌。高才总万区区辈,简拔如公更可多。

彼美掖垣秀,遗此荒园中。赋质非有异,置身偶不同。

屡供樵爨余,生条幸不穷。蒙茏委榛莽,灌溉哄人工。

谓同众卉弃,忽有孤花红。□长不择地,始知元化工。

褰衣绕清癯,轻香散晨风。似感幽士知,芳意默自通。

一闻清露翻,预恐彩云空。等是荣谢理,何待植南宫。

新阳一信并黄钟,春到分枝若木丛。
天为万人生李晟,朋来三寿颂僖公。
松林古佛烧香报,粟洞群仙注福同。
欲识东岩长寿相,只看台背更方瞳。

江南六月底风土,十日市无山鞠藭。不应梅子趁时节,自是国人愁寓公。

旅食无生计,卑栖奈若何。饭惟供脱粟,衣未补香莎。

户外履常满,床头金不多。老为文学掾,一似旧恩科。

丹邱画竹出新意,醉墨落纸秋淋漓。青天低垂凤凰尾,碧海倒插珊瑚枝。

谁家俗士谩食肉,何处高人来赋诗。丹房月夕起清思,莫遣风雷生葛陂。

一洞豁然敞,一洞窈然曲。愁猿不敢啸,倒挂白蝙蝠。

日色秋苍凉,余映散岩谷,混沌凿不死,妙手剜其腹。

中空嵌玲珑,乱占莓苔绿。我来白云飞,我去白云宿。

一我一白云,都在石佛目。南山胜绝处,烟霞与石屋。

一洞泉洞洞,遗声听水乐。

驷马高车,偏出自、膏唇画靥。笑人世、无过软媚,两言包括。

公等坐谈差可耳,谁当局急知争劫。看急装、宣武信英豪,冲寒猎。

秋露至,虫成蝶。春雨到,花生?。怕霜毛镜里,渐催刀镊。

发冢有书羞作盗,报雠无剑非真侠。只醉乡、鏖战酒兵雄,腾三捷。

浓开细细黄金蕊,间颇深深碧玉丛。

天子重海邦,宵旰念重洋。稔知民疾苦,经营固岩疆。

先生代巡守,旷典岂寻常。勿虚此行行,使命乃有光。

贱子虽不才,躬践戎马场。居东将二载,所见颇周详。

曾将前箸借,孽丑俘且僵。承索台湾咏,草此留别章。

狂言失忌讳,意念则深长。荛采檄有司,白简上朝堂。

敉宁纪功德,山水并苍泱。

破寒有喜报晨鸦,忽送诗筒雪赋车。
占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花。
琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家。
腊白呈春已动,扶又霁影晓相叉。

怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。

一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。

萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。

故国凄凉谁与问,人心无复更风流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包