寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢
为问长安客,何人识要津。
长持一马箠,浪走六街尘。
城阙烟中晓,关河雪後春。
故园桃李在,樽酒愿相亲。
并州近胡地,此去事风沙。铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。想到清油幕,长谋出左车。
触目尽如幻,幻中能几时。愁来舍行乐,事去莫吞悲。
白发不由己,黄金留待谁。耕烟得铭志,翻为古人思。

七夕新秋玉露清,月钩遥挂碧云平。珍庭祈巧贪娱宴,唯恨残更促晓声。

满天风雨作新正,下访劳君一日程。
长揖不交随俗礼,苦言惟有隔年情。
镫生晕处醒相对,犬吠声中心自惊。
人事难齐时事险,聚头时节且迟行。

任公血战一生馀,莲碧花桥村坞虚。义士刘平能代死,吴门今不数专诸。

生死即旦暮,男儿无故乡。血丹中土碧,骨白高秋霜。

德缴信朅朅,园观岂茫茫。吟讽本无用,痛快空文章。

魏阙何处热,江湖心自凉。美人迟迟来,徒诵水中央。

父子俄然别,君臣恐难忘。舂陵漫葱郁,斟灌当谁望。

浮沈三十年,何日不胆尝。神孙遽武健,如意祝文昌。

靖帚翼轸旗,天兵壮缪将。一杖生不扶,墓酹中兴觞。

数当撇捩尽,奈何乖义方。恭忝皇天玉,其诸有不芒。

我死非允吾,《五噫》尔其遑。瘦熊省经白,老牛矢执黄。

据地吐盗食,咯咯爰旌吭。嘕然决于心,岂复容再商。

《秦风》怅衣泽,《楚骚》悲沅湘。笔墨有前辈,岩谷固厥藏。

华甸阳马死,丽藻争虎伥。老我目难瞑,子孙眉翻扬。

变局忌伤性,暗喜仁能当。横流有疏凿,岂其终怀襄。

诸城连接控吴中,群贼无知枉见攻。谁识主人多胜算,关门闭得不通风。

梵楼寂似空山空,空庭古绿吹古松。古松化烟不化水,月愁烟障烟愁风。

江风过城却当夕,松盖亭亭月初直。梦中抱瓮坐庭石,酒有松香露来滴。

松露一滴酒一觥,醉看衣影松枝横。风斜激影作云片,吹上瑶坛鹤背青。

兴在林泉不在山,道情物态两相关。旁人莫问垂垂子,树老枝高未易攀。

春日燕京雁北飞,高楼独客一沾衣。嗟予正阻沧洲去,念尔翻从江汉归。

塞上风尘元自苦,天边霜雪未全稀。蹉跎剩笑浮生拙,飘泊休怜羽翼微。

篷窗偏称挂鱼蓑,荻叶声中爱雨过。
莫道陆居原是屋,如今平地有风波。
真儒六经学,文字聊解纷。
长孺弃诸侯,汉庭相公孙。
儿口乳未乾,妄作黑白分。
谁能领斯会,事往风中云。
不令老眼看鞓红,岂是青春不负公。
尚有扬州风物在,亦防此段并成空。
池青草色暖,蝶晓花枝满。
花满复花飞,春归蝶亦归。
蝶归春杳杳,春梦何时晓。
推枕看东风,几人春梦中。

文源浩汗接元麻,诗律新奇自一家。人物百年谁鹗表,秋风孤剑几龙沙。

膝横坡老敲门杖,头戴渊明漉酒纱。恨煞归来才几日,白杨原上闹啼鸦。

皇帝廿四年,戊戌秋八月。其旬有三日,国乃有大罚。

我时官西曹,滥膺折狱职。日抱城旦书,上取司寇谳。

是日天向午,旅进缀班列。济济白云亭,冠盖正窸窣。

突来高车客,并肩趋上谒。密语人不闻,掉头即揖别。

众僚先屏退,行迟独居末。似传中旨至,满堂气惨慄。

处分要异常,举动何仓卒。私心妄惴惴,口语互藉藉。

或言事虑囚,或言行伏阙。事在三日前,圣主下天綍。

归政东朝廷,新进官悉夺。东海大鳗鱼,早惊金钩脱。

深宫含盛怒,钩党穷诛灭。罪甚八司马,一一付缧绁。

众论方快心,有识甘卷舌。外间喧噪声,禁旅杂街卒。

传呼丞相来,肩舆两飘忽。入门坐堂皇,须张面凛铁。

趣召主者至,连缚六人出。敕旨星火催,决不待时毕。

狱吏走且僵,伍伯整巾袜。须臾各就缚,衣冠尚綷䌨。

峨峨四新参,入朝三旬劣。辄思大厦扶,竟触天柱折。

其一职监察,抗疏气郁勃。同官侧目久,飞语相诋讦。

更有粤布衣,未膺簪与绂。壮志不一伸,连坐太突兀。

我时迫近前,木立若朽质。故人乃面之,颜忸心忉怛。

传诏官人来,天宪口为述。尔等悉逆党,左右皆曰杀。

跪听宣读毕,臣当伏斧锧。林君最年少,含笑口微吷。

谭子气未降,馀怒冲冠发。二杨默无言,俯仰但蹙额。

刘子木讷人,忽发大声诘。何时定爰书,何人为告密。

朝无来俊臣,安得反是实。抗辩语未终,群隶竞牵捽。

但闻官人言,汝去不得活。相将赴西市,生死此决绝。

扬扬如平常,目送肠内热。步骑夹道拥,闉阇车填咽。

丞相亲莅刑,事与往昔别。并有覆巢惧,妻孥不敢诀。

引领就白刃,夏侯色可匹。携手入黄泉,夕阳照碧血。

今日身横尸,前朝语造膝。幸赖乔公贤,为收无家骨。

吏人讫事返,流涕向我说。役卒呈数纸,云是狱中笔。

我时但悯默,反覆难终阅。人生遂到此,顷刻化异物。

仰见天上月,照人倍萧瑟。徒步归寓庐,入门忘饥渴。

家人怪我状,疑是感夙疾。约撮告之知,相对亦气噎。

夜半魂梦惊,不觉自嗟叱。国事方艰虞,时政有愆失。

徒闻縻好爵,谁肯念王室。养士二百年,辛苦数才杰。

贡自九州来,帝曰予惟弼。求治或太急,论事或过烈。

庶几鼓朝气,一洗宇宙曀。贾生昔痛哭,绛灌颇不悦。

出为长沙傅,谪宦犹称屈。况我祖宗朝,钦哉惟刑恤。

未闻禁近臣,中道遭黥刖。不待奏当成,一朝饱屠割。

举朝孰营救,到处肆媒孽。罪状在疑似,性命快谗嫉。

逝者傥有知,叫阍天听彻。人世无是非,恨难万古雪。

我作纪事言,覼缕话畴昔。匪以悼其私,实为愤所切。

汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。专国只夸兄弟贵,
举家谁念子孙危。后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。
朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。

伤心如悯物,瘗骨亦头陀。谁识栾鲂泪,来沾孔氏窠。

三山云掩尽,五岭雁频过。不慰良师友,郁陶其奈何。

苔花洗春雨,藉此听潺湲。终日无客至,满楼都是山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包