羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

关头雾露臼蒙蒙，关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉，满山秔稻入闽中。

玉以二献珍，金以百鍊精。钱侯困踬时，讵免时俗轻。

感激生愤勇，辛勤就功名。居然取高第，自此凌诸生。

谏官近冕旒，地望临公卿。报国须荐贤，致君在举能。

萧朱尚结绶，张杜犹提衡。小雅纪伐木，微禽识同声。

此风久已无，贤者当肯行。念子早治装，复令世人惊。

西行紫诰带新泥，葱岭河隍入马蹄。列镇久应烽火息，连屯惟见稻秧齐。

远通贡篚来天外，直布皇风到海西。万里成功归有日，青云满眼是丹梯。

人事有背向，胜游不长绝。闻公乐郊行，慷慨矜岁月。

东山翠屏秀，卢水寒玉直。尚有昔来人，借问宁异昔。

菱蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴。始知秋意高，讵厌徂岁深。

因宜付乐妨，大巧当不为。岛鱼皆自欢，贤者能勿违。

华堂庇深沉，皋壤极虚旷。清池湛明辉，寒郊无近响。

公来会旌旆，公晏盛笳鼓。鲁酒若醍醐，齐讴艳巴楚。

采芹自胥乐，食葚怀好音。因成池上篇，为想思归吟。

忆昔西园曾见招，春风歌响入春霄。池上题诗花冉冉，林边归骑雨潇潇。

一年蜡屐几回看，等到花开惜到残。漠漠冻云连近远，荒荒野月照清寒。

于人疏落如无意，写尔高空正自难。记得遥山旧茅屋，破扉朽几一枝安。

十日春阴不裹巾，喜看庭际绿苔新。山斋听雨惟高卧，忘却门前问字人。

黭黭关河白日微，遥看天末泪沾衣。空怀东郡门人怨，欲觅西台故客稀。

马鬣十言谁表墓，龙威一卷独扬辉。藉闻德祐年来事，益叹人间岁月非。

平湖拍岸海潮通，亭在平湖杳霭中。庄艳含春云岛晚，波光照夜玉壶空。

动摇人影两桥月，洗涤尘襟四面风。野老半酣亭下笑，渔樵今日与民同。

第一句下荐得，祖佛乞命。第二句下荐得，人天胆落。

第三句下荐得，虎口横身。不是循途守辙，亦非革辙移途。

透得则六臂三头，未透亦人间天上。生涯只在丝纶上，明月扁舟泛五湖。

学舞呼嵩丹陛东，演纷翠羽护重瞳。朝元傍衮香携袖，□阙瞻旒佩尽?。

薇省行书今识紫，玉皇棒案□应红。辛盘辛岁敢私荐，夙夜心心只在公。