羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

张公当时骑白雀，下与高皇共斟酌。一从九鼎向幽燕，碧坛空锁琉璃斮。

古松旧柏黑成迷，绿瓦从中一雉飞。杨雄不得陪郊祀，空忆当年执戟时。

龙驹远自施罗来，开平巳死无人骑。却付羽林谁健儿，压沙五石缓其蹄。

真人雄心老更雄，月中自控赴斋宫。四十八卫万马中，一尘不动五里风。

黄柏太苦蔗太甘，盛时文字忌新尖。当时作颂卑枚马，付与金华宋景濂。

铜雀台高倚邺城，欲从歌舞乐馀生。侵吴兵老终先破，禅汉谋深卒未行。

物古人怜陈迹在，基危天遣霸图倾。千年瓦砾漳河底，太息空劳用力成。

微雨新晴三月天，白堤垂柳欲飞绵。流莺啼杀春无语，宝马香车又一年。

乘田委吏大圣人，抱关击柝非为贫，封人木铎犹知天，高车驷马何臣邻。

●清好浊觳觫君，颜子之后多遗仁，卫幕曾游泮水滨。

国老分茅社，祠官从使星。鹤书来涧谷，羽节动仙灵。

寸草春逾碧，黄花晚独馨。真人犹五采，归受《蕊珠经》。

烟岚雪瀑见鸿蒙，阊阖平分一气中。身倚青苍岩壑迥，目穷云水海天空。

鸡鸣半夜腾潮日，钟落层霄响涧风。七十二君劳想象，盘回辇路望巃嵷。

神仙隐居尚深渺，径迂不欲与世通。必求峭拔出林杪，俯视左右环群峰。

飞泉不测源所自，瀑注一落千丈虹。步跻石磴旋盘折，翠荫蒙密多长松。

唐闻马练师，晋传葛仙翁。丹灰已死不复炽，独有翰墨留遗踪。

定知华表立归鹤，谁见灵湫藏蛰龙。白云子，信亦稀，藐视声利如尘泥。

仕途捷径非我乐，不死之乡终欲归。玉霄峰前烟扑扑，金庭宫外云霏霏。

哀猿啸断月不古，桃杏得春还满枝。风驭寥寥何处在，孤坟棺殓只空衣。

郊野积玄阴，白日忽沦没。惊风西北来，虏骑何没突。

悲君贞白姿，永诀在仓卒。玉颜膏野草，何处收汝骨。

恩爱岂不怀，贞烈谁能越。萧条风尘日，纪载多所阙。

曷以照君心，惟应城上月。

空阶三寸雪，小阁一枝镫。夜色静如此，春风来未曾。

榻虚衾似水，杯浅酒成冰。归梦向何处，江楼最上层。

侧侧微风澹澹烟，彻宵疏雨总堪怜。一春况味如中酒，三月轻寒未卸绵。

里巷时光祈麦处，山棚生计焙茶天。绿阴如幄花如雾，争遣诗人不惘然。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。