羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。

乱峰倒立。蹋空直与云呼吸。奇极。看列坐愁鬟许平揖。

尘飞不到处，人影和天碧。幽愁。正木落，千岩数声篴。

层巅石径，空照苍黄壁。寻坏藓、旧诗痕，烟外翠如泣。

满袖松风，画秋无迹。绿尽吴根，付谁收拾。

紫骝嘶遍垂杨晓。绿窗人正腰肢小。红袖拂琼箫。含情注小桃。

春归人去远。春去人归晚。莫把杏花吹。夜声啼子规。

清时幸作太平民，绕屋田园未是贫。数口生涯资五谷，一年辛苦在三春。

生憎稚子扶犁懒，最爱山妻馈饷频。衣食不亏租赋给，幡然何必慕耕莘。

长安三月黄鹂飞，杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉，早向甘泉献赋归。

琼林日高酒如乳，意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公，教坊细乐呈新谱。

君家庆泽叶流根，父子相承更祖孙。蝉联七贵传三叶，儒雅风流在一门。

鳷鹊楼前瑞烟起，朝回跃马鸣珂里。甲第还因主得名，都人尽指官为氏。

君不见侍郎府前槐树生，中书省里盘石平。昭侯世擅江东美，更有平原入洛京。

青丝络头白鼻騧，杨家有女颜如花。金门半开天欲曙，蛾眉淡扫朝官家。

官家鼾睡起未早，阿姨一来即倾倒。中使传宣出紫宸，信是人家生女好。

合欢花瘁沉香亭，玉环宿酒浑未醒。春风暗送年华老，绿衣飞报畴能听。

金钱赐浴恩泽新，温泉不洗马嵬尘。底事画工心独苦，图中偏写虢夫人。

神仙鳌负过西瀛，万里洪波顷刻清。使物主方咸不验，却怜汉武事文成。

匹马驼来万斛愁，萍踪远逐野云浮。新声听到古凉州。

迎面晚山含日冷，夹车新水带冰流。浓春风景似深秋。

崔嵬天设险，城阙莽风尘。关势连函谷，河声走孟津。

有能望气者，留意弃繻人。日暮危楼上，悠悠作客身。

潇洒襟期迥出尘，主璋特达岂无因。骅骝已见鞭先著，风雨应惊笔有神。

数载青灯同砚席，一朝朱鬣跃云津。何堪桂领婵娟月，兼照寒窗失意人。

钻真珠解玉板即易，看窟笼著楔却难。月色和云白，松声带露寒。

篷背声潇潇，湿云堕江浒。扁舟钧鱼城，一夜巴山雨。

酒醒离忧集，江空暮涛聚。细数柝声残，天明渡沙浦。

一帘霜晓开门讶，茱萸多半红了。重阳已忘是今朝，忽鸟封传到。

问蓉幕、新添赋草。筼房催按蘋洲调。算楮园携酒，扶双屐、梨庄冷风，早见吹帽。

最念绰板尊前、偷声鬲指，那知醉里残照。蒋山近不碍支筇，定此时登眺。

怅宫阁、扃扉林杪。依人只有黄花小。便唤起吟情，除却东篱，别无诗料。

昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。

绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。