羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

剩种秫粳供靖节，要餐杞菊学天随。不知底事池塘梦，犹到边城月暗时。

敢辞辛苦为苍生，仗节瀛壖愧拥兵。转得虚声驰域外，百蛮穿檄谬知名。

退朝花底佩珊珊，去访真人晓出关。芳草欲迷行径古，长松深护步廊閒。

苍龙挟雨欲瑶简，白鹿穿云致玉环。如到天坛看月影，定知清露满人间。

利禄蜗涎壁，年华蚁梦槐。秋随庭树老，寒逐雁声来。

养性论三适，分愁咏七哀。闭门人客少，书籍绕床堆。

无聊长寄一枝筇，悔不同君四百峰。旧榻尽容狞虎待，半铛常煮野云供。

到家应共怜穷子，博饭无如学老农。从此入山惟稳睡，只愁僧打五更钟。

众花杂色满上林。舒芳耀绿垂轻阴。连手躞蹀舞春心。

舞春心。临岁腴。中人望。独踟蹰。

发馀陵上石纵横，陵下閒田亦尽耕。独有穹碑高入望，行人下马阅题名。

一封直上解朝衣，王事劳人问息机。三老那堪同去国，二疏争似识先机。

雄材历下今无敌，勇退都门近亦稀。独愧驽骀犹恋栈，勌勤久与世相违。

吴王岘畔泛川流，赤壁矶头半日游。胜地空馀豪杰迹，扁舟不载古今愁。

极知风景终无异，莫念天时逝不留。伤事伤怀长太息，静看江面没浮沤。

药屿花源一钓矶，相看终日坐忘机。寒空波影鱼微动，夕照林声鸟尽归。

近处未能供茗具，远游犹及制山衣。知君笑我多疏放，池日黄龙定是非。

百鸟不来春又暄，凭栏溢目水如天。无心还似今宵月，照见三千及大千。

别驾柴门闭一春，艰难颠沛不忘君。何时幽谷回天日，教保馀生出瘴云。