羁春

客心千里倦，春事一朝归。
还伤北园里，重见落花飞。

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

　　这首诗创作与作者《山中》相似，同是王勃旅蜀时的作品，只是一首写于暮春，一首写于晚秋。表面看他离开长安的态度似乎很洒脱，而内心是很复杂的。被逐出沛王府后，他无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

谁谓过残腊，馀寒遂有涯。雪来风益横，冰着雨还加。

万里隋堤絮，千山庾岭葩。袁门晨尚闭，剡艇夜应拿。

百蛰犹含土，群芳敢放芽。娇红还玉茗，新绿借金沙。

力胜榴花酒，功高雀舌茶。人心愁甚矣，天意欲何耶。

好放朝阳出，休从宿雾遮。青腰诚念我，明日变霜华。

沛高皇之受嬴而，刘别子曰楚元。
羌好诗而说羲而，敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去而，申白笑而钳市。
冨传孙而失国而，派辟强之支子。
爰清净而少欲而，以身悟乎霍光。
蹇孙向之洽闻而，至耆老而弥良。
曰众贤和于朝而，万物和于野。
粤百世而能调而，民胥来而凤下。
惟刘有后于楚而，千岁发夫道原。
流其芳以益远而，伟壮舆之不愆。
厡惟博而好直而，向异世而复起。
舆惟进而未已而，载向学亦不坠。
彼元结之信修而，羌何为此漫浪也。
将履中而晦外而，其徳固天之放也。
惟漫浪之为言而，匪正则之嘉名。
岂其惩屈之死忠而，欲猗移以保生。
结当易之一爻而，幽人履而正吉。
舆方壮而恶书而，弃尔辅欲谁赖。
吾语子漫浪之可而，遗物往其庶几。
苟畏人而群于人而，拭唾面其犹殆。
朝骋望乎紫霄而，夕归次乎左蠡。
五老而在上，星子而在下。
垂瀑介于高丘而，洞深林而北靡。
飞梁亘于三峡而，倏异景而殊世。
青松屋而桂宇，辛夷房而梅户。
兰糗而菊粻，荪体荐而肴若芳。
云驷而霓辀，岁将晏而谁与游。
烟为衣而水为佩，君谁须而林之际。
吾以漫为旌而，建彼太虚之上也。
吾以浪为乘而，周彼八荒之外也。
羾万里厕不逢人而，御谒我以宜止。
晻轟轟而旷汹汹而，羌何以辩乎明晦。
弥高出于千仞而，群凤过而北南。
弥幽径于雷室而，列缺惊而后先。
求佺侨而不得而，咸勃窣其在下。
乃山泽之臞而，夫何足以跂而望我。
茫吾不知其所如而，黔嬴告我以何舍。
出无阴而入无阳，旋丹崖而匝大荒。
忽临睨夫故居而，羣梯危之蜂户。
伛白叟之扶童而，迎谓我以良苦。
返吾稼而复吾樵，山{山悤}{山悤}而江滔滔。
舆先人之善俗而，虽百世犹未攺。
彼鲁衰而龂龂而，吾老穉以知耻。
匪礼失而求野而，民固化于不恌。
舆克家而好常而，庸谨行以毋慠。
怀向厡之遗直而，念尔祖而履薄。
陈洪范之九畴而，叙三统与七略。
以为博而弗考而，蹇无用而束阁。
纷舆世之多贤而，匪曲全而好修。
惟仁宅与羲路而，羌可居而必由。
结信贤而自晦而，忘其同物以迷世。
凫与波而上下而，夫固非驹之所喜。
乱曰：接舆诡而悟圣而，匪沮溺亦楚狂。
圣与言而莫顾而，人以为知乎大方。
既不足用吾中而，吾将从回宪之所臧。

侵晓微云渡，秋声带雨来。池凉噤蛙鼓，帘静閟蚊雷。

风伯褰帷入，炎官叱驭回。不须移枕簟，挥麈谢徘徊。

湖海声名二十年，尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径，拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望，青鞋云水且留连。
故人亦见如相问，为道方寻木雁篇。

潭潭府第倚山城，故旧何须俟价行。阍吏未知穷措大，相公自识老门生。

餐柈夹供未谈久，铃阁添香燕坐清。头白归来济时了，义田还复课儿耕。

夜气闻山腥，坐我万丈潭。手握骊龙珠，百怪供穷探。

若君临我侧，风髯飘以髟。两目睨日月，气和神则严。

君为我魂魄，我为君史监。根株固纠结，镰刃无能芟。

读之竟一烛，风力来助酣。起视苍莽中，天釜云如黬。

但露孤星光，炯炯南斗南。掷我手中珠，高下芒相参。

万事有犄角，谁来鼎之三？君知或我笑，笑我情亦甘。

寒月迥，旖旎一轮安。片影但惊孤叶坠，数峰无那晚烟残。

略似梦中看。

深伫立，清露沁肌寒。药灶松风初淅沥，竹窗梅影已阑珊。

人老钓鱼湾。

引却蜂衙一事无，求师尚友圣贤俱。
激昂意气中兴颂，收斂身心太极图。
畲火明边饥虎过，渡船声外老鶬呼。
江南云水宽多少，万里深山着此臞。

月光如水洗虚空，人在城西金碧丛。一自龙天推出后，何曾只字到山中。

破屋三间古道西，蓬蒿门外与腰齐。鼠留旧穴妖蛇入，鸡别空埘野雉啼。

庭草有痕曾接烧，上墙无覆半颓泥。感伤岂独王承福，马上行人亦惨悽。

群忧初破大同言，一辨鹅湖累百千。人心自是閒分别，宇宙何人不共天。

兼旬风雨气寒凉，院落幽深草木长。却喜今年多夏果，碧苞丹实满林香。

营州少年猎城下，楼居主人何为者？爱观陈迹赋如龙，不与鲜卑斗驰马。

从教辽东无管宁，沧波政须濯吾缨。楼头无时对山色，笔端有喙能秋声。

朝来见画思远策，惭负团茅旧泉石。少姨寄我瑶华音，蓬莱水浅嵩云深。

君臣诡遇一呆僧，禊帖虽来事可惩。谁料万年归葬后，却将茧纸累昭陵。

帘卷星辉如昼。织女渡河时候。龙梭此际应离手。博得鹊桥填就。

一年一度光阴骤。滞清漏。支机石畔重逢又。不似尘寰别久。

天地方收肃杀功，菊枝倾倒不成丛。碎金狼藉不堪摘，图得人知色是空。

入春十日雨兼风，兰叶香迟未破丛。差喜砚田初解冻，墨花争发翠毫中。

城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。九陌尘埃千骑合，
万方臣妾一声欢。楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。

桃萼正芳菲。初占春时。蒸霞灿锦望中迷。斜出蒸枝临曲沼，鸾鉴妆迟。
蜂蝶镇相依。天气融怡。空教追忆武陵溪。片片漫随流水去，风暖烟霏。

白马谁家郎，据鞍索尝酒。笑指青楼边，欲访章台柳。

佳人坐楼头，鸣筝声更和。千金买一笑，浮生能几何。