羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

玉洞仙桃万树花，楼台彷佛蔡经家。神丹炼就何曾服，乞与山童饲白鸦。

烟缕城头日未斜，曾来乞食到君家。于今年代非当日，始信人间有落花。

雨后每寻黄叶寺，春残惟听白门笳。临岐无住悲鸿渐，为数庭前树上鸦。

海内衣冠最擅雄，诸王名业似江东。青云甲第联天上，白雪风流冠郢中。

欲识词宗频起凤，但看华沼几流虹。芝生兰茁寻常事，为有君家庆不穷。

奕奕让王宫，遥遥延陵墓。吴侬奉烝尝，春秋几霜露。

胡为后之人，无复继高步。

篷莱仙人似松雪，曾向天潢溯银阙。天孙为制紫绮裘，五色云边佩明月。

近闻承诏白玉堂，词头夜夜风雨忙。一挥九制夜未艾，金莲分赐宫壶香。

淋漓妙墨蛟螭走，世有钟王皆敛手。偶然醉帖落人间，只字珍藏抵琼玖。

我家浙水苍山东，闭门偃卧甘诗穷。瓣香未展师道敬，携琴暂出杉萝中。

问公何日作霖雨，只把文章事明主。愿恢斯道泽斯民，奕奕光华照千古。

碣石临乐海，峨嵋距西候。两杜昔夹河，二龙今出守。

方无夜犬惊，向息神牛斗。凉风绕轻幕，麦雨交新溜。

念此一衔觞，怀离在惟旧。

避地閒心远，入山尘事稀。书棚幽落蛀，宾戺密生衣。

野竹秋光薄，谷禽春韵微。残经注未就，频岁掩重扉。

放步超阛阓，濯缨俯漪涟。清风来徐徐，玉宇明娟娟。

平畴卷黄云，远浦凝寒烟。横空六六峰，一一来当筵。

秋光助颜色，相对如高贤。三峨眇遐思，彷佛窥其颠。

悠悠城南道，郁郁惠陵阡。怀哉千载人，乔木今参天。

回头子云宅，池塘亦依然。奈何傍人门，不几丧我玄。

沿河西复西，草草屋数椽。唐儒杜先生，向来此周旋。

食我西山英，饮我西涧泉。吐出五色丝，无愧三百篇。

遂令浣溪上，草木皆光鲜。我欲于其间，结茅近英躔。

尚论古之人，永谢区中缘。鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鹯。

但欲一区宅，不用二顷田。念昔怀此心，只今已十年。

平生百事拙，为计亦可怜。家有万卷书，而囊无一钱。

登临每怅望，兴味徒拳拳。珍重金石交，议论相磨研。

求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。风月为鼓吹，溪声为管弦。

茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。谈谐各自适，洒落真神仙。

哦诗纪胜游，他年草堂编。

读书直以古人期，记得当年拜命时。天地恩深无所报，一登廷阁一回悲。

戎衣脱却别辕门，万里归心忆故园。塞北风尘今已远，岭南烟景自长存。

青山绿水鸥千点，紫蟹红螺酒一樽。日与邻翁相款洽，古榕阴下醉盘桓。

茶烟袅尽箫声歇。墙西但有伤心月。错道为花来。花飞一寸苔。

帘镫犹弄影。窗外红鹦醒。直是病无憀。恹恹又一宵。

眼前身世几沧桑，细数萍因未忍忘。往事何须更回首，易催华鬓上秋霜。

傍湖深浅得山情，入望江峰次第评。飞鹤云间冲雨至，斜帆天际泛烟轻。

檐齐孤塔闻铃语，人定千家有磬声。鱼鸟不须惊钓弋，曹源一滴證无生。

层楼云入坐，小架翠成帷。远忆联吟处，烟萝一角垂。

钟残秣陵外，鸟下夕阳西。无限江南思，裁诗月上迟。

朝元阁里不知秋，玉笛曾吹楼上头。一夜空阶鸣蟋蟀，声声犹似按梁州。