羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

燕山客归航海舟，小朝廷动书生愁。虏马窥江访陈迹，振策更向临安留。

断碑时见南宋字，太息英雄半赍志。白雁还送皋亭声，朱鸟谁挥钓台泪。

钱唐形胜夸上皇，湖楼且饮明月光。明朝打鼓挂帆去，归舟往吊崖山阳。

海天茫茫哭龙死，七百年来悲未已。相逢更话冬青陵，便欲呼君林义士。

我时居傍文山祠，寒鸦枯木无春姿。穷愁何意荷灵贶，畀获残碣歌诸诗。

逢人我方夸眼福，远辱哀歌和盈幅。山斋夜诵群灵听，幢幢一灯摇古绿。

劫灰残火惊重烧，渡海无术鞭秦桥。相公长脚工割地，此祸竟种中兴朝。

读史心伤入南宋，谁知躬作孤臣恸。当时突骑渡江人，零落讲经开鹿洞。

君行北地还南天，沧桑残迹纷目前。天涯等是哀时客，春风百里愁传笺。

箧中蠹蚀平戎策，兀抱古忧托金石。六庚题识稽宋年，三字长方审周尺。

和平桥头龟作趺，大忠遗迹神物扶。因君更问千秋镇，凤叔残铭今在无？

玉峰之阳荒古原，秋草数尺封寒云。诗魂醉魄渺何许，山人尚识龙洲坟。

龙洲先生天下士，曾以危言犯天子。肯缘禄豢倚时人，竟把残骸托知己。

彘肩斗酒意翩然，不见风流三百年。诸孙沿牒下吴船，到此忍不相流连。

当日声华元不改，风雨荒祠俨犹在。祭田修复勤故老，仆碑重立烦贤宰。

旁人怀古尚勤惓，况也博士诸孙贤。源流不隔千里远，椒浆天假今朝缘。

精神恍惚如相授，父老追随为搔首。谁云声迹不相闻，要识忠贤须有后。

宦途南北不终留，片帆又逐浙江流。白云天际渺无极，梦魂常在玉峰头。

含珠亭倚郡城西，草树连天拂玉堤。宫女兰桡初倦戏，采菱歌断曜灵低。

窈窕洞无门，寥寥隔世氛。板桥穿竹筱，苔壁缀松根。

孤嶂摩云秀，飞泉触石喧。不知何道士，收露点玄文。

见梅花、一番惊感，天时人事如许。星霜冉冉东流水，牢落少年心绪。

时自语。甚门外、风埃东鬓生尘土。故人闲阻。奈岁晚相思，云寒怅望，此意转凄楚。

髫年梦，俛仰巳成今古。人生几度欢聚。故乡景物浑非旧，愁里匆匆时序。

能记否。记剪烛西窗，暝坐听风雨。春来更苦。奈酒量微增，诗情未减，何处唤俦侣。

涧边瑶草洞中花，细水流春带碧沙。昨夜山中酒初熟，道人不暇读《南华》。

何人开府海南偏，鹿耳秋潮画角悬。雄镇自堪威绝徼，大臣自古制中权。

青冥片月鸡笼塞，白发孤藩马革年。旧是武皇开辟地，此行急为策安边。

先生拂衣归柴桑，视时富贵犹秕糠。义心耻食易代粟，督邮于我何低昂。

鲜民不如死，我生遭不造。父兮生不见，母兮丧何早。

茕茕失所依，鞠育赖祖考。涕泣授《诗》《书》，嘻笑索梨枣。

弱冠未成人，吾祖复终老。因顿里闬间，奔走长安道。

薄宦逾中年，牧民谢机巧。恐贻父母羞，中心石皓皓。

所伤茕独身，反哺愧禽鸟。虽有牲牢祭，何如菽水好。

虽有锡命荣，拱木已枯槁。茫茫夜台灵，漠漠故垄草。

哀哉罔极恩，长号呼彼昊。

频将思母泪，早暮洒湘阴。极目江天远，白云何处深。

孤踪清节，任高飞遐举，龙潜云逸。国破家亡何所有？

剩得董南真笔。大义君臣，同心兄弟，忠孝由中出。

逍遥尘外，叹时人似沙虱。

何必天子书门，有司供直，始可称华密。闻说荆溪风土厚，好借城边廛一。

老妪情亲，东坡住稳，终日吟摇膝。俄傅唐贡，产茶更产芝术。

短短溪桥波一曲，野外风光静如沐。人家半住竹林中，风起家家闻戛玉。

随意看花村复村，村前小坐石床温。林深恐失来时路，木杪遥山记一痕。

黄花开不待重阳，亦有芙蓉不待霜。为忆宣和新谱里，已将金钿对红妆。