羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

一从弓剑鼎湖游，有诏王孙记玉楼。天上晓班催听履，人閒夜壑忽移舟。

霜残旧菊荒三径，雨泣新松掩一丘。别墅甫成清梦断，梅花空老水空流。

梅妻本是梅家女，白头香雪相偎。同心绿萼总重台。

凤餐珠蕊结仙胎。

村号梅花谁不羡，早从梅岭归来。南枝暖待北枝开。

百年春色忍相催。

泽国秋气深，微霜葛衣薄。斜日川上寒，孤峰镜中落。

渺渺粤人烟，依依海山郭。邻笛声已凄，遥砧晚犹作。

沧波苦竹断猿哀，蔓草黄花与啸台。前代风流亦如此，如何不饮杜陵杯。

屋前童失声，屋后山起立。尤愁沙石滑，空处不置级。

斜晖初没水，行客势转急。君看厓上树，迅羽亦不集。

飞腾如猿猱，我仆愧难及。明星三两颗，天已逼斗笠。

石罅出一门，雷霆复相袭。时时凉沁体，衣袂宿雨湿。

过岭望九华，凌空向予揖。

朱明洞口旧柴扉，万壑千峰翠作围。何限并栖珠树鹤，借来一只便东归。

舄奕红芳续，皇皇若竞辰。尽居群卉右，独得四时春。

孤节寒方见，滂葩日又新。笑梅侵腊候，欺菊冒萧晨。

值赋知均被，生成此特频。咨咨偏惠意，天听杳难尘。

习静天常见，居深路近通。阴阶垂叶露，空院长春风。

汪汪千顷陂，不为人浊清。道周言行表，荡然无得名。

谁言牛医儿，乃是人中英。当时无间言，后世流德声。

思之不可见，使我鄙吝萌。淳风久已漓，此意岂复明。

时无君子者，虽贤宁见称。

炎夏如秋气已迁，老天奇变亦多端。山横北牖阴云合，人对南山暮雨寒。

江海穷居无米易，古今随意得诗难。岩花落尽幽禽语，坐拥千林俯碧栏。

披衲投金地，谈空湛远心。生涯翻贝叶，踪迹寄巢禽。

法鼓喧朝梦，昙花雨夜吟。几因观色相，物物自萧森。

意彼空中真，毕竟空是疾。爱想岂慧摄，权解乃善律。

应观诸法身，生灭孰虚实。愿奉饶益情，不得起厌逸。

将星一夜堕江东，耿耿元精返太空。小丑孙恩仍负险，将军向宠竟无功。

纵横雾气愁难扫，呜咽涛声恨不穷。两浙三吴失屏障，万家涕泪洒秋风。

春之人翩然。记惊鸿顾影，要眇疑仙。几向微波通问，画屏寻欢。

攘皓腕，歌幽兰。抗和予、旁皇无端。但镂想灵犀，镌芳丽琬，留照镜中年。

三生事，花如烟。有珠囊旧物，脂谱新编。最念离鸾光隐，小蛾春寒。

心上月，何时圆。拚艳才、消磨婵娟。便金屋安排，盈盈并肩卿可怜。

昨宵梦里旧江东，信步行来迥不同。饱寇所留都是馂，薙山满眼尽成童。

断桥隐约寒烟外，破屋攲斜夕照中。一路芦花风瑟瑟，穷通想到古英雄。