羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

十道观风使，三朝属老成。埋轮豺虎避，檄水鳄鱼惊。

内阁徵书入，连城负弩迎。哀吟追往事，空复故人情。

奉郎坐卧，偕郎起息。懊憹微躯，生不如席。

时已暮，路非赊。目倦心劳日又斜。闲叠锦笺书别意，更无诗思到梅花。

弃置难弃置，悲端满天地。去年客罗山，千里度除岁。

所依为至亲，亲念亦稍慰。今宵此一身，计集几双泪。

炉边有耶娘，灯畔多姊妹。心心有远人，强欢总无味。

忆在十载前，旧事已酸鼻。老怀况愈慈，如何淡此际。

无名亲戚悲，名得又反累。得失俱可怜，伤哉功名事。

翠羽生南海，结巢在三山。青鸾与之匹，翱翔琪树间。

虞罗不相及，裴回竟忘还。比翼从北飞，言度雁门关。

霜高百草短，长途凄以寒。愿言同饮啄，慎彼五色翰。

一欲群芳歇，天涯人未归。风波大江上，星月几时辉。

梦杂浮云幻，心惊去日非。茫茫身世感，空自说忘机。

书剑忆游梁。当时事、底处不堪伤。兰楫嫩漪，向吴南浦，杏花微雨，窥宋东墙凤。

城外燕随青步障，丝惹紫游缰。曲水古今，禁烟前后，莫云楼阁，春草池塘。

回首断回肠，年芳但如雾，镜发成霜。独有蚁尊陶写，蝶梦悠飏。

听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。不似海门潮信，能到浔阳。

斜阳堕西岭，芳榭先得月。流连玩清景，忘言坐来夕。

二月江南柳，风条踠绿芜。枇杷门巷在，裙屐酒尊逋。

无意逢花落，何缘救草苏。为君数前事，怆我郁嘻吁。

碧玉家原小，红儿貌不殊。凤饥梧粒瘦，虫蚀蕙根枯。

绛树雕栏出，青螺宝镜摹。弹筝愁浪子，扶酒倚香奴。

鬼卦金钱卜，欢情斗帐腴。缬云方共晓，珰月莫难敷。

含娣羞团扇，缄盟结绣襦。郎来婴武觉，梦浅碧鸾扶。

半臂宵宁冷，双飞愿忽孤。缯绨穷赎蔡，玳瑁独栖卢。

岂悔偷灵药，终难并鄂柎。隔帘牛女怨，递简角张迂。

强笑成歌舞，华妆泫粉朱。纵摇雕玉佩，未剖黑心符。

宓枕惟遗植，苏台誓托吴。露莲秋后苦，霜菊影边癯。

一病秦医拙，千行楚泪俱。名驹犹惜骨，灵鸟竟辞笯。

宛转卷葹拔，悽凉杜宇呼。命残留钿合，肌煖待襜褕。

谁道城南艳，能从陌上夫。百金豪客帽，九鼎美人躯。

往者曾平视，今来失彼姝。夫容悭晚堕，蘅芷际春徂。

锦瑟鸳弦尽，香泥燕垒无。欲铭罗袜冢，更涕博山垆。

沧海填精卫，穷阴种橐吾。天涯感沦落，回首共踟蹰。