羁春

译文

注释

　　前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。

　　后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。

　　这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。

崔嵬万怪玉笼葱，叆叇云浓雨碧松。千古钟灵佳气盛，几年淮秀瑞光明。

倚天绝壁参银汉，拔地穹崖搆梵宫。时向望中闲极目，神机造化正鸿濛。

愁砑云蓝赋恼公，如今骨出似飞龙。四年惆怅杏花红。

天上人间春寂寂，东鹣相鲽去匆匆。相思无益悔相逢。

幼慕汤阴节，日夜搜稗史。壮过临安坟，愤慨看湖水。

诗词实隐秀，翰墨多可喜。玩印几摩挲，哀公如象齿。

帝神降，帝神降，天乐下丛霄。十灵霓幡苍雾结，九华羽盖翠云飘。

肃肃万灵朝。

广内施重闼，承明敞直庐。上清通帝所，方丈拟仙居。

汉后前釐席，淮王重报书。时宗登贾马，暮召得严徐。

玉至光秦玺，珠来照魏车。高文参正始，密旨奉权舆。

王泽宣从綍，天香对满裾。论思皆药石，咳唾亦琼琚。

弱水沧波在，然山老墨馀。睿篇朱雁刻，宸翰白龙摅。

宝肆还容砾，珍林误植樗。匪躬无謇謇，每食有渠渠。

寒日分宵直，繁云向岁除。九门催钥下，三殿警签初。

北斗低层掖，明河拂太虚。求衣钦德盛，襆被省才疏。

多病长思越，知非晚学蘧。烟霄叨步武，江海隔樵渔。

榆性诚为钝，葵心但欲舒。日祈同舍进，跻俗到华胥。

真不能全道强名，东铅西汞诧煎烹。痴人梦被黄金惑，浮世忙因白日生。

敝屦市廛双草健，破冠尘土一瓜横。欺心玩弄神仙术，欺到死时心始平。

每向街头来往走，谁人识此葫芦。长盛美酒岂须沽。

时时真畅饮，日日不曾无。

自是一身唯了事，相随肯暂离余。杖头挑起趁江湖。

一船风月好，千古水云舒。

皇道中兴日，关河气郁盘。卿云回柏殿，麟趾出人间。

帝用徵良弼，人今起谢安。玄纁到沧海，夫子罢黄冠。

眷注时难得，才贤印不刓。洪都开大府，节钺抚诸蛮。

举目旬宣地，知君涕泪繁。囚梁脱虎口，归汉远龙颜。

颠倒多方试，悲悽九返丹。匡庐留嶪屼，彭蠡厌波澜。

况值荆吴变，何论土地残。主忧宁俟驾，君出岂移山。

岊水思钧候，茶溪接露翰。白头吟不断，青眼迥犹看。

末分虚县榻，新词议筑坛。同含九鲤日，并考木兰槃。

栎社堪长弃，龙沙会起蟠。霞裾余独引，霄鬣尔难攀。

茅拔多连茹，时明且钓磻。烟波去无极，相报一纶竿。

游梁入洛久浮萍，十载间关住楚城。室里蓬蒿秋自长，床头蟋蟀夜偏鸣。

家贫次骨今原宪，时事留心一贾生。日暮樵苏犹未爨，起看山月照人明。

盘江在枕下，伸脚欲踏河塘堠。晓闻花堌子规啼，暮踏花堌日已瘦。

问君道近行何迟，道果非远我非迟，君试亲行当自知。

此道如读昌黎之文少陵诗，眼著一句见一句，未来都非夷所思。

云木相连到忽断，初在眼前行转远。当年止求径路通，闷杀行人渫不管。

忽思怒马驱中州，一目千里姿所游。安得便驰道挺挺，大柳行边饭葱饼，荒山惜此江湖影。

宝祚恭膺幸有年，为承慈训化机旋。东朝共祝增仙算，大内亲趋捧寿筵。

律转一阳熙舜旦，石将五色补尧天。母仪仰见超前古，图史应令万祀传。

庭阕四始，筵终三荐。顾步阶墀，徘徊馀奠。六龙矫首，七萃警途。

鼓移行漏，风转相乌。翼翼从事，绵绵四时。惟神降嘏，永言保之。