倾杯·金风淡荡

金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。

译文

注释

　　这是一首秋夜怀人之作，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出，尽情挥洒。

　　上片首韵中的“渐秋光老、清宵永”写秋色渐深，长夜渐深，这是此词怀人的景节与时间。次韵所说“小院”，是词人所居客馆的小院，这是此词怀人的地点。这两韵主要写深秋长夜小院之景：“金风淡荡”秋风融和恬静；“新晴天气”，雨后爽适宜人；“轻烟乍敛”，迷蒙的雾气渐渐散开；“皓月当轩练净”，皎洁的明月当窗，洒下如白绸缎般的银光。这些景色为怀人铺下素雅清明的背景，于是以下进入怀人的主题。词人面对皓月的“里寒光”想及千里外的知己，当初共有的“幽期”，幽隐的期约，被阻碍而不得实现，·当残景”意思是：面对清秋之景，更加感到期约也如残秋零落不可收拾。且自身早已是“多愁多病”，怎么还能禁受得了把旧日的期约与前时的欢聚细细思索？

　　过片换头一韵中“碧云信断”、“归雁难倩”反用苏武滞留塞北以雁传书的典故，写书信也不得传递，进一步诉说怀人之苦。这离怀每每用放声高歌”的方式来“强遣”，无奈唱出来的声音凄惨喑哑，“翻成心耿耿”，反而使内心更加不能平静。底下插入一韵四字景语“漏残羹冷”，明写自然界夜更深，天更凉，衬出怀人的心绪更为凄冷，又暗写了词人在怀人中度过了无寐长夜。此刻留给词人的只有“无言”的静悄，只有“难整” 的“愁绪”。煞拍“又是立尽，梧桐碎影”二句化用唐末吕岩的词《梧桐影·明月斜》：“明月斜，秋风冷，今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”写自己长夜不寐，徘徊梧桐树下期盼故人的情状。景与开篇之小院皓月呼应，情则总括并收束全篇，余味不尽。

　　总观全词，写景的素雅清明尚可不论，高歌遣愁这种颇具阳刚意味的行动，以及运用苏武故事与吕岩词章，都可判明所怀之人是词人的同性知己。尤为不可忽略和误会的是“幽期”一词儿，此词最早见于谢灵运的诗《富春渚》：“平生协幽期，沦踬困微弱。”吕延济的注将其中含义阐释得更为明彻：“往时已有幽隐之期，但以沉顿，困于微弱，常不能就。”可知此中包含了词人旧时与好友有过某种期约却难以实现的深义在，可能有着词人的一番理想与志愿的难言之隐。如此解，词中“早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省”也才更有着落。

足音答答来，多在雪楼下。尚忆附爷耳，指问壁间画。

小煮何曾似鳆鱼，恼人幽梦夜深余。贫家敢恨无眠处，燕寝清香尚不除。

水田衣，老道人，背葫芦，戴袱巾，棕鞋布袜相厮称。

修琴卖药般般会，捉鬼拿妖件件能。白云红叶归山径，闻说道、悬岩结屋，却教人、何处可寻？

湖上云，流影日氤氲。天上千重成蜃市，人间五彩作回文。

徐起合还分。

浮远盖，玉叶散晴曛。仙女瑶台衣作想，楚王巫峡梦曾闻。

郁郁更纷纷。

古咸平、数椽小筑，乡村风物堪溯。柳堤槐巷寻常景，幽意也传毫素。

君傥许。为点染、来青粉本瓯香谱。闲云貌取。更六枳篱边，邻翁三雨，倚杖话农圃。

郊居好，消受竹晨花午。漫嫌归计迟暮。沉吟后约从君问，画里可能同住。

清汴路。梦不到、绿榕红豆衔杯处。低回俊侣。对几摺疏筠，相思未抵，官阁剪灯语。

阴雨初含霁，垂甍溜尚滴。袅袅来风凉，黮黮流云湿。

逍遥溽暑退，索寞日将夕。咄哉风雨师，连朝阻良觌。

十年东岱枕书眠，别梦因君一慨然。尽说西江山色好，几人踪迹在梅天。

恒风吹沴薄山林，原隰阳骄暑未沈。三日雨符忧旱祷，一诚天应爱民心。

西山久沐仇香泽，南亩重沾傅说霖。欲识贤侯多善政，阳城来听有年吟。

湘帘卷处月当天，爱看清光此夕圆。碧落《霓裳》歌宛转，玉关秋思致缠绵。

娟娟素面盈三五，穆穆金波印大千。寂寞小庭群动息，今宵为尔更迟眠。

升平未久复疮痍，大厦已无一木支。突厥思倾唐社稷，匈奴欲紊汉官仪。

空闻黄阁承三旨，屡见乌台奏四其。二百年来恩泽尽，牛毛法令乱如丝。

不求名利寸心安，且把诗篇割爱删。案有奇书消白昼，门无俗客只青山。

身为清节衣冠后，自爱风流水石间。半世生涯浑是醉，一凭鱼鸟笑痴顽。

台地一年耕，可馀七年食。寇乱继风灾，民间更萧索。

今岁大有秋，仓储补云亟。谷贵虑民饥，谷贱农亦恻。

厉禁久不弛，乃利于奸墨。徒有遏籴名，其实竟何益。

估客既空归，裹足此寥寂。何如撙节之，一艘一百石。

穷年移不尽，农商惠我德。幸与诸当途，从长一筹画。

曾孙尝会幔亭中，脯擘麒麟酒满钟。宴罢不知消息处，至今乡老望孤峰。

闲中好，深夜对银釭。琴语松风细，罗衣生嫩凉。