金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
译文与注释
译文
最痛苦的是远方音信断绝，仙乡的道路遥远崎岖，难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候，总是悲伤高歌，强行排泄心中的离情，无奈，凄惨悲哀的歌声，反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深，霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言，愁绪终究难尽。又是长久的伫立，直到月亮沉落，零星破碎的梧桐树影的消逝。
注释
金风：秋风。
渐秋光老：即”秋光渐老“，秋色渐渐深了。由此可知其时为七月。清宵：清净的夜晚。
轻烟乍敛：淡淡的雾气刚刚收敛。轻烟，淡淡的雾气。
当轩：对着长廊。练净：形容月光明净如练。练，丝绸。
千里寒光：广阔无边的月光。寒光，清冷的月光。
幽期：私定的约期。
早是：已是。多愁多病：因忧愁而病弱。
那堪：哪能承受。
省：回顾，回想。
碧云：喻远方或天边，多用以表达离情别绪。
仙乡：仙人所居处。此处借称所思之人的居处。路杳（yǎo）：路途遥远。
倩：请。
高歌：登高而歌唱。遣：排解。
惨咽：因悲惨而声咽气堵，说不出话。
耿耿：心中想气，愈加割舍不下。
漏残：计时漏壶的水将滴尽，即夜将尽的意思。
难整：难以整理。
赏析
这是一首秋夜怀人之作，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出，尽情挥洒。
上片首韵中的“渐秋光老、清宵永”写秋色渐深，长夜渐深，这是此词怀人的景节与时间。次韵所说“小院”，是词人所居客馆的小院，这是此词怀人的地点。这两韵主要写深秋长夜小院之景：“金风淡荡”秋风融和恬静；“新晴天气”，雨后爽适宜人；“轻烟乍敛”，迷蒙的雾气渐渐散开；“皓月当轩练净”，皎洁的明月当窗，洒下如白绸缎般的银光。这些景色为怀人铺下素雅清明的背景，于是以下进入怀人的主题。词人面对皓月的“里寒光”想及千里外的知己，当初共有的“幽期”，幽隐的期约，被阻碍而不得实现，·当残景”意思是：面对清秋之景，更加感到期约也如残秋零落不可收拾。且自身早已是“多愁多病”，怎么还能禁受得了把旧日的期约与前时的欢聚细细思索？
过片换头一韵中“碧云信断”、“归雁难倩”反用苏武滞留塞北以雁传书的典故，写书信也不得传递，进一步诉说怀人之苦。这离怀每每用放声高歌”的方式来“强遣”，无奈唱出来的声音凄惨喑哑，“翻成心耿耿”，反而使内心更加不能平静。底下插入一韵四字景语“漏残羹冷”，明写自然界夜更深，天更凉，衬出怀人的心绪更为凄冷，又暗写了词人在怀人中度过了无寐长夜。此刻留给词人的只有“无言”的静悄，只有“难整” 的“愁绪”。煞拍“又是立尽，梧桐碎影”二句化用唐末吕岩的词《梧桐影·明月斜》：“明月斜，秋风冷，今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”写自己长夜不寐，徘徊梧桐树下期盼故人的情状。景与开篇之小院皓月呼应，情则总括并收束全篇，余味不尽。
总观全词，写景的素雅清明尚可不论，高歌遣愁这种颇具阳刚意味的行动，以及运用苏武故事与吕岩词章，都可判明所怀之人是词人的同性知己。尤为不可忽略和误会的是“幽期”一词儿，此词最早见于谢灵运的诗《富春渚》：“平生协幽期，沦踬困微弱。”吕延济的注将其中含义阐释得更为明彻：“往时已有幽隐之期，但以沉顿，困于微弱，常不能就。”可知此中包含了词人旧时与好友有过某种期约却难以实现的深义在，可能有着词人的一番理想与志愿的难言之隐。如此解，词中“早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省”也才更有着落。
创作背景
听君占谏草，继我出词纶。
京尹声初浃，枢廷迹尚新。
鄞郸炊未熟，荣谢隔逡巡。
江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领？梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝，露蛩荒井。斟酌姮娥，九秋宫殿冷。
食棘无秋冬，绝流无浅深。双角前崭崭，三蹄下駸駸。
朝贤壮其容，未能辨其音。有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。闲居命国工，作绘北堂阴。
眈眈若有神，庶比来仪禽。昔有舞天庭，为君奏龙吟。
四壁秋花卷。问谁为、柴桑写照，俗尘俱遣。天与高寒风格在，簌簌清霜欲泫。
背素障、光浮鱼茧。随例玉盘承露冷，傲慈恩、一抹纱笼浅。
和雁字，碧空展。
斜规隙月看逾显。错教人、图成没骨，粉圆脂扁。餐尽落英聊解佩，舐掌何愁嗾犬。
只妒影、兰膏未免。接得芙蓉城主牒，许众香、北面吾分典。
更位置，烛奴剪。
孤云目断苍梧野。无边落木萧萧下。兹岁巳蹉跎。其如芳草何。
玉阶生白露。病骨伤幽素。梦好更寻难。相思锦帐寒。
浮生百事苦难就，所贵得意当我身。吾力能为未敢必，况乃假力于他人。
皆云未至时有待，伤哉心胆几沈沦。往年都城盛朋友，缄斋忍盦情相亲。
激扬掩抑性虽异，用意沈著不可言。倏如花落风雨过，置我惘惘销精魂。
向来缄忍竟何得，俯仰各已归九原。宁当入海尚负气，痴念志业空穷年。
忆尝吟咏戏相劝，检视遗句馀悽酸。今者聊欲托此事，天道弗忌当长存。
心知寥落谁与语，惊叹李君下笔真。君傥感此可共作，精力足用毋逡巡。
未点苍苔已点衣，遽辞脩竹翠相依。若教笛怨歌催尽，宁受风吹雨打稀。
路转长林小径深，客车门外送来音。乘风野鹤云间落，对橘仙翁日下临。
挂月未忘千乘事，采芝犹动缙云心。独惭社酒非琪品，空使山花笑盍簪。
山人坐树阴，树转月当午。江市夜犹喧，笙歌杂砧杵。
寒蛩亦何情，唧唧如共语。前声稍悲悽，后声转哀苦。
人心汝莫知，汝语人莫取。万类各有私，悲欢岂同趣。
茫茫元化中，同一风气使。何如悟天真，随分乐生死。
灵峰锐而富，我闻昔人云。峰峰会于寺，寺以灵峰闻。
逾岭裁半里，眼耳青烟煴。盥漱石上渌，捧咽石上云。
磴栈力千级，飞泉寒纷纷。双掌外无缝，旋踏掌上纹，道人昔高唱，阴壁霾灵文。
空山谁狡狯，刻划双锦群。䆗窱入琳宇，春蔬嚼奇芬。
佛面有衰旺，坏瓦黏斜曛。空亭合要眇，意惬情弥欣。
孤凤?两翮，翛然振鸡群。芝花嫩可掇，双笋当我分。
长啸发天籁，招手云中君。
