倾杯·金风淡荡

金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。

译文

注释

　　这是一首秋夜怀人之作，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出，尽情挥洒。

　　上片首韵中的“渐秋光老、清宵永”写秋色渐深，长夜渐深，这是此词怀人的景节与时间。次韵所说“小院”，是词人所居客馆的小院，这是此词怀人的地点。这两韵主要写深秋长夜小院之景：“金风淡荡”秋风融和恬静；“新晴天气”，雨后爽适宜人；“轻烟乍敛”，迷蒙的雾气渐渐散开；“皓月当轩练净”，皎洁的明月当窗，洒下如白绸缎般的银光。这些景色为怀人铺下素雅清明的背景，于是以下进入怀人的主题。词人面对皓月的“里寒光”想及千里外的知己，当初共有的“幽期”，幽隐的期约，被阻碍而不得实现，·当残景”意思是：面对清秋之景，更加感到期约也如残秋零落不可收拾。且自身早已是“多愁多病”，怎么还能禁受得了把旧日的期约与前时的欢聚细细思索？

　　过片换头一韵中“碧云信断”、“归雁难倩”反用苏武滞留塞北以雁传书的典故，写书信也不得传递，进一步诉说怀人之苦。这离怀每每用放声高歌”的方式来“强遣”，无奈唱出来的声音凄惨喑哑，“翻成心耿耿”，反而使内心更加不能平静。底下插入一韵四字景语“漏残羹冷”，明写自然界夜更深，天更凉，衬出怀人的心绪更为凄冷，又暗写了词人在怀人中度过了无寐长夜。此刻留给词人的只有“无言”的静悄，只有“难整” 的“愁绪”。煞拍“又是立尽，梧桐碎影”二句化用唐末吕岩的词《梧桐影·明月斜》：“明月斜，秋风冷，今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”写自己长夜不寐，徘徊梧桐树下期盼故人的情状。景与开篇之小院皓月呼应，情则总括并收束全篇，余味不尽。

　　总观全词，写景的素雅清明尚可不论，高歌遣愁这种颇具阳刚意味的行动，以及运用苏武故事与吕岩词章，都可判明所怀之人是词人的同性知己。尤为不可忽略和误会的是“幽期”一词儿，此词最早见于谢灵运的诗《富春渚》：“平生协幽期，沦踬困微弱。”吕延济的注将其中含义阐释得更为明彻：“往时已有幽隐之期，但以沉顿，困于微弱，常不能就。”可知此中包含了词人旧时与好友有过某种期约却难以实现的深义在，可能有着词人的一番理想与志愿的难言之隐。如此解，词中“早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省”也才更有着落。

焚香礼玄梵，肃驾朝紫宸。游云结华盖，鲜飙翼飞轮。

披烟上阁道，佩月攀钩陈。服食丹霞浆，嗽咽甘露津。

琅琅歌洞章，寂感虚皇嚬。飘飖广莫风，舒啸青林春。

沆瀁六合外，永与无始邻。

卧看星回晷景移，流光冉冉与衰期。人言宦海藏身易，自笑生涯见事迟。

夜似小年寒渐信，病非一日老方知。惟余莼菜思归兴，蚤在秋风未起时。

走马到章台，闲却绿窗眉笔。记得回头低唤，怨梢斜日。

倚栏今夕卜归鸿，管取蛛丝吉。好梦也须珍重，意中缘难必。

人间离合固寻常，契义稠重岂易忘。崇政青春同擢第，文昌白首并为郎。

东城判袂情怀惨，南国分符兴味长。唯伫来风慰瞻望，治声当不减龚黄。

皇明执东曜，帝扆居北辰。小乘开治道，大觉拯苍民。

殊途同义路，分流合智津。传香引上德，列伎进名臣。

连阁翻如画，图云更似真。镜山衔殿影，梅梁落梵尘。

苑桂恒留雪，天花不待春。万年逢瑞应，千生值法身。

天衣初拂石，豆火欲燃薪。重善终无服，轻毛庶有因。

宴罢瑶台出禁迟，玉轮飞上已多时。一天星斗光芒后，万里银河影渐移。

素女夜寒初倦舞，嫦娥秋老正含悲。黄沙碛里凉如水，人在青楼有所思。

岂有淩烟画黑头，空馀清啸落沧洲。新苔石笋刳茶灶，慢火松枝挂帐钩。

善养斗鸡如禦将，为骑生马忆封侯。而今短鬓西风冷，醉插黄花卧酒楼。