浪淘沙·目送楚云空

幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁。明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。

目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。
客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

译文

注释

　　这首词上片写“目送楚云”，下片又曰“望断斜阳”，显然全篇笔墨集中在写两个有情人驿馆不期而遇又倏然而别的动人一幕。“目送楚云空，前事无踪”，经年不见的表兄，突然出现在眼前，勾起自己多少相思恨。可是人在眼前，却不能对他面诉衷情；顷刻间情人鞭马而去，又只好忍看他匆匆离去，徒然远远地“目送楚云”，心中凄楚难言。“楚云”，似说漂泊的行人如浮云般远去，又何尝不是暗示往昔的一段恋情，云雨巫山枉断肠。一个“空”字，多少怅惘，大有往事不堪回首之慨。

　　紧接“目送楚云空”一句，抒情女主人公仿佛发出一声轻轻叹息：“前事无踪”。“前事“，自是指她“少与表兄同砚席，雅有文字之好”那段美好的时光，然而，往事已如云烟般地永远消失了。当然，如果真的彻底消失得渺无踪迹，倒也干净；可是，却又偏在自己心灵深处，留下了不可磨灭的终身遗恨。“漫留遗恨锁眉峰”，空有遗恨，不能明言，又难以排遣，于是她转而自怨自艾，归咎于命运：“自是荷花开较晚，孤负东风”，可怜的荷花，你不在春天开放，偏要迟迟等到夏季，孤负了东风的深情，现在只好独自默默地吞咽下这人生的苦果了。荷花的比喻，当是指自己年尚未笄、兄欲缔姻这件事了。实际上真正的原因是：“父母以兄未禄，难其请”，这一点幼卿当然是很清楚，然而，作为封建时代的妇女，不便责怪父母，所以，她吞吞吐吐隐约其辞。

　　上片由“目送楚云”引出对往事的回忆，下片便着重写这次重逢的悲恸。“客馆叹飘蓬，聚散匆匆”，在幼卿看来，人生就像随风飘的蓬草，不曾想到两个离别经年的恋人，会突然在这他乡驿馆见面。相见却又立刻相别，人生的离合、聚散，如此匆匆。

　　于是词人便推出这短暂的扣人心弦的一幕：“扬鞭那忍骤花骢。”这一幕也就是《能改斋漫录》记述的情景：二人“相与邂逅于此，兄鞭马，略不相顾，岂前憾未平耶”。可以想见，此情此景，从悲剧主人公眼里望去，更是心如刀剜。她怪他给马儿狠狠的那一鞭，太无情了，忽地拉开了两人的距离，他骑着的花骢马飞奔而去，他怎么忍心匆匆离开，也不多看自己一眼。然而，她心里又何尝不明白：在这一刹那间，他内心翻腾何等剧烈的痛苦，正因为他前时欲缔姻未成，对她有误解，有怨气，所谓“前憾未平”，才给马儿狠狠一鞭，这狠狠一鞭，看似无情却是有情。

　　这一鞭，在悲剧女主人公心里是永远难忘的，它象征着心爱的人永远地离去；它象征着美好的恋情如昙花一现，永远幻灭；它象征着无可弥补的千古遗恨。“扬鞭”这一句写出了特定情境中一个具有典型意义的动作，刻画出悲剧主人公内心感情的剧烈矛盾和痛苦，是十分难得的传神妙笔。而这种传神之笔来源于生活本身，因而更为真切动人。

　　表兄远远去了，她还痴痴望着，看他远去的身影，越来越远，越来越小，终于消失，而她还在痴痴地望着，直到“望断斜阳”。显然，少女时期最初的恋情未遂将使她抱恨终身，在今后的岁月中，她或许将朝朝暮暮凭栏“目送楚云”、“望断斜阳”。而这种痛苦又只能永远埋藏在心灵的最深层，于无人处偷偷饮泣，以至于“满袖啼红”，此恨绵绵无尽期也。

　　这首词不同于一般文人词，它是闺阁女子自抒衷曲，感情真挚，不事雕琢。

西湖三见青春面，无人共醉山间梅。晚逢诗老看古雅，如入周庙观山罍。

我所思兮在何许，昔望长江隔淮楚。三月春前始识君，倚杖看花听君语。

我今欲赴同襟期，老情可得如年时。清欢既少饮不足，枯肠欲尽诗应迟。

衣冠此地多佳客，相逢四海无南北。天将此乐付公等，一枝方访春消息。

老夫老矣何能为，折花梦作春山归。

密密濛濛春几许。斜阳忽送廉纤雨。柳烟深锁怯凭栏，千万缕。

飘轻絮。薄幸不归双燕语。

归雁一声相识旧。嫩橘和霜剖。风景入秋悲。恻恻新寒，况是秋深后。

知道明年还健否。且醉黄花酒。休说不须开。倘为看花，忆着离人瘦。

三高如麟凤，子益尤有为。流俗不能憾，何曾背时宜。

德星出太原，可辟魅与魑。晋帅甚爱民，毋乃天相之。

善国来取法，行为王者师。脱能尽其才，岂异得一夔。

春日黉宫花正开，宫前宫后锦成堆。如今南郡多桃李，尽是黄公种得来。

白云出崖间，化作横天雨。溟濛竺溪寺，楼观不可睹。

遥闻疏钟来，杳霭度前浦。嗟尔山中人，经年不出户。

因知静者心，怅然青莲宇。

云散长天见晚霞，江涛千顷漾晴沙。西风门巷飘桐叶，疏雨园篱落豆花。

笛韵已残渔罢钓，砧声初起客思家。旧交契阔稀相见，闲倚西楼数去鸦。

始山之东山之隅，龙神风物美且都。泉清树茂田膏腴，中有太古仙民居。

云是先人之故庐，龟趺千字存遗墟。右冈左林跨修途，前潭后阜开画图。

柳?竹坞当门闾，药畦花圃相萦纡。三间茅屋藏堪舆，延宾有斋爨有厨。

壁间悬琴架积书，文楸在榻酒在壶。棣花春风欢友于，紫兰芝草罗庭除。

田蚕舂硙贾陶渔，牛羊骡马鸡豚凫。丝麻委婢耕委奴，岁时足以供百需。

打门未始惊追胥，绕屋时闻幽鸟呼。主人况乃非世儒，王门懒曳邹枚裾。

胸中素有廊庙谟，冥鸿未可世网拘。振衣归来弗踌躇，青鞋布袜竹杖扶。

南窗寄傲忘居诸，一觞一咏日自娱。高情澹澹寄太虚，出岫野云同卷舒。

宽兮绰兮矩不踰，优哉游哉乐有馀。人间有此安养区，辋川盘中未必如。

平生我亦山泽癯，所经佳胜神与俱。田园至乐独让渠，知君之乐孰若吾。

频惊客梦又长安，霜落瑶天病骨寒。肃肃风棱虚辇下，行行狐鼠问朝端。

止惭京兆无簪笔，不信南阳有豸冠。赢得湘累头似雪，青衫憔悴到河干。

频年踪迹感难知，残竹哀丝又一时。斜月帘钩风弄影，小窗镫火夜填词。

兵戈聚首良非易，涕泪馀生最可悲。太息蘋蘩劳悴甚，为君重赋《硕人》诗。

深岩有老翁，庬眉须鬓雪。夜半呼我名，授我微妙诀。

字画古籀样，体势讹复缺。双眸忽烱烱，须臾竟披阅。

至今得其传，心会口难说。

吟中蜚隽声，太白是前身。风月无非我，江山得主人。

冰梭织古锦，庙瑟奏阳春。洗眼观新稿，客怀清绝尘。

懒脩珠翠上高台，眉月连娟恨不开。纵使东巡也无益，君王自领美人来。

钟动鸡鸣俄顷时，迷离野鹿与标枝。前尘误触婴身网，此日真成无当卮。

愧我顽空耽说偈，喜君解脱善谈诗。犍椎忽忆须弥顶，三十年来悔已迟。

空山太古意，对坐日忘机。林鸟惊无定，岩花落且飞。

寒泉挂石壁，落日照渔矶。世事空劳梦，还应学采微。