少年游·戏平甫

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

译文与注释

译文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前后片各两平韵。
平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。
双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈约《昭君辞》:“朝发披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。”
碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧云舍,佳人殊未来。”
桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
津头:河流的一头,也称渡头。唐王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”

赏析

  上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合,双蛾先敛”,言小妾束妆待发,准备出嫁的嫁头尚未做好,眉头就紧收起来,表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”,点出女子家乡幽远。接着“别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱,二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活,三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。

  下片“扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪”三句,写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅,一路上春意浓烈,更衬托出小姑娘无心去欣赏春光,自己心已无春情,愁绪满胸。“杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。”一路上行经绿杨垂荫的津渡,梨花高出墙外的园林,各自的心绪感想,只有两人知道。结句很有意味。“心事两人知”这样的情景,不能不让人发愁。

  姜夔以“桃叶渡江时”句,即点明张平甫纳妾之意,又在说小姑娘自己想是否有桃叶的幸福生活。用“泊前溪”交待张平甫把小姑娘纳去的地方。写“梨花”开出墙外,一是说明张平甫纳妾时间是在春天,二是反衬小姑娘心中已无春意,只有愁绪在心头。“匆匆”二字则体现对小姑娘的不尊重,有强行之意。“扁舟”用得又非常恰当,有偷偷摸摸,不是大张旗鼓之意。开拍就是“双螺未合,双蛾先敛”,很有不情愿,愁绪满心头之状。

  姜夔在此词里反映了男尊女卑的社会问题,男的娶妾,女的被迫嫁出。姜夔不一定意识到妇女要解放的道理,但他就在此词中写出了男女不平等的现状。小姑娘有苦有愁不敢言,只留心头,只能表现在眉头紧收。姜夔的笔下描写得细致,把一个大的社会问题,用一场“纳妾”过程揭露得淋漓尽致。或许也是有许多这样“男女不平等”的呼声,给后来“妇女解放”奠定了理论基础。若如此,姜夔此词当是许多“呼声”中的一种,而且是比较早的呼声。

创作背景

  此词作于姜夔在浙江武康时,是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。张平甫是姜夔好友,姜夔依张平甫生活十年,“十年相处,情甚骨肉”。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
高蹈为时背,幽怀是事兼。神仙君可致,江海我能淹。
共守庚申夜,同看乙巳占。药囊海紫蠹,丹灶拂红盐。
与物深无竞,于生亦太廉。鸿灾因足警,鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗,衣巾夏藓沾。酒甔香竹院,鱼笼挂茅檐。
琴忘因抛谱,诗存为致签。茶旗经雨展,石笋带云尖。
鹤共心情慢,乌同面色黔。向阳裁白帢,终岁忆貂襜.
取岭为山障,将泉作水帘。溪晴多晚鹭,池废足秋蟾。
破衲虽云补,闲斋未办苫。共君还有役,竟夕得厌厌。
南风发天和,和气天下流。能使万物荣,不能变羁愁。
为愁亦何尔,自请说此由。谄竞实多路,苟邪皆共求。
尝闻古君子,指以为深羞。正方终莫可,江海有沧洲。

参横叶落阑干角,夜气侵人觉衣薄。香醪只怕玉樽空,残灯旋剔金釭落。

梦回酒醒听啼鸦,起看霜晴日衬霞。笑道红梅夜来发,临阶自摘一枝花。

乡人长幼班以年,戚烟远近合以连。
未如骨肉金石坚,祖孙父子其属天。
诗人一炷骨稊烟,玉川拜后撄宁前。
如念尔祖思厥先,非真有闻胡傅焉。
汉馀师法忌袭沿,谱系散落观者眩。
玉川摇首吾不然,持此薄命将谁妍。
尚来得法双膝穿,老矣重任犹承肩。
有能一鏃直我弦,两手付汝□□□。
君不见大书深刻开重元,偏四大海求其傅。
北风已作东风客,昨日何如今日暄。
造化有期寻万木,阳和无迹走千门。
土牛陌上有花杖,玉燕钗头坠彩旛。
独我题诗添意绪,又看残腊委冰痕。

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

金巾姣好。长佩玉砂瑶草。受清虚。妆镜歼山鬼,香奁检道书。

缃眉遮羽盖。素手涤仙厨。每当三五夜,望蟾蜍。

沙濈濈,石粼粼,旦旦沿洄宛在身。一水合互递赢缩,诸山屈伏渐舒伸。

波流咽声凄劳客,冈峦含意慰游人。游人事事不异昔,水山到处改芳新。

历乱人间几甲子,销磨此日一冬春。冬去春来春复暮,落花飞絮交相妒。

莺啼宛转杏催开,雁影蹁跹芦衔渡。湛湛江流上有枫,偃蹇山幽桂树丛。

冶容年少骝嘶绿,怀春游女步穿红。行乐犹言飞流电,可怜远客滞征篷。

征篷袅袅真何事,宓妃娀女俱迷自。两美必合孰为占,导言不固今姑置。

余饰方壮聊浮游,南有乔木未可休。肠断祇叹西方美,回首徒歌池北流。

谁能念子空懆懆,且复偕我自繇繇。时当避贤应乐圣,日逢戒心亦居命。

吟卧随缘昏旦资,居诸忘却暑寒迸。明月邀杯影同人,永昼分眠睡为政。

有时梦入雨云深,不知醉起风雷盛。三旬一苇恣沉浮,千里万重纷送迎。

已觉长江滚滚辞,缘溪辗转百川差。夹陵右左回天窄,积石后先划水危。

哀壑夜声多惆怅,黯林晓气半迷离。迟迟采桑伤少妇,萋萋卉木怨娇鹂。

牛羊既下村烟闭,云水昏森山鬼疑。自是倦愁生恍惚,时物何心乱客痴。

噫嘻置置勿复道,灯前起舞影相劳。四千里游未飘蓬,百五日来堪潦倒。

诗篇双袖见闻驱,迩来颇觉窥深造。囊中一钱留得看,肘后诸方静相告。

此身行止信浮云,周流乎天亦所好。祇今舍棹始驱车,地近顿宽饥渴躁。

陟彼崔嵬疲仆夫,忽惊霢霂披襟帽。迷云咫尺袖中生,积雨晨昏驱前导。

萧摵回林醉不醒,崩奔鸣壑纷如倒。望望犹入最高头,累累建瓴成伏抱。

汀州天上语传呼,潮海水中意可到。层峰出足起怀舒,远岫交襟凭望扫。

所愁前岭欲移文,投辞急濑烦先报。

冲晦先生不肯官,布衣谒帝布衣还。尚嫌姓字腾人口,惟恐文章落世间。

大隐不妨居市井,高吟何处问家山。平生寄意江湖上,云自无心水自闲。

轻帆最是无情物,年年送人天末。晕入寒烟,低摇细雨,点逗青山残雪。

浮空万叶。看垂似天绅,摺成湘箑。水响菰蒲,柳梢飞过片云活。

扁舟浪游倦矣,算乘风素志,犹未休歇。樯远针纤,绳横线乱,穿得离肠千结。

河梁赋别。但挂起斜阳,暮愁重叠。暝宿荒邮,带来江上月。

秀气钟灵景自妍,儒巾奇石列山巅。高淩霄汉侵南极,势压峰峦俯八埏。

日月照临光自倍,云霞掩映色常鲜。巍然屹立长江浒,撑住东南半壁天。

耽耽双阙起中心,缭绕红云黼扆傍。麟史己书王正月,凤函初上帝封章。

殿头杨柳黄于鹄,海子鴐鹅白似霜。拜赐君恩归佐郡,锦衣光彩照高堂。

凝望秋原景不穷,凄凄风色去年同。菊黄枫赤浑閒事,一片西成在眼中。

笑指君山一髯青,明湖容易见春星。思伊月黑寥天句,能使湘江泣百灵。

猗猗紫兰花,素秉岩穴趣。移栽碧盆中,似为香所误。

吐舌终不言,畏此尘垢污。岂无高节士,幽深共情素。

俯首若有思,清风飒庭户。

乐舞充庭见象箾,重瞳日月丽璇霄。双龙承检才升册,九虎开关恰御朝。

内厩皆陈朱鬣马,左珰新换紫金貂。青袍最困微班忝,亲向前星挹斗杓。

朝来照眼百琼瑰,为有诗筒打雪来。
不止梁园许分简,诗坛高築比云台。
步入淩峰阁,寻师师未归。
凭栏寂无语,唯见白云飞。

世尊灵鹫山,坐下盘陀石。宋帝如如山,曹溪坠腰石。

惭愧阴那山,赤蕨大生石。须以实相见,勿问山与石。

若以山石观,镇州之□卜。青州衣七升,柏树乾屎橛。

大愚胁下拳,临济捧头血。稽首夜摩天,顶礼惭愧法。

灯灯遽遽传,非山亦非石。

浮云霭山麓,孤烟上林樾。青灯湛芳樽,色味两幽绝。

吾生如寄耳,一醉万想灭。横斜任孤舟,清浅流明月。

蓬窗两三人,酊酩高兴发。安得买山资,免令徇尘辙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包