少年游·戏平甫

译文

注释

　　上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合，双蛾先敛”，言小妾束妆待发，准备出嫁的嫁头尚未做好，眉头就紧收起来，表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”，点出女子家乡幽远。接着“别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱，二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活，三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。

　　下片“扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪”三句，写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅，一路上春意浓烈，更衬托出小姑娘无心去欣赏春光，自己心已无春情，愁绪满胸。“杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。”一路上行经绿杨垂荫的津渡，梨花高出墙外的园林，各自的心绪感想，只有两人知道。结句很有意味。“心事两人知”这样的情景，不能不让人发愁。

　　姜夔以“桃叶渡江时”句，即点明张平甫纳妾之意，又在说小姑娘自己想是否有桃叶的幸福生活。用“泊前溪”交待张平甫把小姑娘纳去的地方。写“梨花”开出墙外，一是说明张平甫纳妾时间是在春天，二是反衬小姑娘心中已无春意，只有愁绪在心头。“匆匆”二字则体现对小姑娘的不尊重，有强行之意。“扁舟”用得又非常恰当，有偷偷摸摸，不是大张旗鼓之意。开拍就是“双螺未合，双蛾先敛”，很有不情愿，愁绪满心头之状。

　　姜夔在此词里反映了男尊女卑的社会问题，男的娶妾，女的被迫嫁出。姜夔不一定意识到妇女要解放的道理，但他就在此词中写出了男女不平等的现状。小姑娘有苦有愁不敢言，只留心头，只能表现在眉头紧收。姜夔的笔下描写得细致，把一个大的社会问题，用一场“纳妾”过程揭露得淋漓尽致。或许也是有许多这样“男女不平等”的呼声，给后来“妇女解放”奠定了理论基础。若如此，姜夔此词当是许多“呼声”中的一种，而且是比较早的呼声。

万叶千花缀彩棚，火莲龟背吐层层。不知白日长多少，又点湖心照夜镫。

转蓬遇回风，千里一遨游。良时不自爱，汎汎亦何求。

西来既迂怪，周孔以坟丘。患无纷葩名，年往非所忧。

烈士多壮心，对酒苦难酬。枕石太华颠，俯漱江海流。

老僧开个岁寒坊，百树梅花万玉行。色落空门空是色，香成妙果妙闻香。

人无入处云遮路，夜不开窗月到床。他日大方参了义，碎中求核也须忙。

去就惭云雁，浮沉羡海鸥。妄心花片落，豪气柳枝柔。

昔年汉殿含香客，此日谯城种药翁。已分长休辞宦达，只愁多病迫途穷。

发因青烛仍回绿，眼为黄精一驻红。少缓营魂游岱岳，定攀仙驾访崆峒。

登源洞里石如屋，绿照亭前水作湖。溪声绕坐惊风雨，山色入栏供画图。

身世几时绕涧谷，林泉何地不蓬壶。高朋尽日追游乐，莫厌沾衣雨载途。

白头自如新，倾盖自如故。西风萧索朔雁号，江南老生来何暮。

我闻吴楚之间多大雅，布衣往往称作者。才情不复论三唐，直薄西京接枚马。

君乎君乎何壮哉，握笔一扫倾群材。凄风寒迸金石裂，长涛怒激天地回。

眼前浮沉那足数，文章有真心自苦。胡为乎，敝裘零落双眼白，一夜商歌泪如雨。

我为歌一阕，君为尽一杯。白雪谁怜楚客调，黄金空筑燕王台。

看君落魄今何似，古来才人亦如此。莫言得意自有时，人生所贵成名耳。

百拙懒营生计事，一贫方识丈夫心。箪瓢陋巷皆真乐，何用多藏郿坞金。

杨柳青青夹岸垂，含烟带雨总相宜。苏公十里湖边树，谁遣东风一夜移。

华堂却是留髡处，赢得泼天狂兴。好事无多，欢场有几，须识千秋俄顷。

萍踪不定。听歌怨劳亭，落晖昏暝。戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。

无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。梦里江山，心头车马，何用当前人俊。

私情耿耿。对红烛乌丝，倏然孤咏。不解前因，何为离别永。

一雨将无极，空堂更寂寥。野云低黯黯，庭竹晚潇潇。

紫气仙台近，青山海国遥。沈吟思往事，魂断不堪招。

缠绵雨，秋思上眉梢。裙系疏罗拖凤尾，书摊生纸涩羊毫。

旧稿懒新钞。