喜迁莺·晋师胜淝上

长江千里。限南北、雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克庄,索虏岂能吞噬。阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。破强敌,在谢公处画,从容颐指。
奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。

译文与注释

注释
⑴淝:淝水,在今安徽省寿县境内。
⑵限:界。这句说,千里长江,雪浪翻滚,风起云涌,一望无际,但南北界限分明。
⑶逾:越。
⑷人谋:指大臣的谋略。
⑸索虏:南北朝时,南朝骂北朝人为索虏。吞噬:吞食。这几句说,长江的天险难以越过,而大臣的谋略又能制止强敌,北方的秦王苻坚难道能够倂吞东晋吗?
⑹阿坚:即秦王苻坚。南牧:侵占南方的土地。
⑺倏忽:极快的意思。
⑻谢公:指东晋宰相谢安,采取了积极抗敌的战略措施。
⑼颐:面颊。颐指:形容指挥进退皆如人意。
⑽八千戈甲:指晋军前锋都督谢玄等将领带精兵八千,争渡淝水,击杀秦兵。
⑾蛇豕:大猪和长蛇,比喻贪暴残害者,《左传·定公·四年》:“吴为封(大)豕长蛇,以荐食上国。“注:”言吴贪害如蛇豕。“
⑿弭:弓末梢,用骨头做的,用来助驾车者解开辔结。鞭弭:指驾车前进。周旋:辗转相从,这里是交战的意思。晋公子重耳答楚成王时,说过:“左执鞭弭“和”以与君周旋“的话。见《左传·僖公·二十三年》。
⒀麾动:这里指战旗招展。
⒁北军:秦兵。这句说,坐谈之间,北方秦国苻坚的军队顺风倒下,很快被打败。
⒂鸣鹤:即风声鹤唳。秦国军队大败后逃跑,看见八公山上的草木,以为都是东晋的士兵,路上听到风声和鹤叫的声音也以为是晋兵追来。见《晋书·谢安传》。
⒃王师:东晋的军队。
⒄晋祚:东晋的皇位。
⒅烝民:众多的百姓
⒆周雅:指周宣王命大臣征西戎、伐猃狁(音险允,古代北方的一个民族),使周室中兴。这句说,周宣王使周室中兴的美事,并不是专有的,东晋谢安等以弱势战胜强秦,使晋朝转危为安,也是值得赞美的。

鉴赏

  东晋孝武帝太元八年(383年),北方的前秦苻坚率领百万大军南下,气焰嚣张,妄图消灭东晋,统一南北。东晋只有八万军队,不到苻坚的十分之一。而淝水一战,晋师大败苻坚,以少胜多,以弱胜强,保住了晋国的安全,这就是历史上著名的淝水之战。这对南宋有重大的历史借鉴意义。

  上片首先在读者面前展开了一幅长江形势图,眼前只看到长江雪浪,滚滚滔滔,千里奔腾,一泻而下,阻隔南北。据传三国时魏国的曹丕在观望长江时,曾感叹地说:“此天之所以限南北也。”他两次伐吴,都未成功,长江阻隔,是其重要原因。如此天险,北方的金兵是难以逾越的。高宗如果稍有恢复中原之志,就应利用天险,加强设防,固守长江,以遏强虏。当然,天险难逾,并不等于绝对不可逾。三国时东吴孙皓,仅凭天险御敌,终于招致“一片降幡出石头”。所以李纲强调天险难逾,还必须加上“人谋克壮”,天险可凭,而又不可仅凭天险,重在人谋。有天险可凭,又加上人的深谋远略,北方索虏,岂敢吞噬我们的土地?索虏是南北朝时南方人对北方敌人的蔑称。这里既是指前秦,也是指金兵。这段描写兼论述为下文写晋师以少胜多提供了依据。下文很自然地转入到对淝水之战的记述。

  苻坚率百万之众“倏忽长驱吾地”。倏忽,言其神速;长驱,言其势猛。这句极言秦兵强大,乃为后面秦兵失败作反衬。欲抑先扬,以突出晋军胜利其意义重大。

  当苻坚南侵,大敌当前之时,谢安作为东晋宰相,其主要作用有二:一是决定大政方针:坚决抵抗,决不妥协;二是运筹帷幄,用人得当。他以谢石为征虏将军、征讨大都督,统率全军。以谢玄为前锋都督。还有辅国将军谢琰,西中郎将桓伊,龙骧将军胡彬等,协同作战。谢安深信他们的谋略将才,放手让他们发挥主动作用,自己不插手,不直接干预军事,指挥若定,镇静自如。《通鉴》载:“谢安得驿书,知秦军已败。时方与客围棋。摄书置床上,了无喜色,围棋如故。客问之,徐答曰:‘小儿辈遂已破贼’。”可见他胸有成竹,料事如神。故词中称赞:“破强敌,在谢公处画,从容颐指。”“颐指”,即指挥如意。

  晋军以少胜多,以弱胜强,确为历史奇迹,故换头以“奇伟”领起,对这次战争的胜利作了生动的铺叙。谢玄等以“八千戈甲,结阵当蛇豕。”戈甲,代指军队;蛇豕,封豕长蛇之简称。《左传·定公四年》:“吴为封(大)豕长蛇,以荐食上国。”封豕长蛇,比喻强大的贪暴残害者。此借指苻坚。“鞭弭周旋,旌旗麾动”,弭,弓之末梢,用骨质制成,用以助驾车者解开辔结。谢玄、谢琰、桓伊等指挥数千之众,直渡淝水,击退北军,使北军望风披靡。苻坚等登上寿阳城,望八公山上草木,皆以为晋军。在败逃路上,夜闻风声鹤唳,皆以为晋军追杀过来。弃甲曳兵,亡魂丧胆,惊慌失措,狼狈北逃。词以十分快意的笔调赞扬晋军出奇制胜、力挫强敌,保住了东晋的江山和人民,免遭“索虏”吞噬。其功业之伟大,虽“周雅”所歌颂的周宣王中兴也不得专美于前了。《诗·小雅》中的《六月》、《采芑》等诗记述周宣王任周尹吉甫、方叔等率军北伐 狁,南惩荆蛮,使西周得以中兴。淝水之捷,其功不亚于此。

  全词从长江天险写起,指出既凭天险,又重人谋,何惧“索虏”!接着以主要篇幅描述了淝水之战晋胜秦败的过程及其值得借鉴的历史意义:强大的敌人并不可怕,是可以被打败的。只要弱小的一方敢于斗争,人谋克壮。词还突出了东晋宰相谢安“从容颐指”的作用。曾担任高宗宰相的李纲多么希望自己能起类似谢安那样的作用,可惜他没会机会。他写这首词,意在讽谕高宗以古为鉴,须知少可以胜多,弱可以胜强,强敌不足畏,全在“人谋克壮”。应痛下决心,北伐中原,收复失地,作者的用心是很明显的。

创作背景

  北宋被金兵灭亡后,高宗赵构南渡,在临安建立了南宋新政权。他满足于偏安江左,不敢收复中原。不少爱国诗人词人都通过自己的作品,以多种手法表现了驱除金虏,还都汴京的爱国热情。李纲感于时政,曾写了七首咏史词。这首《喜迁莺·晋师胜淝上》就是七首咏史词之一。
李纲
  李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
  猜你喜欢

吾家陜之北,陜事吾能说。孤亭占城隅,形胜最殊绝。

云消天宇空,极目鸟飞灭。大河西北来,汹涌地脉裂。

万里卷流沙,长驱走溟碣。群山势离合,披靡随曲折。

林薄带村墟,郊原如绣缬。祠宫望神禹,闲田指虞芮。

高丘想巫咸,空岩怀傅说。圣贤迹已远,缥渺见风烈。

吴公昔为守,治行莹冰雪。君从丰镐来,华馆息尘辙。

主人喜佳客,置酒升嵽嵲。清欢浩无涯,烛至樽未撤。

谁知捧手辞,遽有幽明诀。至今犹堕泪,遗爱满耆耋。

择之新下车,条教悉施设。依然典刑在,先后如符节。

嗟予仕京邑,苟禄自羁绁。丘垄翳荒松,三年洒扫缺。

求归未能得,朝莫肠百结。得君临虚诗,彷佛见里阙。

何时往登临,旷若目去䁾。忧来复长吟,益使寸心折。

你又痴。我又迷。到此痴迷两为谁。问天天怎知。
长相思,极相思。愿得因缘未尽时。今生重共伊。
稚儿怕寒床下啼,两骭赤立仍苦饥。
天之生汝岂为累,使汝不如凫鹜肥?官家桑柘连四海,岂无寸缕为汝衣?羡尔百鸟有毛羽,冰雪满山犹解飞!

昙誓天人度有情,上元旌节过双成。西池酒罢龙娇语,东海潮来月怒明。

梵史竣编增楮寿,花神宣敕赦词精。不知半夜归环佩,问是崆峒第几声。

危阁横空待胜游,登临尽道冠南州。面分列嶂环群秀,坐看双溪会一流。

斜纳朝晖长易旦,逆消暑气每先秋。更传宝剑深潭近,半夜寒光射斗牛。

满天星斗鹊南飞,望月峰头一振衣。尘世已无乾净土,乘风吾欲广寒归。

万顷波间踏浪儿,潇湘秋晚趁归时。四山红叶风声健,散入侬家欸乃词。

寂寂云根锁昼扉,绿痕春暖上苔衣。
飞来黄鸟忽相问,看了几年花片飞。

学时元草草,赋就每匆匆。竟复无真好,空令坐枉穷。

春风才乱鸟,秋雨又鸣蛩。笑我胡为者,真成浪自攻。

慷慨看双剑,凄凉独老翁。不嫌天地窄,殊觉路途穷。

茅屋荒山雨,麻衣旷野风。人情只如此,何必问英雄?

厓门宿昔咏零丁,此日欷歔血泪声。作者非留去后恨,读时转忆个中情。

星河摇动龙蛇泣,几案凄凉犬豕鸣。白雪青羝君忍耐,招魂取寄伴苏卿。

东南泽国横神山,迤逦绵亘无涯垠。鹰窠之顶势萃嵂,但见众峰罗列如儿孙。

秋来木叶脱,崭然露孱颜。狮头岩接九曲径,天风蓬勃难跻攀。

披衣振策凌绝磴。目极巨浸连弯环。惟兹十月逢合朔,黄白同度氐角间。

归墟掣泄晨光动,熹微倒影扶桑暾。哉生一魄但隐见,空中摩荡蛟龙渊。

须臾红霞冲万丈,精光迸出白玉盘。砉然劈开乌与兔,波涛汹涌跳双丸。

银澜沈壁彩,雪浪翻金盆。玉树琪花互掩映,蓬壶瑶阙纷烟煴。

参差岛屿散奇绮,目之所注移神魂。何须访泰岳、蹑崇峦、登日观、窥天门,即此海峤临汤谷,已觉波云灿烂上下相吐吞。

嗟彼祖龙思东渡,射蛟鞭石心烦冤。浮天浩淼不可室,沙中一柱徒空存。

若木枝拂神仙窟,凭高遐瞩称奇观。天鸡三号旦复旦,饱看羲和策驭山之巅。

笑向来人话古时,绳床竹杖自扶持。
秋深头冷不能剃,白黑苍然发到眉。
二华兄弟行,弟能如乃兄。
与兄金兰采,见弟宁无情。
今将总相背,欲说谁解听。
仆夫往晨炊,孤立难自胜。
高树方掩冉,幽泉亦珑玲。
携之以西还,云尽秋冥冥。

饥后家何在,归来始定居。丹心三尺剑,白首五车书。

戚畹名犹在,云台业未疏。结庐来小隐,岁晚足耕锄。

蛾眉扫罢去朝天,正值官家例散鲜。
见说羊车随意到,不教中使口宣传。

泉飞石磴尚微红,涧出铜陵碧数重。遥想谢公临郡日,几回屐齿印苔封。

吴门盘盘高数仞,关防须得关吏印。朝来千人万人出,有印无砖不得进。

丈夫堂堂廊庙才,入关须带双砖来。吁嗟时事乃如此,何人为筑黄金台。

征君一月不出屋,客来喜值清秋时。
会稽录事应当别,笠泽高僧定赋诗。
新月忽从溪上出,清尊还向竹间移。
殷勤持寄于高士,切莫愁吟两鬓丝。

槛曲通云,溪流鉴月,相思不隔重城。匡床散发,坐久人意忪惺。

一觉绿阴雨过,夜光如水簟如冰。招凉处,圃亭似旧,换了虫声。

因羡赋归最早,解绣衣林下,野趣旋清。莳花种术,老去何限关情。

莫是倦谭世事,眼前螳雀几堪惊。文游近、甚时折柬,重斗吟觥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包