未尝冒湍险，岂顾垂堂言。
自此历江湖，辛勤难具论。
往来行旅弊，开凿禹功存。
壁立千峰峻，潈流万壑奔。
我来凡几宿，无夕不闻猿。
浦上摇归恋，舟中失梦魂。
泪沾明月峡，心断鹡鸰原。
离阔星难聚，秋深露已繁。
因君下南楚，书此示乡园。
译文与注释
译文
不曾冒过激流的危险，哪理会坐不垂堂的古训。
从这次出来游历江湖，艰辛困苦难以一一述陈。
峡中往来的旅客疲弊不堪，幸赖大禹开凿之功至今犹存。
两岸峭壁耸立起上千座险峰，湍急的水流在万条壑谷涌奔。
我来这里总共才几天，没有一夜不听到猿的啼声。
江边宿息时归思依依，船只行进中落魄失魂。
明月峡中泪水沾湿了衣裳，原野的鹡鸰使人断肠伤神。
离得太远星星也难相聚，晚秋季节露水越来越深。
趁着先生顺流直下南楚，写下这首诗寄给家乡亲人。
注释
尔：一作“汝”。
湍险：指在急流中行船的危险。湍：急流。
垂堂言：指古谚“家累千金，坐不垂堂”（《汉书·司马相如传》），意思是富家子弟懂得自爱，不坐堂前檐下，以免房上的瓦掉下来砸伤自己。垂堂：靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落会击伤人，故以喻危险的境地。
行旅：旅客。弊：困，疲乏。
禹功：大禹开凿三峡之功。大禹治水，疏通江河，传说他开凿黄河三门峡，连同长江三峡也附会为他所开凿。
潈（cóng）：众水相入交会之处。
凡：只是，不过是。几宿：几次过夜。
浦（pǔ）：水口，江边。摇：一作“思”。摇动，这里作引动。归恋：归家之思恋。
失梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开躯体，失梦魂意为梦中魂归故乡。
明月峡：在今湖北巴东。峡口南岸壁高四十丈，壁上有圆孔，形如满月。
鹡鸰（jílíng）原：比喻兄弟。鹡鸰：一作“脊令”，鸟名。《诗经》：“脊令在原，兄弟急难。”
离阔：阔别。星难聚：参星和辰星，一在西方，一在东方，出没各不相见。借以比喻彼此隔离。
因：依凭。君：指被托咐寄诗的人。南楚：指江陵、襄阳一带。
书此：写下这首诗。示：一作“寄”。乡园：家乡。
赏析
一至六句写在旅途中回忆在家读书时的情景。诗人青少年时代和诸弟在家闭门读书，攻读儒家经典。读书之余，也学剑、弹琴、游乐。兄弟们同室求学，携手共游，融洽无间，情深谊厚。但那时毕竟未历风险，以致连“坐不垂堂”这句话的意义也不理会。及至出门游历，其艰险程度，真是一言难尽。
七至十二句写游历三峡的所见所闻。这次远游，他乘船逆江而上，经宜昌而入三峡。三峡是著名的长江天险之地，以险滩多、水流急而闻名，两岸山势峻奇多姿，虎啸猿啼，气象万千。这时诗人心灵完全沉浸在雄奇壮丽的大自然的怀抱之中。
十三句至二十句写进入三峡所见所闻引发的怀乡思弟的情愫。当夕阳西下，夜深人静之际，听到猿猴啼叫，不免激发心中凄凉心情。诗人不由自主地回想起同胞兄弟的手足之情，归家的念头油然而生，甚至梦中返回故乡。特别是来到明月峡时，因峡名明月联想起“团圆”，想起“鹡鸰原”的典故，深感独身在外的凄凉，记挂着弟弟们，不禁泪水模糊了诗人的双眼。“泪沾明月峡，心断鹡鸰原”两句表明诗人的思亲之情达到了高峰。在思乡之际，碰巧遇到一位要返回襄阳的同乡，于是便写了此诗，请他捎给弟弟们，充分表现了诗人作为兄长对弟弟们的一片爱心。
此诗描写入巴蜀三峡时的艰险，抒发了作者远涉江湖之苦和怀乡忆弟之情。题中的“弟”指作者弟弟孟洗然、孟邕等。作者曾与他们一起隐居读书，都胸怀大志。作者这次经三峡正当深秋，诗中“壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿”正是对三峡险境的高度概括。“浦上”以下各句则触景生情，由入明月峡而思念与家人团圆，见鹡鸰在原而感伤兄弟分离，感情表现得自然、真挚。
创作背景
山云自往来，人事久萧索。谁为插小松，记此常栖泊。
坡陀披浅麓，窈窕带远壑。著书方呻吟，谁与会所乐。
鸾凰耿莫追，岁月俨如昨。隐约玉箫声，憔悴金匕药。
风来万籁奏，一笑竟难约。尚友徒此心，相期在寥廓。
想同莺出谷，看似雁成行。礼罢知何适，随云入帝乡。
甚矣吾衰，谁画出、秋风蒲柳。须信道、相君之面，不过村叟。
车盖鼓吹今梦觉，空山晏坐搔童首。问何人、不着鵔鸃冠，惟君否。
且避暑，频挥手。谨谢客，休开口。只先生生日，归而谋妇。
半臂才更一斗面，百钱恰买三升酒。对此君、烂醉仰天眠，看苍狗。
爱此名字佳，携之不惮远。岂惟江淮阔，兼恐岁月晚。
手植中庭地，分破紫兰畹。绿叶纷映阶，红芳烂盈眼。
辉辉丹穴禽，矫矫翅翎展。卑飞何在此，寂寞难自显。
按图感形似，览物意缱绻。三复接舆歌，悲风动湘沔。
荆扉栖息久，壮志未能摅。昨被半通绶，新持三尺书。
虽然烦听讯，何足挠冲虚。伺隙馀公局，开编入燕居。
敢希成大器，唯恐近污渠。心欲平冤狱，情奚病猾胥。
贤门不多地，贱子幸投裾。每得高文贶，翻嗟旧业疏。
自滋忘弃学，岂复怅离蔬。若使华无实，宁为蔽芾樗。
才思如云，风情似水，天生一种飘萧。况得逢佳偶，共奏灵璈。
惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。堪夸是、才俱道蕴，学并班昭。
寥寥抚今溯古，有几个人儿，得似伊曹。羡倡予和汝，艳福能消。
岂比寻常儿女，只解把、粉弄脂调。神仙侣、抽书擘笺，别具丰标。
红尘紫陌暗朱轮，也向天涯一问津。世际朝廷刚有道，日长林下可无人。
一枝聊作鹪鹩志，百室俄闻燕雀春。岂是天留耕钓地，五湖烟景属闲身。
四十块坐未出门，樊川佳处来传闻。就中韦杜称第一，赞皇赵公今主人。
主人本是风云客，斡旋造化工弥纶。西南雨漏不可塞，以手补之天为新。
慨然拂却长安尘，移家要与黄溪邻。霜叶烟花秋复春，十年人仰樊川君。
鹤书一夕复徵辟，玉案圭峰澹空碧。巾车迢迢入燕国，前日所闻今始识。
相逢重索城南诗，才薄空惭少陵笔。
当筵星斗直，俯瞰大河秋。何处青枫馆，相思红叶楼。
人天两携手，杯酒话从头。万里严关路，因君怀旧游。
秋窗摒挡閒书画。并坐人无价。羊家裙子旧因缘。何似风吹金缕研池边。
朝衫乍脱来名纸。新署门生字。且停歌管隔纱闻。唤取瓯香小凤与朝云。
知君莫如我，送君难为别。岂无阳关情，未语喉别咽。
念我发云短，持筹担莫辍。物力值寒俭，欲舞肘已掣。
天幸假我公，埙篪如夙结。夷险与同舟，浅深共厉揭。
谈笑亦别忧，念兹在涸辙。肝胆照松筠，金石镌齿舌。
朝对巫山云，暮见峨眉雪。元气浑浩溟，风韵自爽洁。
法曜忽南移，帝简在名杰。旧都繁华地，雅镇惟素节。
谁谓汤网疏，明允可立折。九府泉流清，三章约法晰。
惟此有本人，纲整而目截。天阙山最高，秦淮水更冽。
山水有知音，声价为君设。北指是斗杓，袖然冠九列。
钧衡岂相私，霖雨待手挈。惟祝君此行，得情慎勿悦。
采采斑斓衣，怡怡华萼耀。
俯仰浩无怍，归来岂不好。
正疑税驾初，已有徵车召。
努力崇明德，勋庸良自保。
我亦志四方，匪伊瞻旗纛。
绛蜡凝黄，琼枝缀蕊，一夜微香初逗。月冷云封，霜欺雪压，刚是峭寒时候。
几度临风看，怎玉骨、这番消瘦。绮窗纸帐轻笼，殷勤珍护知否。
独鹤也应闲守，想皓腕轻攀，冷香盈袖。伴我孤吟，一般清绝，不许春风吹逗。
忍记年时，红紫零落，那堪回首。插向铜瓶，岁寒标格如旧。
