李波小妹歌

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此,男子安可逢。

译文与注释

译文

李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。

射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。

他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释

褰(qiān)裙:撩起衣裙。

卷蓬:随风卷起的蓬草。

叠双:指一箭射中两件猎物。

逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马,骏马奔驰,迅捷而轻快,衣衫在马上飞动,好似被风卷起来的蓬草,她以百步穿杨之能,左右开弓,每箭能够射中两个猎物。在这里,“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确,它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体,形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”,则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领,另一方面,显示了她非凡的战斗业绩。

  最后两句,诗的笔势一转,面对能骑善射,英气逼人的李波小妹发出这样的感慨:李波家的妇女尚且武艺卓越,那么,李波家男子的武艺一定更加高超,无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫,通过赞美她的骑射本领,从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大,所向无敌。

  在诗尾点出题旨,收结颇为得体。可以看到,对于以李波为首的这支民间武装力量,官府和地主豪绅引以为患,而老百姓却非常拥护,并高度地加以颂扬。

  全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式,把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动,精神气概表现得鲜明突出,达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放,与南朝民歌的纡回宛转,大异其趣,充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

  猜你喜欢

羁宦栖栖易感怀,一秋聊得病颜开。幸蒙南巷携家至,更喜东床自远来。

鹄发二翁频撰屦,鸰原群从共衔杯。家山莫便怀中隐,风月跻攀更几回。

纯孝当年有护持,赤眉那敢近姜诗。
眼看庭玉成名後,身及堂萱未老时。
湖海青鞋惊断梦,风霜丹旐挂新悲。
尊前五客今谁在?愁绝庐山十段奇。
问人何处是花蹊,香玉匀铺不见泥。
莫怪山翁行步涩,更无空处著枯藜。

祛卢左字力横驰,台阁官书贴括诗。守此行锥三寸管,丝柔绵薄谅难支。

鸟外垂阳覆石矶,隔江晴翠晒行衣。苍苔野径柴门尽,相对云山共息机。

新柳新柳,掩映溪头渡口。长条未绊游人,正是江南早春。

春早春早,风雨独行古道。

一点胭脂淡染腮,十分颜色为谁开。残灯欲尽书帏闭,犹有清香半夜来。

整棹泛澄湖,春物畅我怀。
前登何山岭,短策穷萦回。
晋代有高人,结屋临涧隈。
至今读书地,石磴不生苔。
幽踪去已久,遗构安在哉。
山僧依胜迹,下结莲花台。
乱来各飘荡,龙象亦倾颓。
乃知兴坏理,道俗俱可哀。
清风动岩壑,松声四山来。
只疑斯人存,遗韵尚徘徊。
我欲招其魂,举目但蒿莱。
临觞聊一酹,惆怅愧高才。
佛火明还暗,羁魂梦复惊。
秋风一夜起,落叶与窗平。

鸿蒙昔未分,积此千仞雪。开天日月嫩,不能解顽结。

其根有融处,娄络成洞穴。江穿日雷斗,撞捣忽中裂。

半随流水去,此矗面如截。刚风吹老硬,万古不受涅。

下嵌若偏厂,楣屐失前列。积阴养苔气,历久化苍铁。

蹲门绿虾蟆,一水漱其舌。白日澹波光,寒森四山闭。

沈沈百尺潭,蟠蛰富诡谲。骊龙常吐珠,腾光夜飞掣。

上下云间峰,见者大如月。两岸尽悬壁,鬼愁径路绝。

自非藉舟桨,何以达灵窟。我来仲夏末,周览叹奇兀。

攀深足余酸,题峻胆尚烈。弟子黄精粥,先生胡麻屑。

石上一樽酒,了觉天地别。逝将兹避世,岂独拟逃热。

倚醉放归桡,回首肝肺彻。

师真引入修行路。默默无言句。慢慢持修归真素。般般返照尽成空,马儿悟。证内外无尘虑。真清真净投真处。细细搜寻妙玄趣。勘破浮华清虚做。降魔剑断孽缘休,马儿度。步步入长生户。

燕山风起急如箭,驰马萧萧苜蓿枮。今日吾师应不念,毳袍冲雪过中都。

零零白露下,岩谷悴芳兰。兰悴不复辞,谁与念时艰?

坚冰行复至,雪深路漫漫。愁绝将奈何,抚几一长叹。

上才生下国,东海是西邻。九译蕃君使,千年圣主臣。
野情偏得礼,木性本含真。锦帆乘风转,金装照地新。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。早识来朝岁,涂山玉帛均。
眠涧花自落,步林鸟不飞。
谿谷何萧条,日入人独行。
落日下平楚,孤烟生洞庭。(见《诗式》)。

中年多哀乐,顿失强记力。手披书万函,心游天八极。

掩卷辄健忘,开编疑旧识。束发受六经,如石铭胸臆。

儒冠来误人,草草事涂饰。岁月坐销磨,性灵半薄蚀。

恨不化蠹鱼,神仙字三食。扪心悔已迟,名者学之贼。

群玉之峰千丈高,太微左宇凌星河。承明著作记仙室,汗青芸香老研磨。

瀛洲学士水苍佩,清响戛击谐云和。我朝仁祖重兹选,涵养泽媲周菁莪。

一时搜罗尽才杰,论事往往无讥诃。四贤景祐国之镇,肯为公议轻倒戈。

当年枨触鼎鼐意,愿与希文同谪播。庆历一客伤众客,醉饱过耳宁有他。

文符搜索网打尽,谣咏可但仇傲歌。古来馆阁有如此,劲气金石相荡摩。

能令皇图耸天际,势与泰华并嵯峨。南箕贝锦半天下,翻作采葛伤谗多。

视若弁髦如土梗,甚者足蹋鲸海波。吁嗟此意久不作,遗响近续应非讹。

西山有孙剩文采,二十八宿心包罗。芳菲弥章楚骚蕙,硕大且俨陈陂荷。

峨冠蓬岛两冰暑,凌溯迤逦风玉珂。俯而就之岂不可,议论乃欲降妖魔。

纪纲一疏有奇气,几微半语驱沉疴。手披逆鳞触震电,心翼汉鼎扶羲娥。

悠然群聩发深省,诵之穆若清风过。凤凰肯啄我伤粟,骐骥岂饫天山禾。

殿头拜疏勇莫遏,指点归问烟江蓑。要津未若急流退,苞栩孰与考槃过。

使乎六辔咏柔耳,清节人士歌五紽。之齐出昼有时义,去就大抵师丘轲。

蹇予羁旅生也后,颉颃蜚佩应殊科。前时连章乞身去,夜梦栩栩思珉璠。

天高不闻心转切,为人岂忍甘婆娑。斧奸心事忧国念,大略相似柯伐柯。

君今询度我如执,啜其泣矣心谓何。君不见熙宁元祐国是易,未尝俯仰惟东坡。

又不见绍圣更张罹祸惨,百折不挫称涪皤。世间富贵何足道,倏忽殆类赴烛蛾。

妍者妩媚姿夭冶,轻儇佻巧甘媕阿。甜淡祇腥八九息,酣寝喧鸣奏鼓鼍。

谏君超然独醒苏,回首万望蓬一窠。倘陪高风驾黄鹄,归傲泉石间壁梭。

俯佣鱼钩晚获得,远寄或可酬清哦。疏桐缺月漏初断,鸿影缥缈还见么。

他年邂逅谈旧事,抚掌一笑重呵呵。

卷帘贪看翠眉颦,弱质纤纤最可人。京兆曾怜新样好,几回描画恐难真。

大忠祠下聘君家,一度登门一看花。
花里有禽惊异客,倩将青箬换乌纱。

因我得礼你,牵牛去饮水。岸上蹄踏蹄,水中觜对觜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包