李波小妹歌

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此,男子安可逢。

译文与注释

译文

李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。

射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。

他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释

褰(qiān)裙:撩起衣裙。

卷蓬:随风卷起的蓬草。

叠双:指一箭射中两件猎物。

逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马,骏马奔驰,迅捷而轻快,衣衫在马上飞动,好似被风卷起来的蓬草,她以百步穿杨之能,左右开弓,每箭能够射中两个猎物。在这里,“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确,它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体,形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”,则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领,另一方面,显示了她非凡的战斗业绩。

  最后两句,诗的笔势一转,面对能骑善射,英气逼人的李波小妹发出这样的感慨:李波家的妇女尚且武艺卓越,那么,李波家男子的武艺一定更加高超,无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫,通过赞美她的骑射本领,从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大,所向无敌。

  在诗尾点出题旨,收结颇为得体。可以看到,对于以李波为首的这支民间武装力量,官府和地主豪绅引以为患,而老百姓却非常拥护,并高度地加以颂扬。

  全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式,把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动,精神气概表现得鲜明突出,达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放,与南朝民歌的纡回宛转,大异其趣,充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

  猜你喜欢
水连天渺渺,山映月亭亭。
尾櫂依凫渚,头船过蓼汀。
鬼神号暝壑,烟雾霭疎棂。
美醖浮觞玉,轻衣拂剑星。
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
蒹苇已瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉裹酬。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。

苦热不成寐,残灯还渡河。棹移孤月破,灯闪一星过。

吠犬知村近,鸣蛙隔水多。行行有幽意,莫问夜如何。

相逢杯酒蓟门关,腰下并刀明月环。开匣赠君当落日,能令秋色满燕山。

谢家传得旧风流,恩宠曾陪宴乐游。何事垆头穷一醉,褰帷犹自对三驺。

秀泉开旧甃,初试仰山茶。寂寂有馀意,池莲三五花。

河冰始消春沮洳,老翁求鱼日来去。川流容船网罟繁,上流下流密如雾。

跳虾潜斗不自惜,时复鲲鲕聊可识。吁嗟劳心能几何,信道相看犹羡他。

射策惊寰海,收名儗岱嵩。俄从白面士,遽作黑头公。

积善龄何促,流光后必丰。他年悲宰树,独在浙江东。

一痕初见海门生,顷刻长驱作怒声。
万马突围天鼓碎,六鳌覆背雪山倾。
远朝魏阙心犹在,直上严滩势始平。
寄语吴儿休踏浪,天吴罔象正纵横。

记得雪晴湖上见,三花两蕊半含春。祗今满树纷如雪,总道徐卿写得真。

白雾都收尽,青天无片云。
候船车衮衮,辞树月纷纷。
纱帽当垆妇,兜鍪出塞军。
不愁书寄少,鸿雁动成群。
石报孤竹君,此客甚高调。共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。

平生诗酒兴,缩手少年场。谁敌江河量,争看锦绣章。

论才皆国器,满袖尚天香。欲写弘文士,风流有长康。

金针引透白莲池,此语欺人亦自欺。
何似田桑家五亩,鸡豚狗彘勿违时。

前年河北有书至,知君共作邺中客。风尘暗天道路长,寄书何由到君侧。

今年予季初射策,春风共上长安陌。君时亦来甫下车,抱袂渐得亲颜色。

燕台三月风景殊,白日不见黄尘趋。杜门客馆不复出,踪迹往往嫌多疏。

尔来天气复清霁,访君一为倾欢娱。郎官大令今二苏,谈诗不见心踟躇。

街头泥滑春雨初,观棋邀我高君庐。天门蕊榜照九衢,南宫姓字君则无。

晋州齐州千里俱,分飞急又唱骊驹。君言航海欲归省,我闻此语生嗟吁。

我家闽宰故丈夫,荒祠落日空啼鸟。归骨未得返故都,眼穿不见螺江书。

即今沦落昔不知,艰难万事谁能图。感君意气真吾徒,为君长语留斯须。

海水东流南北区,嗟君此去天一隅。明朝分手九河道,他日相思万里馀。

白门良夜静,凭眺一长怀。万里银涛涌,千年铁锁埋。

蟾光澹云汉,鹊影渡星街。胜地繁华近,秋风起石厓。

欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。

十年回首论交地,万地閒情入望初。阙下每闻乡国事,灯前重简故人书。

红尘满路看羸马,芳草经春想旧庐。出处祗今何处是,欲从南谷问华胥。

磐石藩屏骏有声,超然大雅自仙盟。钦承册命持龙节,式睹宗仪仰圣明。

天子万年周室辅,中州一镜四方平。汴城自古沾恩地,月到天心雨欲晴。

无成老见过,望望太平歌。
惊雨愁扃户,闻风虑偃禾。
杯中醇止久,瓶底粟无多。
畎亩忧时切,天乎少警何。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包