李波小妹歌

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此,男子安可逢。

译文与注释

译文

李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。

射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。

他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释

褰(qiān)裙:撩起衣裙。

卷蓬:随风卷起的蓬草。

叠双:指一箭射中两件猎物。

逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马,骏马奔驰,迅捷而轻快,衣衫在马上飞动,好似被风卷起来的蓬草,她以百步穿杨之能,左右开弓,每箭能够射中两个猎物。在这里,“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确,它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体,形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”,则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领,另一方面,显示了她非凡的战斗业绩。

  最后两句,诗的笔势一转,面对能骑善射,英气逼人的李波小妹发出这样的感慨:李波家的妇女尚且武艺卓越,那么,李波家男子的武艺一定更加高超,无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫,通过赞美她的骑射本领,从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大,所向无敌。

  在诗尾点出题旨,收结颇为得体。可以看到,对于以李波为首的这支民间武装力量,官府和地主豪绅引以为患,而老百姓却非常拥护,并高度地加以颂扬。

  全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式,把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动,精神气概表现得鲜明突出,达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放,与南朝民歌的纡回宛转,大异其趣,充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

  猜你喜欢
出郭见落日,别君临古津。远程无野寺,宿处问何人。
原色不分路,锡声遥隔尘。山阴到家节,犹及蕙兰春。
落日登临处,悠然意不穷。佛因初地识,人觉四天空。
来雁清霜后,孤帆远树中。裴回伤寓目,萧索对寒风。
寄声黄与宋,书去望书还。
别后交情在,年来世路艰。
吾思蹈东海,君合隐西山。
诗卷勤收拾,留名天地间。

洞生毛竹绿猗猗,枝干扶疏满洞垂。传是群仙游息地,蔽藏不许世人知。

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。江城雪尽寒犹在,
客舍灯孤夜正深。尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。
三生石上结因缘,袍笏横斜学米颠。
渔父几忘山下路,仙人时访岭头船。
乌猿白鹤无根树,淡月疏星一线天。
为我醉呼添蒙澒,倦来平卧看云烟。
驾雨颠风过即虚,杀风急雨有还无。
云山奔走无停住,岸树欹斜不要扶。
船底石声知浅水,沙头笠影倦牵夫。
金台秪在横山背,便到金台也日晡。
一扫园林寂寂空,抱枝蝴蝶尚寻红。
摧残老物无人惜,不比穷秋九月风。

霸城月照仙人泪,不逐魏宫翁仲二铜驼。久作劫灰飞帐构,犹存景初字洛灵。

儿爱芳林好,夺得蛾眉供洒扫。弸彋想像薄罗风,传与千年尚方造。

流苏翠羽光零乱,土上出金妖识换。文成石马大讨曹,水吐玉蜍才效汉。

碧筒平坐朱竿密,八分应认仲将笔。摩挲仿佛陵云台,小缩波痕劲无匹。

更闻昭烈能自贬,御用都归销鋊焰。一枝古色出重缄,留向人间鉴奢俭。

梵楼寂似空山空,空庭古绿吹古松。古松化烟不化水,月愁烟障烟愁风。

江风过城却当夕,松盖亭亭月初直。梦中抱瓮坐庭石,酒有松香露来滴。

松露一滴酒一觥,醉看衣影松枝横。风斜激影作云片,吹上瑶坛鹤背青。

戏叶复依蒲,登龙是去途。何烦垂翡翠,未肯畏鹈鹕。

已负吞舟大,终无涸辙虞。濠梁宁足乐,相忘在江湖。

解舄还上方,归山据枯槁。禁足结僧夏,陈编谢探讨。

隐几或过昼,凝尘遂忘扫。行庭编见人,谁或践生草。

实由筋力衰,无复驰走好。前年当此时,严召出城早。

追度龙门水,赐见沙领道。鼎湖忽踰年,始克罢趋造。

感君素履咏,幽贞可长保。番番茹芝人,长歌岂知老。

早被时流白眼横,绝交又到孔方兄。无才挟瑟长安第,有梦游仙太上京。

卖卜祗应师季主,著书何必效虞卿?谩言耽酒须微禄,谁许官田种秫粳。

易简乾坤理,和平兆庶情。谁知为帝力,万国自生成。

蜜瓣重重玉作围,就中消息孰能窥。待看水月澄明际,彷佛观音化现时。

巫峰十二青参差,石形俨现仙娥姿。苍藤翠木怯凄冷,精诚夜感襄王思。

仙衣缥缈仙裙湿,云影飘飖雨声急。阳台朝暮不胜情,高唐想像愁无极。

梦中奇遇事杳冥,公子雕辞亦胸臆。荒凉古庙屹江干,台空不见行云迹。

游人怅望尚徘徊,古碑寂寂荒莓苔。

翘首班行八座尊,清风归去隐三原。为霖望切归心在,调鼎功多国史存。

心远尚怜思魏阙,身閒聊得卧丘园。庭前丛桂高千丈,应是明时雨露繁。

世间蛱蝶亦无数,仙乎独数太常署。自元以后不计年,适从何来何所去。

昨冬长至除斋宫,奉常奏记关宸聪。诘朝栩栩出秘室,雪地顿觉春光融。

官司惊告礼官喜,入视亲呼飞复起。锦函恭进香案前,五色云中阊阖启。

召询始末天颜开,传观九列欢如雷。锡名仙蝶送归署,异数一日传金台。

奎章煌煌记天笔,永与星云灿东壁。金鳌退食赐和多,《尔雅》虫鱼记难悉。

我闻寿恺之世无瑞无,跂行蠕动归洪炉。燕知背岁龟献洛,游泳元化群伦俱。

况当南交桂蠹西宛马,缅甸驯象纷来下。非关微物应时来,别有神明格天者。

不然漆园之梦滕王图,银须玉拍随秋枯。何为此蝶独寿世,缺翅竟入承明庐。

岂逢南郊告大有,有脚春生圣人寿。八旬天子庆无疆,祝嘏明年遍环薮。

鱼潜太液抱珠游,鹿放长春戴月呦。蝶飞祇绕宫墙畔,不向罗浮海外求。

高擎万柄绿参差,匹练横铺锦一机。
喜对薰风描写得,秋风夜雨不敢知。

滇客频年赋《式微》,今朝才见理征衣。三江日月孤臣老,六诏风烟万里归。

山过碧鸡多戍鼓,星穷朱鸟近亲闱。好音为寄东来驿,莫道南天少雁飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包