李波小妹歌

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此,男子安可逢。

译文与注释

译文

李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。

射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。

他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释

褰(qiān)裙:撩起衣裙。

卷蓬:随风卷起的蓬草。

叠双:指一箭射中两件猎物。

逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马,骏马奔驰,迅捷而轻快,衣衫在马上飞动,好似被风卷起来的蓬草,她以百步穿杨之能,左右开弓,每箭能够射中两个猎物。在这里,“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确,它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体,形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”,则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领,另一方面,显示了她非凡的战斗业绩。

  最后两句,诗的笔势一转,面对能骑善射,英气逼人的李波小妹发出这样的感慨:李波家的妇女尚且武艺卓越,那么,李波家男子的武艺一定更加高超,无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫,通过赞美她的骑射本领,从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大,所向无敌。

  在诗尾点出题旨,收结颇为得体。可以看到,对于以李波为首的这支民间武装力量,官府和地主豪绅引以为患,而老百姓却非常拥护,并高度地加以颂扬。

  全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式,把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动,精神气概表现得鲜明突出,达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放,与南朝民歌的纡回宛转,大异其趣,充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

  猜你喜欢

此日长昏饮,非关养性灵。眼看人尽醉,何忍独为醒。

襄王梦里。草绿烟深何处是。宋玉台头。暮雨朝云几许愁。

飞花漫漫。不管羁人肠欲断。春水茫茫。欲度南陵更断肠。

霸祖孤身取二江,子孙多以百城降,豪华尽出成功後,逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹,後庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。

上林花鸟写生绡,禁本钟王点素毫。杨柳风微春试马,梧桐露冷夜吹萧。

明月深穿辘轳井,蕉梧戍削藏石影。
房帷萤火入还出,绡被轻围明玉冷。
小比木犀无蕴藉,轻黄碎蕊乱交加。
邦人不解听谁说,一地再为指甲花。

一泓香雪团金钏。卸仙铢、轻盈如剪。分明只是洛川人,送微波、灵绡乍捲。

人间天上谁曾见。生受了、玉柔花软。情知薄福为伊消,拚不做、黑头王掾。

花蹙红巾艳,枝攒绿叶深。开轩闲玩久,聊悦病来心。

间台珍馆严鹤林,老桂钜竹笼春阴。
骑鹤仙翁杳莫寻,适从何来貂插金。
裳佩丹青杂璆琳,旗旛绣采薰甲沉。
蕊函三洞罗森森,云璈九奏锵愔愔。
拥炉步虚摇箕参,稽道寥阳祈博临。
庭下朝谒纷冠簪,愿言福寿高於岑。
问子为谁对辄瘖,以目代口手拊襟。
伊民豺虎国蠹蟫,细大敲剥无遗针。
凛虞膏血供几砧,巧腴曲媚求回心。
天首少戢汤火燖,庶几沸鱼逃釜鬵。
上帝福善祸必淫,高目下耳一监歆。
察此颂祷皆呻吟,革彼飞鸮怀好音。
呜呼爱而祠者古,畏而祠者今。
安得皞相忘,武城弦歌单父琴。

富贵、神仙未易兼,贫饶清福复何嫌。一湾流水青环屋,万笏群山绿入帘。

摊饭人方眠石倦,品茶我亦饮泉廉。眼前风景皆诗料,好句谁能信手拈。

词人诗句压离骚,按膝长吟意自豪。袖里虹蜺冲霁色,笔端风雨驾云涛。

将衰难称千年祝,增重虚蒙只字褒。太史已应飞急奏,文星偏傍使星高。

稚子弄影罢,祇供静眼观。见影不见形,少间亦无存。

十载金闺对夕郎,朱轓一日烂朝光。恩分湛露归方岳,笑领香风下洛阳。

骏业应同嵩少起,离心欲共涧瀍长。风霄不忘连床约,时望飞鸿入帝乡。

我梦石湖堂上书,烟云鸥鸟不关渠。奥篇隐帙诚难了,辞愿一鸱开锁鱼。

南都歌舞动云霄,回首燕台王气遥。燕颔何年驰铁马,羊头此日总金貂。

霓旌小苑明秋月,锦缆长江泛暮潮。龙虎亲军三十万,登坛空想霍嫖姚。

长兄能友弟能恭,廉让家风比孔融。寿永萱堂多幸福,孙谋燕翼乐无穷。

焰里寒冰结,
杨花九月飞。
泥牛吼水面,
木马逐风嘶。

积雪初晴冰不坼,湘干车马踏瑶璚。冰弦玉笛寒更清,群公张宴敷重席。

良辰见招余降辰,饮宾恭命从介僎。垂髫黄口愿观乐,华镫细罽香氤氲。

玳筵管长未终曲,三更紞鼓回明烛。席间歌韵犹绕梁,船头桨声如轧玉。

中流风急湘波高,颓云四合寒雁号。渔镫尽黑城郭暗,孤舟篙折乌篷摇。

二雏敛翼不唧唧,忽如荒江失樯楫。芦中夜雪呼不闻,冰天万里炊烟绝。

舟轻火灭风更颠,呼僮一笑且藏船。穷途岁暮有羁旅,老幼关河常屡年。

此时端坐百虑静,万事从心不由境。坐中阶下一翻覆,乐极悲来在俄倾。

列炬来迎凫雁惊,层楼列榭眼中明。归来只话宴游乐,冰雪萧条非世情。

雄都巴蜀,忆三分疆土,历朝人物。巫峡波涛东去险,北有剑门双壁。

花市春风,锦官秋雨,清绝峨眉雪。大江呜咽,销磨无数英杰。

落寞望帝魂归,杜鹃唤罢,池上夫容发。跃马卧龙千古恨,说恁吴吞魏灭。

白帝城边,永安宫外,白了山僧发。只应词客,登楼长啸明月。

疏疏帘幕映娉婷。初试晓妆新。玉腕云边缓转,修蛾波上微颦。
铅华淡薄,轻匀桃脸,深注樱唇。还似舞鸾窥沼,无情空恼行人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包