李波小妹歌

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此，男子安可逢。

译文

注释

　　诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。

　　诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了她非凡的战斗业绩。

　　最后两句，诗的笔势一转，面对能骑善射，英气逼人的李波小妹发出这样的感慨：李波家的妇女尚且武艺卓越，那么，李波家男子的武艺一定更加高超，无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫，通过赞美她的骑射本领，从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大，所向无敌。

　　在诗尾点出题旨，收结颇为得体。可以看到，对于以李波为首的这支民间武装力量，官府和地主豪绅引以为患，而老百姓却非常拥护，并高度地加以颂扬。

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。

蜗舍席为门，清风无所扇。闲视才半寻，起行空百转。

对食不下喉，流汗常被面。矧复凫鹜行，摘尾抱大卷。

余方有公事，汝辈宜罢遣。赖此伯仲贤，纵谈逞雄辨。

时时杂博奕，岂不贤游燕。呼奴取其来，据榻聊一战。

初如两军交，整阵咸伺便。俄顷锋刃集，解纷在一箭。

或喜而抚掌，或骇而色变。或傍睨而审，或当局而眩。

剥剥伐木声，离离众星现。胜负既已分，反奁若收电。

却寻文字观，触物本无恋。觅句屡吟哦，诵诗乍游衍。

百谪勿相闻，从渠书我殿。

大雁塔，小雁塔，进士题名何杂沓。李白杜甫盖代才，可向塔上题名来？

不分枉兰棹，重兼开竹扉。穷交存白发，小酌坐清晖。

官在还山久，书成示客稀。傥同吴市隐，相傍老渔矶。

朝看青如丝，暮看雪满颠。高堂几何人，掩镜悲徂年。

吾生亦何悲，所悲乃吾天。周公不我梦，楚凤犹高骞。

璠玙与钟鼎，事业将谁传。逝者信如斯，一白何由玄。

相期努筋力，犹有童心焉。

隐君业在栝溪东，种就长松倚翠空。一夕蛟龙起春雨，满山鳞甲动天风。

也知造物蛟来异，未许烟霞画得同。想见青田旧巢鹤，时时来唳白云中。

留都根本地，兵食夙告亏。闻有颜司徒，旋斡如神输。

蔼蔼黄山公，画一守不违。后先协乃心，会计靡毫遗。

月计一不足，岁计今几馀。秣马腾槽鸣，壮士歌以嬉。

春光入报政，南风满征旗。幸承前席问，请进阜财诗。

移得霜根趁雨栽，墙阴踏破一方苔。甫能引汝清风到，未暇招渠俗子来。

猿讶便当书案汝，鹤知早避钓船回。不妨更了岁寒计，早晚栽松兼种梅。

两度徽官谪，孤身绝塞行。汉廷收堕泪，蜀道轸离情。

玉垒蚕丛国，龙标剑阁城。乾坤形胜地，何处挂冠缨。

知君脱屣远浮云，牢落天涯寄此生。万里江湖随旅泊，十年风月付吟情。

丝纶有学惟忧道，献纳无心不用名。流水桃花春已晚，几时来伴白鸥盟。

虫腹无端苦动风，团雌还却胜尖雄。水寒且弄双钳利，汤老难逃一背红。

液入几家烦海卤，醢成何处污园葱。好收心躁潜蛇穴，毋使雷惊族类空。

仗节多臣子，从容就死难。忠怀吞瀚海，义气压衡山。

魂断关河杳，名存草木香。丈夫无别泪，含笑赴云阳。

几点遥山，夕阳西下，黯黯残云。柳絮将飞，杏花初谢，江上孤村。

天涯又值残春。更不禁、青衫泪痕。细雨扁舟，寒灯古寺，一个愁人。