李波小妹歌

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此，男子安可逢。

译文

注释

　　诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。

　　诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了她非凡的战斗业绩。

　　最后两句，诗的笔势一转，面对能骑善射，英气逼人的李波小妹发出这样的感慨：李波家的妇女尚且武艺卓越，那么，李波家男子的武艺一定更加高超，无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫，通过赞美她的骑射本领，从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大，所向无敌。

　　在诗尾点出题旨，收结颇为得体。可以看到，对于以李波为首的这支民间武装力量，官府和地主豪绅引以为患，而老百姓却非常拥护，并高度地加以颂扬。

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。

苦热不成寐，残灯还渡河。棹移孤月破，灯闪一星过。

吠犬知村近，鸣蛙隔水多。行行有幽意，莫问夜如何。

相逢杯酒蓟门关，腰下并刀明月环。开匣赠君当落日，能令秋色满燕山。

谢家传得旧风流，恩宠曾陪宴乐游。何事垆头穷一醉，褰帷犹自对三驺。

秀泉开旧甃，初试仰山茶。寂寂有馀意，池莲三五花。

河冰始消春沮洳，老翁求鱼日来去。川流容船网罟繁，上流下流密如雾。

跳虾潜斗不自惜，时复鲲鲕聊可识。吁嗟劳心能几何，信道相看犹羡他。

射策惊寰海，收名儗岱嵩。俄从白面士，遽作黑头公。

积善龄何促，流光后必丰。他年悲宰树，独在浙江东。

记得雪晴湖上见，三花两蕊半含春。祗今满树纷如雪，总道徐卿写得真。

平生诗酒兴，缩手少年场。谁敌江河量，争看锦绣章。

论才皆国器，满袖尚天香。欲写弘文士，风流有长康。

前年河北有书至，知君共作邺中客。风尘暗天道路长，寄书何由到君侧。

今年予季初射策，春风共上长安陌。君时亦来甫下车，抱袂渐得亲颜色。

燕台三月风景殊，白日不见黄尘趋。杜门客馆不复出，踪迹往往嫌多疏。

尔来天气复清霁，访君一为倾欢娱。郎官大令今二苏，谈诗不见心踟躇。

街头泥滑春雨初，观棋邀我高君庐。天门蕊榜照九衢，南宫姓字君则无。

晋州齐州千里俱，分飞急又唱骊驹。君言航海欲归省，我闻此语生嗟吁。

我家闽宰故丈夫，荒祠落日空啼鸟。归骨未得返故都，眼穿不见螺江书。

即今沦落昔不知，艰难万事谁能图。感君意气真吾徒，为君长语留斯须。

海水东流南北区，嗟君此去天一隅。明朝分手九河道，他日相思万里馀。

白门良夜静，凭眺一长怀。万里银涛涌，千年铁锁埋。

蟾光澹云汉，鹊影渡星街。胜地繁华近，秋风起石厓。

欲别牵郎衣，问郎游何处？不恨归日迟，莫向临邛去。

十年回首论交地，万地閒情入望初。阙下每闻乡国事，灯前重简故人书。

红尘满路看羸马，芳草经春想旧庐。出处祗今何处是，欲从南谷问华胥。

磐石藩屏骏有声，超然大雅自仙盟。钦承册命持龙节，式睹宗仪仰圣明。

天子万年周室辅，中州一镜四方平。汴城自古沾恩地，月到天心雨欲晴。