李波小妹歌

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此,男子安可逢。

译文与注释

译文

李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。

射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。

他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释

褰(qiān)裙:撩起衣裙。

卷蓬:随风卷起的蓬草。

叠双:指一箭射中两件猎物。

逢:碰上、遇上,这里是对敌、抵挡之意。

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马,骏马奔驰,迅捷而轻快,衣衫在马上飞动,好似被风卷起来的蓬草,她以百步穿杨之能,左右开弓,每箭能够射中两个猎物。在这里,“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确,它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体,形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”,则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领,另一方面,显示了她非凡的战斗业绩。

  最后两句,诗的笔势一转,面对能骑善射,英气逼人的李波小妹发出这样的感慨:李波家的妇女尚且武艺卓越,那么,李波家男子的武艺一定更加高超,无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫,通过赞美她的骑射本领,从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大,所向无敌。

  在诗尾点出题旨,收结颇为得体。可以看到,对于以李波为首的这支民间武装力量,官府和地主豪绅引以为患,而老百姓却非常拥护,并高度地加以颂扬。

  全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式,把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动,精神气概表现得鲜明突出,达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放,与南朝民歌的纡回宛转,大异其趣,充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

  猜你喜欢
剥啄君来破郁陶,解包相对煮溪毛。
一坡修竹无穷意,可但灵云只见桃。
峭壁参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。
早岁即相知,嗟君最后时。青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。弘农人吏待,莫使马行迟。

鍊尽少年成白首,忆初相识到今朝。昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋。

生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

杪秋遥夜,人卧群喧息。明河渐低庭户,户有蟏蛸织。

何许飞来雁阵,冲入寒烟碧。相思何急。悲来空自,目断云霄羡归翼。

青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂。堪恨冷梦难长,欲见无由得。

年少不知过了,老去徒嗟惜。追寻畴昔。愁如流水,渺渺茫茫趁潮汐。

三楚多寒地,凭山复大川。龙鳞横雪隰,羊角起风天。

酒价高平日,花期晚去年。白门无限柳,疏瘦未成眠。

放马孟津岸,饮马孟津河。虽是虏家儿,爱听汉儿歌。

汲水得明月,倒影上青天。客行三十年,未识蜀月圆。

中宵梦巴蜀,秣马辞燕服。成都虽云远,未到意已足。

远意不可期,宿夕宛见之。云迷飞鸟道,雨急卧龙祠。

干戈何草草,祇说渝州好。但得渝州官,甘就渝州老。

渝州古雄城,彭君旧建旌。至今江石上,犹有古时名。

豪杰世已矣,空城俯流水。复有江东人,来教渝州士。

方侯天机深,大雅托遗音。沈潜万夫敌,脱略五湖心。

翩然别我往,长揖仙人掌。疾风吹大旗,落日明斜舫。

即此少相知,相知长恨思。巫山桂树发,折寄定何时?

皇威复禹迹,风气移荒陬。千屯夹虎士,万斛回龙舟。

将军卫霍功,相国房杜谋。我来览奇观,发兴属清秋。

已将函谷并,遂与洛阳侔。所悲迫衰谢,蒙汜安可留。

目送桃叶远,水深凫雁洲。清谈哂诸老,匡时忘远犹。

庶穷入极旷,慰此千里游。

在昔虞庠日,尝陪陈少阳。
词倾三峡水,忠烈九秋霜。
药石尘丹扆,琅玕宝皂囊。
后来门下士,多有紫薇郎。
避乱走佛岩,依依绝溪水。
有客六弟昆,遮予访行事。
一云分路亡,庶或一不死。
一云相为命,生死同所值。
远逝宿无舂,近逃寇能至。
垂涕赠之言,此身苦难避。
山剽无崖巅,兵骄有城市。
共宋固已非,分光岂云是。
风闻宜邑郛,聚落复烟燬。
沸鼎无清鳞,四瞻谁善地。
不辰自至斯,乾坤古无际。

今皇龙德本先天,大宝初开日月悬。见说万灵皆受职,闾阎新数太平年。

不见古君子,空馀旧林峦。
翠色媚车马,爽气严衣冠。
天水交影碧,松竹声相寒。

无数桃花烧晓风,生情妆点映帘栊。儿童莫把青春掷,一岁桃花不再红。

江阴障各郡,江海之要冲。胜国遇倭乱,忆在嘉靖中。

豺狼逞荼毒,居民惧汹汹。我邑仁父母,鹤洲钱令公。

登陴集义勇,斩获屡奏功。贼自无锡至,桀石来相攻。

三箭贼大却,公亦中贼锋。杨吴二团长,蔽公股血红。

吴死公亲祭,哭声振苍穹。翼日战华墅,蹙贼贼势穷。

复合常熟寇,三千围门东。兵备王崇古,坐视孤城凶。

公以死自誓,印衣表孤忠。狼兵先遁走,陷公所乘骢。

易马裹创战,杀气流白虹。同时死难者,陈金邢郭从。

时天大雷雨,昼晦吹腥风。崇古奏不实,蔽此捍禦功。

赠恤需后命,天道非梦梦。嗣有梦公者,执戟抨长弓。

贼来旋却走,胆落神听聪。睢阳终杀贼,毅魄为鬼雄。

至今九里山,云气常濛濛。

嫚秦废学校,坑儒并焚书。师吏辜诵说,《六经》归榛芜。

汉兴虽天授,创业由征诛。典礼命叔孙,绵蕞诚区区。

百年生董子,私淑洙泗徒。下帷绝窥园,精心究典谟。

从容对三策,致君期唐虞。武皇内多欲,遇之以虚拘。

讵能崇正学,诏令相江都。后复相胶西,骄主重谄谀。

诚正能感通,两地无龃龉。邪臣怀妒嫉谲计何从摅。

《春秋》详灾异,众口訾其迂。弟子昧师说,妄谓论大愚。

获罪得免死,諴口全其躯。所幸圣道明,邪正分殊途。

以待后来者,迭起胥匡扶。有宋五子兴,直溯姬孔初。

日月悬中天,蒙翳消云衢。何人启涂径,广川实先驱。

而胡昌黎伯,吐辞取敷腴。屈原司马迁,子云与相如。

论道遗董子,所见犹偏隅。我过景州里,祠宇丛枌榆。

稽拜瞻仪容,和粹缅真儒。王道复谁陈,揽辔空踟蹰。

剖竹随皇命,分忧镇大藩。恩波怀魏阙,献纳望天阍。
政奉南风顺,心依北极尊。梦魂通玉陛,动息寄朱轩。
直以蒸黎念,思陈政化源。如何子牟意,今古道斯存。

大堤河水向东流,杨柳芙蓉映画楼。几度洛城回首望,最怜山色似扬州。

久游江国草萋萋,万里家山落日迷。
幸有归心似明月,今宵先度蜀川西。

春楼珠箔捲东风,几度偷弹泪粉红。艳质岂期黄壤隔,香魂应逐綵云空。

解将遗事留身后,尽忘前言在耳中。杏蕊梅花俱一梦,悠悠深恨锁幽宫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包