李波小妹歌

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此，男子安可逢。

译文

注释

　　诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。

　　诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了她非凡的战斗业绩。

　　最后两句，诗的笔势一转，面对能骑善射，英气逼人的李波小妹发出这样的感慨：李波家的妇女尚且武艺卓越，那么，李波家男子的武艺一定更加高超，无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫，通过赞美她的骑射本领，从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大，所向无敌。

　　在诗尾点出题旨，收结颇为得体。可以看到，对于以李波为首的这支民间武装力量，官府和地主豪绅引以为患，而老百姓却非常拥护，并高度地加以颂扬。

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。

岁与灵光晚，名登甲令芳。剖符山若砺，交戟鬓如霜。

半世三槐位，千秋异姓王。哀荣公不憾，人自惜堂堂。

旧统边军赤水犀，新封京观是鲸鲵。文昌奏入中黄霁，武库兵收太白低。

乱渚交交白，平芜漫漫青。卖薪沙店远，祈谷水祠灵。

密雨侵蓑重，微风过网腥。江边多酒伴，春去不曾醒。

横湖决馀波，㶁㶁泻寒溜。日影上高林，清光动窗牖。

僧舍蜂腰缀，君居第几间。池冰寒挂瀑，云雪白藏山。

未得抛尘网，相从出死关。东冈幻住塔，礼罢几时还。

忆昔在粤东，樽前多渔父。泛海寻仙山，蓬莱若可睹。

别来已十年，伊人且尘土。登高莱岭表，浮岚带阴雨。

欲赠以明珠，惆怅肝肠腐。

伴食空居政事堂，死时惟剩一空囊。家中留得苍头在，自鬻身钱办主丧。

可爱宜男草，垂采映倡家。何时如此叶，结实复含花。

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率共赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日。

开岁倏五日，吾生行归休。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流。
弱湍驰文纺，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘。
虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬。
未知从今去，当复如此不？
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。

迤逦平沙一径通，驱将溽暑仗金风。人行翠陌青畴里，秋在绵云絮雨中。

砧杵隔村时送响，旌旗临水偶摆红。两年三过铜鞮路，吟到丹枫兴不穷。

堪笑乡愚寡见闻，些些曲直竟难分。欲教省事凭何法，罚个槟榔便解纷。

门对西城霜月临，雪留风苑北堂阴。愁看碧草生春色，徒傍寒梅损客心。

击筑未忘燕市酒，属歌犹接郢人吟。非贪深坐催鸡报，苦忆相思候雁音。

山行宿常迟，白日忽已坠。美人在天末，明霞倩谁佩。

总角事远游，夙昔临东岱。中怀念旧丘，极目炎云外。

奈何来豫章，咫尺庾关在。明朝乃回车，转欲向吴会。

昔我父娘作此态，生我这个臭皮袋。我心不比父娘心，我心除酒都不爱。

春申涧上古棠梨，十老风流尚在兹。盛世亭台传胜地，暮年诗酒动当时。

碧山人去无遗构，白社台荒有断碑。今日飘零孙子在，寒泉照我鬓如丝。