李波小妹歌

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此，男子安可逢。

译文

注释

　　诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。

　　诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了她非凡的战斗业绩。

　　最后两句，诗的笔势一转，面对能骑善射，英气逼人的李波小妹发出这样的感慨：李波家的妇女尚且武艺卓越，那么，李波家男子的武艺一定更加高超，无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫，通过赞美她的骑射本领，从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大，所向无敌。

　　在诗尾点出题旨，收结颇为得体。可以看到，对于以李波为首的这支民间武装力量，官府和地主豪绅引以为患，而老百姓却非常拥护，并高度地加以颂扬。

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。

归去来兮，世不汝求胡不归？汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。

纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。

乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。

共雪堂之清夜兮，揽明月之馀辉。曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。

我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌《式微》。归去来兮，路渺渺其何极。

将税驾于何许兮，北江之南，南江之北。于此有人兮，俨峨峨其丰硕。

孰居约而尔肥兮，非糠窍其何食。久抱一而不试兮，愈温温而自克。

吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。

吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。

既以断为连，复以斜为正。字字巧相衔，得之法当圣。

绿草夹阶长，凭轩共晚凉。鸟声投暝树，霞影蘸清觞。

兴剧三秋赋，年衰几日狂。今宵话离合，风露满衣裳。

碧榆绿柳旧游中，华发苍颜未退翁。天使残年司笔砚，圣知小学是家风。

长安又到人徒老，吾道何时定复东。题柱扁舟真老矣，竟无事业奏肤公。

细柳新蒲春已满，飘风急雨乱如颠。渔人若解忘鱼意，系却扁舟卧碧烟。

轩辕云裔越公家，学道青山几岁华。仙觅安期曾授枣，诗成湘子解开花。

金砂拟炼长生药，银海初回远使槎。二十四岩明月夜，箫声何处落烟霞。

不是经行处，维戙岂偶然。登临元有分，山水若为缘。

断岸多依石，攒峰小见天。两因司马法，留滞一江船。

晓月淡长空，新岚浮远树。数峰青不齐，乱插云深处。

信艇出荒矶，水声喧众壑。晴岚远岫明，乱石潮痕落。

生涯霜鬓里，旧宅阆溪旁。瑶草为谁绿，辟邪应自香。

大车声槛槛，君子志阳阳。何日骑鱼去，携孙看海桑。

中心有所思，蹙损双蛾眉。美人竟长往，使我叹离居。

寂寞就孤枕，强眠谁得知。夜深清露重，飞梦欲何之。

觉来日迟迟，分照上罗帏。妆台理云鬓，种种尽成丝。

天威不到处，干戈动边鄙。将军奋威猛，英雄势鄙起。

纷纷出榆关，肃肃秋色里。白马冒黄云，清霜厉严旨。

少壮羽林儿，务能莫多喜。好武匪君心，用兵不得已。

寄言飞将军，妙略应无比。志在报君恩，岂为黄金死。

丈夫身许国，慷慨当如此。宁教太史书，轻笑鲁连子。

不复问沧洲。老我西畴。阳春何日换霜秋。一卷阳青千古事，谁付谁收。

浊酒自为酬。茅屋低头。元龙百尺更无楼。颇怪天边曾弄月，不照吾愁。