李波小妹歌

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。

左射右射必叠双。

妇女尚如此，男子安可逢。

译文

注释

　　诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。

　　诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了她非凡的战斗业绩。

　　最后两句，诗的笔势一转，面对能骑善射，英气逼人的李波小妹发出这样的感慨：李波家的妇女尚且武艺卓越，那么，李波家男子的武艺一定更加高超，无法抵挡。该诗把李波小妹作为衬托和铺垫，通过赞美她的骑射本领，从而颂扬李波一伙的人马精良、武力强大，所向无敌。

　　在诗尾点出题旨，收结颇为得体。可以看到，对于以李波为首的这支民间武装力量，官府和地主豪绅引以为患，而老百姓却非常拥护，并高度地加以颂扬。

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。

一水衣巾剪翠绡，九峰环佩刻青瑶。生才故有山川气，卜筑兼无市井嚣。

三叶素风门阀在，十年陈迹履綦销。归荣早晚重携手，莫负幽人久见招。

冰簟银床暑未收，时看萤火坠高楼。明河尽向西南泻，一夜金风万斛秋。

君不见，辒凉夜半离法宫，豪杰扰扰黄尘中。原尝春陵有家法，杀人乱世非英雄。

谁何要间佩两龙，短裘骏马羞雷同。报仇结客尽一世，末路顾与曹邱通。

我怀嗤此田舍翁，兀兀一饮还千钟。呜呼男儿不种东陵瓜，有酒亦浇剧孟家。

勋名生在死即尽，姓氏肯使余人夸。披图怜君钟然诺，广柳车来容束缚。

一生幸免两头虫，令人千载悲丁公。

莫讶马风厮哄，人情且要和同。至于行步敢从容。

踏地仍怀恐痛。

无作无为妙用，常清常净真功。住行坐卧逐王风。

岂敢心猿内动。

相期河渚玩春华，一棹迎风路未赊。楼外有梅三百树，美人不到不开花。

朝露摧百草，秋光忽元暮。黄花缀短篱，红叶辞高树。

西风飒然来，萧条及庭户。疏枝寒蝉咽，晴宵征雁度。

对兹万感生，幽意无人诉。关山阻且长，惆怅天涯路。

思之不可见，延伫劳心愫。

不堪华发半头生，老去偏添爱嫪情。新得家书来报喜，旧时龟子绕床行。

春山青似螺，春水绿于鸭。一屋围短篱，秾花数枝压。

客来幽兴长，同话武陵业。

木叶堕积水，西风白雁来。祇应破月氏，曾过黄金台。

昔年吊荆卿，台边把酒杯。落日督亢陂，莽苍秋云开。

浩歌易水寒，晚山青崔嵬。谁知坐江馆？两见飞鸿回。

空庭日徙倚，惨淡生莓苔。援溺先堕井，计拙良可哀。

吾亦清狂者，为君操古琴。乾坤双眼白，风雨一灯深。

芳草暮云隔，美人幽梦寻。梅川花候冷，凭几发微吟。