驱车上东门
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永路寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相迭，贤圣莫能度。(迭 一作：送)
服食求神仙，多为药所误。
路如饮美酒，被服纨与素。
译文与注释
译文
墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。
墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明。
默默长卧黄泉下，千年万年永不醒。
四时运行无停歇，命如朝露短时尽。
人生匆促如寄宿，寿命怎有金石坚？
自古生死相更替，圣贤难过生死关。
服食丹药想成仙，常被丹药来欺骗。
不如寻欢饮美酒，穿绸着锦乐眼前。
注释
郭北：城北。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓。
白杨：古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木，作为标志，便于子孙祭扫。
陈死人：久死的人。陈，久。
杳杳：幽暗貌。即：就，犹言“身临”。长暮：长夜。这句是说，人死后葬入坟墓，就如同永远处在黑夜里。
潜寐：深眠。
寤（wù）：醒。
浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。
年命：犹言“寿命”。
忽：匆遽貌。寄：旅居。
更：更迭。万岁：犹言“自古”。这句是说自古至今，生死更迭，一代送走一代。
度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
被：同“披”，穿戴。
赏析
这首诗，是用抒情主人公直抒胸臆的形式写出的，表现了东汉末年大动乱时期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知识分子的颓废思想的悲凉心态。
东汉京城洛阳，共有十二个城门。东面三门，靠北的叫“上东门”。郭，外城。汉代沿袭旧俗，死人多葬于郭北。洛阳城北的邶山，但是丛葬之地；诗中的“郭北墓”，正指邙山墓群。主人公驱车出了上东门，遥望城北，看见邙山墓地的树木，不禁悲从中来，便用“白杨何萧萧，松柏夹广路”两句写所见、抒所感。“萧萧”是树叶声。主人公停车于上东门外，距北邙墓地还有一段路程，当不能听见墓上白杨的萧萧声。杨叶之所以萧萧作响，乃是长风摇荡的结果；而风撼杨枝、万叶翻动的情状，却是可以远远望见的。望其形，想其声，形成通感，便将视觉形象与听觉形象合二而一了。还有一层：这位主人公，本来是住在洛阳城里的，并没有事，却偏偏要出城，又偏偏出上东门，一出城门便“遥望郭北墓”，见得他早就从消极方面思考生命的归宿问题，心绪很悲凉。因而当他望见白杨与松柏，首先是移情入景，接着又触景生情。“萧萧”前用“何”（多么）作状语，其感情色彩非常强烈。写“松柏”的一句似较平淡，然而只有富贵人墓前才有广阔的墓道，如今“夹广路”者只有松柏，其萧琴景象也依稀可想。于是由墓上的树木想到墓下的死人，用整整十句诗诉说：
人死去就像堕入漫漫长夜，沉睡于黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。春夏秋冬，流转无穷；而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，经不起多少跌撞。岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
在道家经典中，“人生如寄”是个比喻，比喻生是暂时的，就像旅途返归家乡；而道是永恒的，就像自己家。道家认为天地万物不过是一气之转变，气聚而生，气散而死。故《尸子》引《老莱子》说：“人生天地之间，寄也。寄者，同归也。古者谓死人为归人，其生也存，其死也亡，人生也少矣，而岁往之亦速矣。”《列子》说：“死之与生，一往一反，故死于是者，安知不生于彼。”《庄子》说：“生死修短，岂能强求？予恶乎知悦生之非惑邪？予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪？予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎”。有的学者认为这些是佛教的轮回思想。实际上，这种说法旨在论证道家的生死齐一，属于“齐物”思想，与《庄子·知北游篇》所说的“生也死之徒，死也生之始，孰知其纪”相似，道家生化说属于纯粹的万物生化论，不带有任何宗教色彩。
这里，诗人很细致地论说了人生免不了一死的自然规律，而且无论是谁，结果都是一样的。这样，为进一步说明那些“服食求神仙”想长生而不可得奠定了基础。
人都希望自己长生不老。在当时，很盛行炼丹问药而求不死的风气。对此，诗人却说：“服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。”这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死的。既然如此，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活，快快乐乐走过短暂的一生。这里，表面看来，诗人对生命的短促产生了怅惘之情。其实，诗人对人生如寄的悲叹，除了表现当时知识分子颓废的思想，以及悲凉心态外，也隐含着对生命的热爱。诗人之所以这样说，不但是一种激愤，也是一种无奈。
久郁从军志，西征气始豪。浮家湘水远，前路华山高。
将帅纷旗鼓，云霄见羽毛。至尊重推毂，多士感同袍。
旧政宵披牍，新规昼建旄。尤思徙薪计，大作运粮艘。
干济今无匹，忠清古所褒。人才关事业，幕府集英髦。
贱子邀青眼，经年佩锦韬。仍为后车客，同饮上流醪。
弱冠游燕赵，炎荒正驿骚。枭棋频失算，鸿泽莽哀嗷。
慷慨论三户，沈沦厕六曹。时还资战略，岂谓袭戎{韦臽}。
易醒春明梦，回看浙海涛。艰危惊厝火，忧愤见徵牢。
陟岵悲何极，离乡首重搔。罪言并酒止，羁隐托禅逃。
偶作登楼粲，遥怜运甓陶。为牺宁未悟，吓鼠信相遭。
去病当求艾，惩邪务斥蒿。狂歌叩牛角，宝剑拭鹈膏。
出处从容甚，亲朋问讯劳。真无千里马，岂少九方皋。
吉筮从鸣鹤，飞轮驾巨鳌。披襟逢吐哺，雅韵续题糕。
五岭氛犹炽，残冬阵再鏖。尽教濡盾墨，曾未纳靴刀。
奏凯期真速，旌庸典滥叨。早知平猃狁，会且出临洮。
老树从侵雪，秋鹰欲脱绦。迢迢沙碛净，猎猎朔风饕。
岁月争梭疾，英雄付浪淘。奇勋须习胆，余慧薄簪毫。
审地追新息，持心念莫敖。何当裘带暇，更与鼓枹操。
节度方移镇，书生分属櫜。驰驱情勉勉，瞻望思忉忉。
回首违亲舍，冲寒泛客舠。常吟谢池草，待种武陵桃。
适楚谋诚善，还吴意尚謟。本支期衍瓞，嘉会负弹璈。
裾忍牵温峤，诗应报窦滔。承欢轻奉檄，乐道盍观濠。
母曰酬知遇，儿行勿阻挠。终非为鸡肋，可许挽乌号。
果惬平居愿，奚辞万里翱。将军矧充国，窃据异隗嚣。
能识犬羊性，毋矜罴虎嗥。徙戎堪实塞，兴灭效庐漕。
汉使收天马，周廷贡旅獒。请看长揖去，归橐谢葡萄。
沙井泉澄疾，秋钟韵尽迟。里闾还受请，空有向南期。
十分春已去，孤花隐叶，怊怅倚阑心。客游今倦矣，珍重韶光，还共醉花阴。
长亭短堠，向从来雨黯烟沈。人何处，匣中宝剑，挂壁作龙吟。
登临。秦时明月，汉国山河，尽云寒雁噤。行不得鹧鸪啼晚，苦竹穿林。
寻常总道归帆好，者归帆愁与潮深。苍然暮，高山流水鸣琴。
穷是诗人例。笑生平、拈花俪草，不过游戏。造化安排真颠倒，误以才情相忌。
三十载、一寒如此。乌鹊梁虚鹏路断，剩榴裙血与青衫泪。
啼蜀魄，呼湘鬼。
小词近爱温韦体。把香奁、红情绿意，逐番摹拟。满幅钗声和玉色，触手粉柔脂腻。
也算住、绮罗香里。绣榻珠房随意设，看天公、何法将侬制。
填一阕，浩歌起。
