行露

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

译文

注释

　　这首诗的主旨，从古至今，聚讼纷纭。《毛诗序》联系《甘棠》而理解为召伯之时，强暴之男不能侵陵贞女，而《韩诗外传》、《列女传·贞顺篇》却认为是申女许嫁之后，夫礼不备，虽讼不行的诗作，清龚橙《诗本谊》、吴闿生《诗义会通》等承袭此说。明朱谋玮《诗故》又以为是寡妇执节不贰之词，清方玉润《诗经原始》则以为是贫士却婚以远嫌之作。今人高亨《诗经今注》认为是一个女子嫌弃夫家贫穷，不肯回家，被丈夫讼于官府而作；余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复；陈子展《诗经直解》认为是一个女子拒绝与一个已有妻室的男子重婚的诗歌。笔者认为余说近是，但诗中的主人公应是那位女子。

　　首章首句“厌浥行露”起调气韵悲慨，使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中，暗示这位女性所处的环境极其险恶，抗争的过程也将相当曲折漫长，次二句“岂不夙夜？谓行多露”，文笔稍曲，诗意转深，婉转道出这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明，即使强暴者无中生有，造谣诽谤，用诉讼来胁迫自己，她也决不屈服。“谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱”四句是正话反说，表示：雀虽有嘴而无穿我屋之理，你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙；而“虽速我狱，室家不足”两句则是正面表态，斩钉截铁，气概凛然。第三章谓：鼠虽有牙而无穿我墙之理，你已有妻则无使我遭诉讼之理，但你若欲陷我于诉讼，我也不会屈从你。句式复沓以重言之，使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲，格调高昂，从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。

　　这首诗的主题背景，从古至今，聚讼纷纭。余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复。现代学者昝亮认为余冠英的观点比较接近此诗原意，但诗中的主人公应是那位女子。

尚忆池塘梦阿连，当时此意惜无传。薪车不障洪河决，乔木终随故国颠。

柳下煅工真得道，竹林酒友谩称贤。先生义慨云天薄，千载参渠活句禅。

秋风淅淅桂花香，花底山蜂采掇忙。但得蜜成功用足，不辞辛苦与君尝。

一言恩重降云霄，尘劫成尘感不销。未免初禅怯花影，梦回持偈谢灵箫。

铁幢才解又芒鞋，姓氏逢人且自埋。夜踏巉岩惊伏虎，朝披雾露避群豺。

乾坤苍莽投金濑，径路萧凉阻玉阶。赢得风衣兼雨帽，相看不是旧形骸！

中年丝竹，列金钗、十二司空见惯。滴粉搓酥，兰气暖、月照一层烟幔。

元九堂前，歧王宅里，小梦年华换。分司御史，座间偏解肠断。

吾人富贵何时，读书好色，事事堪长叹。泪渍青衫，尘染鬓、镜里朱颜愁看。

饥便吹篪，悲来击缶，累汝樱桃粲。狂歌无奈，清商为我低按。

天门东畔天涯远。摧残豆蔻香痕浅。懊恼不留行。连敲砧杵声。

细心挑锦字。远志侬愁记。翠钿共犀梳。封题好寄奴。

消魂径路怕城南，落拓微行倚半酣。门外春风虽谩骂，帘前道蕴许清谈。

无妻奉倩春还冷，多妾哀骀分自惭。但请出为妆阁隶，炷香调黛事粗谙。

塞北穷冬候，无风也自寒。楼高窥朔漠，无事莫凭阑。

江馆。天远。月如烟。隔院听歌未眠。雁行零落晚风前。

缠绵。十三筝柱弦。

知否冬郎容易瘦。相思透。一曲双红豆。恨迢迢。又归潮。

魂销。夜深长板桥。

晓起冲寒出，霜明日未晞。麦丰来岁本，梅漏早春机。

水涸鱼深隐，蜜成蜂倦飞。静中参物理，一一见精微。

忆君无日不沾衣，政似春山蜀子规。为是为非人莫问，只应残月晓星知。

新竹成林犹带粉，早秧出水便成针。日长门巷无人过，一觉齁齁夏木阴。

清溪流水行者谁，野服飘然歌紫芝。山人要觅蓬莱药，越女喜得邯郸医。

丹崖断陇落日晚，青林小屋还云迟。归来笑倚桃花树，尘世浮沉都不知。

重裀锦幄原无福。琴书半榻和愁宿。催雪上云鬟。能消几夜寒。

馀生知己亦。弹指韶光去。有酒可忘忧。何难饮百瓯。