行露

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

译文

注释

　　这首诗的主旨，从古至今，聚讼纷纭。《毛诗序》联系《甘棠》而理解为召伯之时，强暴之男不能侵陵贞女，而《韩诗外传》、《列女传·贞顺篇》却认为是申女许嫁之后，夫礼不备，虽讼不行的诗作，清龚橙《诗本谊》、吴闿生《诗义会通》等承袭此说。明朱谋玮《诗故》又以为是寡妇执节不贰之词，清方玉润《诗经原始》则以为是贫士却婚以远嫌之作。今人高亨《诗经今注》认为是一个女子嫌弃夫家贫穷，不肯回家，被丈夫讼于官府而作；余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复；陈子展《诗经直解》认为是一个女子拒绝与一个已有妻室的男子重婚的诗歌。笔者认为余说近是，但诗中的主人公应是那位女子。

　　首章首句“厌浥行露”起调气韵悲慨，使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中，暗示这位女性所处的环境极其险恶，抗争的过程也将相当曲折漫长，次二句“岂不夙夜？谓行多露”，文笔稍曲，诗意转深，婉转道出这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明，即使强暴者无中生有，造谣诽谤，用诉讼来胁迫自己，她也决不屈服。“谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱”四句是正话反说，表示：雀虽有嘴而无穿我屋之理，你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙；而“虽速我狱，室家不足”两句则是正面表态，斩钉截铁，气概凛然。第三章谓：鼠虽有牙而无穿我墙之理，你已有妻则无使我遭诉讼之理，但你若欲陷我于诉讼，我也不会屈从你。句式复沓以重言之，使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲，格调高昂，从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。

　　这首诗的主题背景，从古至今，聚讼纷纭。余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复。现代学者昝亮认为余冠英的观点比较接近此诗原意，但诗中的主人公应是那位女子。

门枕碧流尽，垂杨列岸齐。树中茅映屋，垣外菜分畦。

噪雀丛晴薄，行人影潦溪。犬声吹暗窦，牛迹匊阴蹊。

罄折欢迎客，盘飧趣馔鸡。温言谢郑重，勤意效扶携。

设座蒲重荐，防飔壁旋泥。奔奔役邻舍，拜拜教孙儿。

滞饮容杯缓，延留怕日低。性情兼礼数，真至见天倪。

脉脉从看为解颐，阳和一茧细抽丝。捐情似水容相见，不许香车宝马窥。

开炉佳节乍寒朝，近侍班联衣锦朝。兽炭香新金鸭暖，珠帘龙幕按箫韶。

窈窕石屋间，中有仙人躅。说与牧羊儿，慎勿伤吾足。

翻忆潘郎章奏内，阴阴日暮好沾巾。

子向留京非避世，余惭北阙尚贪名。两行新柳北为折，千里归人巳有程。

心逐去旌随梦远，酒倾离恨共愁生。还家正是春三月，一路看花到石城。

润通河汉碧涵空，影倒光山晓翠重。闻说巨鱼时骇浪，只应风雨是神龙。

一别成千古，相知失九皋。勋名垂绰楔，翰墨重词曹。

诸葛有孙子，哥舒空遁逃。悲风生日暮，遥奠首频搔。

忆从春日束归装，梧叶惊飘逗晚凉。尘世已知多缺陷，微生转觉更苍黄。

寸心一夜飞千里，削牍终朝奏八行。何用名缰牵懒吏，梦分蕉鹿笑亡羊。

方喜廉颇老未曾，骇闻骑箕竟归升。只因心血回天竭，会看精英作厉能。

滃水潮头凭怒立，秣陵城外识云凝。留将背字同埋土，黯黯重泉恨较增。

朝驱款段北省客，莫驾屏星州治中。朱颜绿发出尘土，长缨高盖生清风。

彼都之胜实乐国，颍汝交贯淮波通。使子乞得一麾去，宁复汲汲须江东。

腊月火烧山，苦口是黄连。相将岁除夜，窦八布衫穿。

大可怜，把手入黄泉。