寄江南故人

译文

注释

　　诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　这首小诗作于南宋灭亡后，分两个层次，成今昔对比。前两句是写宋未亡前，因为北方领土先后被金元所占，宋偏安临安，所以家铉翁住在临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。家铉翁是四川人，闻鹃事切合自己，用的是四川典故：相传古代蜀主望帝失国后，他的魂魄化作杜鹃鸟，鸣声悲哀，常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”，家铉翁“闻鹃忆蜀乡”，既是对国土沦陷表示愤慨，又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　后两句写眼前，南宋已经灭亡，自己被俘到了燕京，这时候恢复失土已成画饼，不要说北方，就是南方，包括以前所住的南宋都城临安，也都成了异族统治的天下了。由此，家铉翁无限怅惘地问：今天晚上做梦，是梦蜀地还是梦临安呢？言下之意，两地分别代表家与国，都是那么地使他思恋感伤。

　　前后二层，后层是前层的延续，前层是为后层预做地步，这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情，家铉翁诗却表现亡国之恨，更加催人泪下。通过递进，前面本来是很突出的思乡之情，忽然又加入了新的内容，更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感，在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍，典型的可举虞集的《挽文丞相》诗，末联说：“不须更上新亭望，大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故，说那时还有半壁江山，如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。

束缚斋鱼昼掩关，长镵斸雪草泥间。竹炉石鼎甘香剩，分与衰翁却病颜。

騄骥有骏足，调御始服舆。天资已高迈，淬砺资群书。

敏学复好问，端由方寸虚。超然适正道，克慎在厥初。

百家见异户，六艺知同闾。博观而妙柬，奥义将灿如。

纤缴下云鹄，沈钩出渊鱼。精思理难遁，笃志道匪疏。

溉根食其实，浚源导成渠。反已类学射，求心犹放猪。

精英谢糟粕，光景走蟾蜍。寸阴宝尺璧，旨味胜浮蛆。

是中苟得趣，何适不可居。问言何以然，得之在学欤。

譬犹大农家，丰年多蓄储。人皆升斗窘，已独仓箱馀。

自饱以及众，博施诚乐且。文章乃馀事，笔墨为耕锄。

当为丹山凤，勿作黔中驴。本末固有序，未菑那得畬。

致身霄汉上，登降白玉除。朱云既折槛，辛毗亦牵裾。

爱君当以诚，危言岂邀誉。自古富贵者，磨灭同丘墟。

何如任直道，用舍随卷舒。不能乃自弃，君子其疾诸。

愿言力学人，去去无踌躇。

两弯似蹙非蹙罥烟眉，
一双似喜非喜含露目。
态生两靥之愁，
娇袭一身之病。
泪光点点，
娇喘微微。
娴静时如姣花照水，
行动处似弱柳扶风。
心较比干多一窍，
病如西子胜三分。

九月燕郊草尚青，送君且为住邮亭。明朝月落漳河晓，无限飞鸿不可听。

缁帷白室睹风标，为叹斯人久寂寥。济水夏寒清见底，石田春润晚生苗。

长期六籍传无绝，能使群言意自消。窃喜得逢黄叔度，频来听讲不辞遥。

驱车入郭门，故人门挂席。客子流离来，执手长叹息。

虞卿屩欲穿，侯生头尽白。乐与朱家游，讳言赵邸客。

大损卖文钱，估酒日盈百。任侠今寂寥，此有郑庄驿。

云碓激泉春，仙犬隔花吠。采药独行深，天地非人世。

　　（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。

　　（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》

花明昼锦柳摇丝，仙岛陪銮濯禊时。曲水番成飞瀑下，逶迤银汉接清池。

云顶峰崛奇，金渊水清写。勉从山水游，切勿轻民社。

雨过晴窗，参差花影和帘捲。袖罗寒浅。独立闲庭晚。

新雁横空，天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。

溪山无俗情，云梦深昏晓。归访素心人，路闇光已杳。

看烟投一林，霜满孤村小。镫火夜方静，清言佐佳醥。

淡月影沈沈，衡宇幽花绕。

义正本仁育，信立智不违。上下亲疏间，尤指礼为归。

咄哉申不害，但矜恣睢威。何者为《孤愤》，说更陋韩非。

律学包五德，出彼乃入兹。堂堂复正正，谁似当代规。

第云民可由，安得民共知。