寄江南故人

译文

注释

　　诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　这首小诗作于南宋灭亡后，分两个层次，成今昔对比。前两句是写宋未亡前，因为北方领土先后被金元所占，宋偏安临安，所以家铉翁住在临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。家铉翁是四川人，闻鹃事切合自己，用的是四川典故：相传古代蜀主望帝失国后，他的魂魄化作杜鹃鸟，鸣声悲哀，常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”，家铉翁“闻鹃忆蜀乡”，既是对国土沦陷表示愤慨，又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

　　后两句写眼前，南宋已经灭亡，自己被俘到了燕京，这时候恢复失土已成画饼，不要说北方，就是南方，包括以前所住的南宋都城临安，也都成了异族统治的天下了。由此，家铉翁无限怅惘地问：今天晚上做梦，是梦蜀地还是梦临安呢？言下之意，两地分别代表家与国，都是那么地使他思恋感伤。

　　前后二层，后层是前层的延续，前层是为后层预做地步，这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情，家铉翁诗却表现亡国之恨，更加催人泪下。通过递进，前面本来是很突出的思乡之情，忽然又加入了新的内容，更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感，在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍，典型的可举虞集的《挽文丞相》诗，末联说：“不须更上新亭望，大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故，说那时还有半壁江山，如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。

史君天资高，夙昔事幽屏。长怀渺丘壑，馀习谢钟鼎。

东篱羲皇人，槁死骨已冷。凄其千载后，妙处一笑领。

高堂娱白发，兄弟极整整。不须南阳泉，寿与日月等。

到处争持曲米春，阗阗花底凑游人。同盟非是新倾盖，巧匠谁云老斲轮。

倚竹岂无人拾翠，凌波谁想袜生尘。后期直待荷花发，欲唤轻裾上舞茵。

之美一人，乐亦过人，哀亦过人。月生于堂，匪月之精光，睇视之光。

美人沈沈，山川满心。落月逝矣，如之何勿思矣。美人沈沈，山川满心。

吁嗟幽离，无人可思。

尺幅波涛万里思，坳堂杯水即天池。凭君开只摩醯眼，看到扶桑日出时。

薄雾轻笼晓日黄，攀从旌旆到禅坊。坐怜古木荣枯惯，仰笑秋云聚散忙。

酒约覆盆分甲乙，诗成击钵互宫商。兴酣犹恨严闉逼，少促归鞭趁月光。

荏冉还家子念宽，闲居万事总承欢。欲撝曦驭池重浴，肯任春光指一弹。

园蓛供甘林笋紫，庭花迎笑海榴丹。朝朝问寝华堂启，宝鸭祥烟出画阑。

人日才过春未深，满城风雨昼阴阴。又逢元夜传柑燕，恰似重阳汎菊吟。

字写硬黄当几畔，砚分浅碧到溪浔。从它狂客时推骂，笑对青山酒自斟。

芳醇盈榼副风骚，慰我漳滨病拥旄。把菊不同陶令喜，白衣人只送香醪。

鸟有鹣鹣，似凫青赤。虽云一质，气同体隔。延颈离鸣，翻能合翮。

布囊诗卷胜黄金，白纻乌纱碧眼深。自是清时少遗逸，不须物色到山林。

木叶落还穷，天风吹不歇。向夕启柴扉，绳床散凉月。

纷纷霜薄衣，野火时明灭。爱月立溪桥，溪声寒决决。

踏月只在山，看云不过岭。起灭总云云，往来唯并井。

春老别花光，窗虚赠松影。世梦倘沉冥，自非莺唤醒。

既非金石躯，浮生易延促。不及野草根，年年一回绿。

东皋寒可怜，热焰摇春木。一片明霞光，斜阳在山麓。

岩居岂偶然，所志从吾向。寒林白雾浓，何处炊烟扬。

瞪目立溪桥，饥乌在头上。

闻君归筑南山颠，囊中奈何无一钱。清泉白石奈懒性，流水浮云出世缘。

七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠。

烽火连年不可留，春风相送记江头。同浮彭蠡过长夏，重到浔阳又早秋。

一水寻源分九派，半途滞迹老孤舟。云山缭绕频东望，却悔当时忍远游。