译文与注释
赏析
诗作于南宋灭亡后，分两个层次。前两句是写宋未亡前，诗人客居临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。后两句写宋亡后的，自己被俘到了燕京，对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。
这首小诗作于南宋灭亡后，分两个层次，成今昔对比。前两句是写宋未亡前，因为北方领土先后被金元所占，宋偏安临安，所以家铉翁住在临安，每当听到杜鹃啼鸣，便想起了家乡。家铉翁是四川人，闻鹃事切合自己，用的是四川典故：相传古代蜀主望帝失国后，他的魂魄化作杜鹃鸟，鸣声悲哀，常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”，家铉翁“闻鹃忆蜀乡”，既是对国土沦陷表示愤慨，又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。
后两句写眼前，南宋已经灭亡，自己被俘到了燕京，这时候恢复失土已成画饼，不要说北方，就是南方，包括以前所住的南宋都城临安，也都成了异族统治的天下了。由此，家铉翁无限怅惘地问：今天晚上做梦，是梦蜀地还是梦临安呢？言下之意，两地分别代表家与国，都是那么地使他思恋感伤。
前后二层，后层是前层的延续，前层是为后层预做地步，这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗：“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情，家铉翁诗却表现亡国之恨，更加催人泪下。通过递进，前面本来是很突出的思乡之情，忽然又加入了新的内容，更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感，在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍，典型的可举虞集的《挽文丞相》诗，末联说：“不须更上新亭望，大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故，说那时还有半壁江山，如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。
创作背景
君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江皋，式燕兮以游遨。
念我平生兮君郁陶。
在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉，不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮，胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时乃天命，自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归，胡不归。
浣渚逢新艳，兰亭识旧题。山经秦帝望，垒辨越王栖。
江树春常早，城楼月易低。镜呈湖面出，云叠海潮齐。
章甫官人戴，莼丝姹女提。长干迎客闹，小市隔烟迷。
纸乱红蓝压，瓯凝碧玉泥。荆南无抵物，来日为侬携。
星辰画省凤凰池，同接金门白玉墀。庭树昼闲褰碧幕，苑花春好并金羁。
西京车马谁言乐，东汉衣冠忽已悲。万里艰难归故土，两乡迢递限云逵。
青冥垂趐人皆惜，白日批鳞世所知。天上神仙元有谪，古来贤圣本多危。
陆机入洛名逾盛，司马游梁赋益奇。海内竞传高士传，朝庭谁诉党人碑。
齐堂雷震冤臣出，魏阙天高狱吏欺。千古死灰安国泪，万年灾异广川辞。
虞罗亦放冥飞鸟，卜猎何烦后载罴。得失竟须知塞马，荣华终不易涂龟。
嗟予蹇拙惭君匹，念汝风流实我师。索处自应思故旧，生涯今已笑支离。
遨游昔忝登龙会，驽下深怀附骥思。贡禹王阳同出处，钟期伯子是交期。
河阳云树情俱苦，渭曲烟花愿岂迟。回首西山多寇盗，扁舟南国有旌旗。
腐儒潦倒愁沟壑，游子飘零枉岁时。路阻时危难会面，不禁涕激望君垂。
把袂枫桥忆去年，旋闻廷论几扶颠。尚方甫听尚书履，春水忙归野渡船。
冠盖便应倾洛社，经筵不道少伊川。从今乌石冈头巘，付与希夷自在眠。
悲欢绝念，视听忘怀，从初号曰希夷。不晓根源，刚强说是谈非。
百般拈花摘叶，谩徒劳、使尽心机。这些事，算人人易悟，个个难依。
不在唇枪舌剑，人前斗、惺惺广学多知。上士无争，只要返朴除疑。
冥冥放开四大，把尘劳、一旦纷飞。认得后，管教贤、拍手笑归。
搴来非叶非花，海风吹老珊瑚色。细垂璎珞，斜分钗股，匀排竹节。
锁锁相连，钩钩不断，峭篷孤立。便石家如意，也难敲碎，谁曾见、高三尺。
尚忆荒矶古石，月明中，潮生潮没。印次梭袅雾，鲎箄贴水，罗纹密织。
紫干撑时，红澜荡处，枯查浮出。算琼田、以外更无人种，也无人识。
尺剑，五车书。
【庆宣和】引个奚童跨蹇驴，竟至皇都。只道功名掌中物，笑取，笑取。
【锦上花】高引茅庐，无人枉顾。不遇知音，难求荐举。慷慨悲歌，空敲唾
壶。落魄无成，新丰逆旅。
【幺】古今千百年，际会几人遇？试把前贤，从头细数：应聘文王，渭滨渔
夫，梦感高宗，商岩版筑。
【清江引】蹭蹬几年无用处，枉被儒冠误。改业簿书丛，倒得官人做，元龙
近来豪气无。
【碧玉箫】今我何如？对镜嗟吁。岁月催促，霜染半头颅。老矣夫，终焉计
尚疏。南山敝庐，收拾园圃，安排隐居，效靖节先生归去。
【鸳鸯歇指煞】前程只有前程路，儿孙自有儿孙福。没来由谩苦，千丈剑门
关，一线连云栈，万里凌霄渡。争一阶官职高，攒几贯家私富。手搭在心头窨附：
二顷负郭田，对山三架屋，绕院千竿竹。充饥煮蕨薇，遇冷添细纟由絮，便是我
生平所欲。世事尽无休，人生要知足。
溪上桃花春自开，渔郎烟棹几时来。天留湖海吾为客，日静桑麻此泛杯。
社鼓忽传江燕至，乡书犹阻塞鸿回。鹖冠野老行藏异，鸡黍殷勤去后猜。
摩尼珠，人不识，如来藏里亲收得。收者易，见者难。
见者易，用则难。见得用得，二无两般。閒把一枝归去笛，夜深吹过汨罗湾。
