寄江南故人

曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱塘。

译文与注释

译文
我曾经住在钱塘时,每每听到杜鹃的啼叫,就会不由自主地想念远在四川的家乡。
如今我被羁押在燕京,不知道今晚梦中,是回到四川,还是回到钱塘?
注释
①向:在。
②钱塘:即临安,今浙江杭州,是南宋都城。
③鹃:杜鹃。
④蜀:四川。家铉翁是四川眉山人。

赏析

  诗作于南宋灭亡后,分两个层次。前两句是写宋未亡前,诗人客居临安,每当听到杜鹃啼鸣,便想起了家乡。后两句写宋亡后的,自己被俘到了燕京,对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

  这首小诗作于南宋灭亡后,分两个层次,成今昔对比。前两句是写宋未亡前,因为北方领土先后被金元所占,宋偏安临安,所以家铉翁住在临安,每当听到杜鹃啼鸣,便想起了家乡。家铉翁是四川人,闻鹃事切合自己,用的是四川典故:相传古代蜀主望帝失国后,他的魂魄化作杜鹃鸟,鸣声悲哀,常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”,家铉翁“闻鹃忆蜀乡”,既是对国土沦陷表示愤慨,又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

  后两句写眼前,南宋已经灭亡,自己被俘到了燕京,这时候恢复失土已成画饼,不要说北方,就是南方,包括以前所住的南宋都城临安,也都成了异族统治的天下了。由此,家铉翁无限怅惘地问:今天晚上做梦,是梦蜀地还是梦临安呢?言下之意,两地分别代表家与国,都是那么地使他思恋感伤。

  前后二层,后层是前层的延续,前层是为后层预做地步,这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗:“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情,家铉翁诗却表现亡国之恨,更加催人泪下。通过递进,前面本来是很突出的思乡之情,忽然又加入了新的内容,更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感,在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍,典型的可举虞集的《挽文丞相》诗,末联说:“不须更上新亭望,大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故,说那时还有半壁江山,如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。

创作背景

  家铉翁是眉州人,长期在南宋朝廷做官,亡国时已官至端明殿学士、签书枢密院事。因不署招降檄文而招怨元军,随吴坚使元被扣留,但拒不出仕,始终眷念故国,所以元人修的《宋史》也说他“义不二君,辞无诡对”。这首《寄江南故人》,就是羁留燕京时所作。
  家铉翁(约1213~1297)号则堂,眉州(今四川省眉山市东坡区)人。家铉翁身长七尺,状貌奇伟,威严儒雅。以荫补官,累官知常州,迁浙东提点刑狱,入为大理少卿。宋亡,守志不仕。元成宗即位(1294),放还,赐号处士,时年八十二,后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷,《彊(强)村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。
  猜你喜欢
自惜秋捐扇,今来意未衰。殷勤付柔握,淅沥待清吹。
午气朱崖近,宵声白羽随。总如南国候,无复婕妤悲。
落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。
东阁移尊绮席陈,貂簪龙节更宜春。
军城画角三声歇,云幕初垂红烛新。
西风两鬓忪,凉意吹伶俜。
百巧不救贫,误拜织女星。
万事随缘无所为,万法皆空无所思。
惟有一条生死路,古今来往更何疑。

珍重江船冒暑行,一宵心话更分明。须从根本求生死,莫向支流辩浊清。

久奈世儒根臆说,竞搜物理外人情。良知底用安排得?此物由来自浑成。

野鹤昂藏意。是当年、弹文柱后,杨球司隶。骢马连钱霄汉上,骑出五侯争避。

谁通道、蛾眉见忌。飘泊东南天地外,长五湖、不待官家赐。

逢醉尉,防其詈。

虎头妙笔真无二。写元龙、豪举不似,三闾憔悴。历遍九州夷险路,惟有醉乡堪寄。

更许我、入林把臂。二八婵娟弹锦瑟,傅尊前、暂阁英雄泪。

歌既阕,唾壶碎。

天际多刚风,沧溟隔弱水。相思不可极,之子在万里。

万里各一天,恍惚在我前。区区倘见察,敢不输中悁。

可是天台伴侣,家住碧云深处。一笑出鸾纱,认桃花。

怕被罡风吹着,仙帔香笼红药。郎是几时来,绣帘开。

我初来阳羡,百晦如云集。孩提事不知,欲泣不成泣。

苦忧家计空,又愁儿难立。尽日独筹量,终夜寒衾湿。

展转求名师,望汝诗礼习。严惭孟母机,教愧欧氏荻。

庶几读父书,篇幅劳什袭。

有羽人兮在玄都,白玉为佩青霞裾。手掉五色金芙蕖,飘然骑云游紫虚。

呼吸元气洪濛初,阅尽三洞天皇书。江风萧萧岁云徂,寒月堕涧冰蟾孤。

玉棺千年?龙且,嗟羽人兮不可呼。

调护山中竹,斧斤毋使侵。当门要移种,绕堑合分阴。

诗去惭如锦,书来定抵金。上言说儿女,其次及山林。

北原风雨散。
南宫容卫疎。
待诏还金马。
儒林归石渠。
徒悬仁寿镜。
空聚茂陵书。
竹泪垂秋笋。
莲衣落夏蕖。
顾成始移庙。
阳陵正徙居。
旧兰憔悴长。
残花烂熳舒。
别有昭阳殿。
长悲故婕妤。
棘针生狞义路闲,野泉相吊声潺潺。
哀哉异教溺颓俗,淳源一去何时还。
二月风光半,三边戍不还。年华妾自惜,杨柳为君攀。
落絮缘衫袖,垂条拂髻鬟。那堪音信断,流涕望阳关。
永日无他念,孤清吏隐心。竹声并雪碎,溪色共烟深。
数息闲凭几,缘情默寄琴。谁知同寂寞,相与结知音。

高人结宇脩篁里,轩户玲珑瞰流水。庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起。

翠阴青浪映窗扉,曲径台深客到稀。林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归。

柴门无事临流敞,高卧支颐听清响。千山暮雨石泉通,一夜春雷箨龙长。

几席清幽俗事疏,波光尽日映图书。何年得遂辞尘埃,杖策相从此卜居。

诗书成志业,懒慢致蹉跎。圣代丹霄远,明时白发多。
浅谋堪自笑,穷巷忆谁过。寂寞前山暮,归人樵采歌。
数亩东皋宅,青春独屏居。家贫僮仆慢,官罢友朋疏。
强饮沽来酒,羞看读了书。闲花开满地,惆怅复何如。
松菊吹香满旧篱,借人屋住不如归。
胸中岂是无韬略,袖手棋边看著棋。

半日霞表游,济胜偶然遂。直溜孤杖支,迅下双屐坠。

远公兴未阑,导我乐泉卉。石沼披荷钱,田田小团翠。

崖阴清足娱,山光净堪对。携将清净心,还入雪云内。

宗风已流衍,图史亦森蔚。新诗芙蕖初,天葩谢雕绘。

高空消六尘,潇洒得三昧。眷言依宝洲,十笏永寤寐。

登歌已阕,献礼方周。钦承景福,肃奉鸿休。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包