译文与注释
译文
拨开积雪寻找初春的迹象，点亮灯火延续白日。梅花落后，小院里残留着暗香。夜色试图掩盖春天的气色，月亮渐渐爬上宫桥边的柳树梢上。
花市里游客散尽，尘埃落定，富贵人家的大门刻画得犹如锦绣。娇柔的薄云与祥瑞的雾气笼罩着星斗。沉香已经燃尽冷透，脸上精心打点的妆容也已只余下残缺，她沉浸在浓醇如酒的半衾轻梦之中。
花市里游客散尽，尘埃落定，富贵人家的大门刻画得犹如锦绣。娇柔的薄云与祥瑞的雾气笼罩着星斗。沉香已经燃尽冷透，脸上精心打点的妆容也已只余下残缺，她沉浸在浓醇如酒的半衾轻梦之中。
注释
烧灯：即燃灯。
宫桥：在山东滕州东南四十五里，跨薛河。
沉香：水香木制成的薰香。
宫桥：在山东滕州东南四十五里，跨薛河。
沉香：水香木制成的薰香。
简析
腊梅开后，白雪残存，词人拨雪寻春，乃至燃灯续昼，其雅兴已似痴。月上柳梢，云雾笼星，沉香烟消，其梦境又如醉。词写得清丽宛转，韵味淳郁，上下片两结句尤觉尖新。
毛滂（1056——？约1124）， 字泽民，衢州江山石门（今浙江衢州）人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
猜你喜欢
公颜如雪柏，千载故依然。笑我无根柳，空中不待年。
肯留归阙旆，坐待逆风船。特许门传籥，那知箭起莲。
相逢月上后，小语坐西偏。流落千帆侧，追思百尺巅。
躬耕怀谷口，水石羡平泉。茅屋归元亮，霓裳醉乐天。
行闻宣室召，归近御炉烟。未用歌池上，随宜教李娟。
仆本山野之生民，不堪刺促拘冠绅。江湖自放老将至，岂悟岁月如驰轮。
谬随多士贡王府，浪得虚名通紫宸。遽从下列居第一，当时颇似称平津。
感激更恩报天子，僶俛从事希涓尘。滥书闺籍比朝旧，骤上天禄均儒臣。
肖躬顾影每自愧，譬如蒿艾参松筠。未能引分拂衣往，正用饱食惭悬鹑。
太平中外虽少事，贤哲驰骛犹辛勤。幸无官守逃吏责，自可昏醉穷青春。
夭桃花繁高倚楼，似若有意娱佳宾。浩歌大笑忘检局，座客欢倒知吾真。
东风瞥来能几时，况子东西南北人。人间会合常苦少，击鲜举白毋羞贫。
林端啼鴂风雨夕，异方相忆空酸辛。
寓宇闭幽寂，羁怀转凄其。况兹梅雨候，值此麦风时。
门登溪上楼，怅望吴天涯。长风捲潮来，倏忽银山移。
潮水尚有信，我行岂无期。缅怀同心人，恻然起遐思。
晨装未解，唤疏帘轻舫，且留君住。缓点筠篙清且里，穿入浓阴千树。
虾簏倾鲜，雁壶泻碧，便作蚕乡主。蕉衣试扇，团圞招得吟侣。
小小钿翠春山，无多烟景，最是关情处。花地烧香人散后，剩有湔裙溪女。
藉草桥根，回桡沙尾，旧识閒鸥鹭。江南归客，断魂重记前度。
来时膏雨迷新野，去日薰风吹旧林。寄语主人休惜别，白云南北本无心。
