子夜四时歌·绣带合欢结

译文

注释

　　春花秋月，人所习见，但月与秋季的联系更为紧密。此诗全篇采用第三人称的口吻，委婉含蓄地描写了一位热恋中的女郎。诗中没有单纯写景的笔墨，一开始视角即对准那女子，用大特写镜头映出她的绣着连理花纹的锦衣和打着合欢结的刺绣衣带。“连理”，原指不同根的草木，枝干连在一起；“合欢”，一种象征和合欢乐的图案：二者常比喻男女相结合成或夫妻相爱。这里借以表明女子已有相好。以上二句是静态描写，接写的后二句由静转动，仿佛那女子从画面上走出：她晚上怀情而去，这时夜深人静，月华如水，好的时光希望给自己带来好的结局；两情相谐，不知东方之既白，在朝霞升起时，她告别情郎归来，含着笑靥，仿佛从朝霞深处出来，步步走近。末句中的“朝云”，暗用了宋玉的《高唐赋》楚王与神女在高唐欢合，神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。后人即以“云雨”作为男女幽会的代称。“朝云”即“旦为朝云”。

　　这首诗，虽写幽会，却不落痕迹。诗人所要着力表现的，是一个沉浸于自由自在爱情之间的少女；由于情志不俗，加之构思巧妙，故能表现得意境幽美，字句芳菲。

龙扰已可屠，瓠坚今可攻。不辞千金费，莫计五石容。

藏器古有待，用大难为工。平生不龟手，伫此一战封。

万松苍苍蟠峻岭，久向耶溪誇绝境。道人层构万松间，宴坐长年乐深静。

灵飙歘来岩谷口，髯君忽作蛟鼍吼。喧豗直遣岭猿惊，振迅或令山鬼走。

须臾瑟瑟复萧萧，初如笙竽再如韶。裂石声欺匡阜瀑，奔雷势压钱塘潮。

清奇自适烟霞侣，冷落岂宜筝笛耳。长夜寥寥四壁空，赢得此心如止水。

黄鹤山中净名老，援笔图成过荆浩。金华太史制雄文，秋色南山两相好。

妾貌非不奇，行坐自遮面。楼上晓妆成，楼下无人见。

楸枰对奕向江湍，珍簟朱帘夏亦寒。自笑旁观松树下，可能犹作谢公看。

拨却荒藤过故墟，晴游何必驾巾车。乘时博趣聊娱目，玩景从心当读书。

鹳立垤旁频啄蚁，鴗蹲洲畔自窥鱼。源头活水悠悠去，欲赏清流试问渠。

登源之茔，萎木再荣。千春枯槁，谓匪神功。氓曰神哉，曷感而通。

鞠哉冢宰，树此感忠。树此感忠，念祖无忘。

洞口桃花几落开，乾坤人物已尘埃。昔年知是谁持钓，今日还教我坐台。

红树枝头风袅袅，绿杨影里鸟喈喈。狂夫白首长沙客，拂破浮云跨鹤来。

有石峙江干，达么曾坐此。谭经自何年，祇见石如砥。

　　岁将暮，时既昏。寒风积，愁云繁。梁王不悦，游于兔园。乃置旨酒，命宾友。召邹生，延枚叟。相如末至，居客之右。俄而微霰零，密雪下。王乃歌北风于卫诗，咏南山于周雅。授简于司马大夫，曰：“抽子秘思，骋子妍辞，侔色揣称，为寡人赋之。”

　　相如于是避席而起，逡巡而揖。曰：臣闻雪宫建于东国，雪山峙于西域。岐昌发咏于来思，姬满申歌于《黄竹》。《曹风》以麻衣比色，楚谣以幽兰俪曲。盈尺则呈瑞于丰年，袤丈则表沴于阴德。雪之时义远矣哉！请言其始。

　　若乃玄律穷，严气升。焦溪涸，汤谷凝。火井灭，温泉冰。沸潭无涌，炎风不兴。北户墐扉，裸壤垂缯。于是河海生云，朔漠飞沙。连氛累霭，揜日韬霞。霰淅沥而先集，雪纷糅而遂多。

　　其为状也，散漫交错，氛氲萧索。蔼蔼浮浮，瀌瀌弈弈。联翩飞洒，徘徊委积。始缘甍而冒栋，终开帘而入隙。初便娟于墀庑，末萦盈于帷席。既因方而为圭，亦遇圆而成璧。眄隰则万顷同缟，瞻山则千岩俱白。于是台如重璧，逵似连璐。庭列瑶阶，林挺琼树，皓鹤夺鲜，白鹇失素，纨袖惭冶，玉颜掩姱。

　　若乃积素未亏，白日朝鲜，烂兮若烛龙，衔耀照昆山。尔其流滴垂冰，缘溜承隅，粲兮若冯夷，剖蚌列明珠。至夫缤纷繁骛之貌，皓皔曒洁之仪。回散萦积之势，飞聚凝曜之奇，固展转而无穷，嗟难得而备知。

　　若乃申娱玩之无已，夜幽静而多怀。风触楹而转响，月承幌而通晖。酌湘吴之醇酎，御狐貉之兼衣。对庭鹍之双舞，瞻云雁之孤飞。践霜雪之交积，怜枝叶之相违。驰遥思于千里，愿接手而同归。

　　邹阳闻之，懑然心服。有怀妍唱，敬接末曲。于是乃作而赋积雪之歌，歌曰：

　　携佳人兮披重幄，援绮衾兮坐芳褥。

　　燎熏炉兮炳明烛，酌桂酒兮扬清曲。

　　又续写而为白雪之歌，歌曰：

　　曲既扬兮酒既陈，朱颜酡兮思自亲。

　　愿低帷以昵枕，念解佩而褫绅。

　　怨年岁之易暮，伤后会之无因。

　　君宁见阶上之白雪，岂鲜耀于阳春。

　　歌卒。王乃寻绎吟玩，抚览扼腕。顾谓枚叔，起而为乱，乱曰：

　　白羽虽白，质以轻兮，白玉虽白，空守贞兮。未若兹雪，因时兴灭。玄阴凝不昧其洁，太阳耀不固其节。节岂我名，洁岂我贞。凭云升降，从风飘零。值物赋象，任地班形。素因遇立，污随染成。纵心皓然，何虑何营？

平章向三峡，公子奉双亲。祖帐联裾盛，官船发棹新。

屋墩谁较谢，宫井自馀陈。剑阁当西极，刀州远北辰。

鲁公加上爵，赵氏荐名臣。死节褒贤嗣，生荣溢老身。

朝廷怀蹇蹇，韦布佩谆谆。及□□违后，其□接见频。

渚风开鹢尾，江日涌龙鳞。夹岸观如堵，中流望若神。

埋金陵树远，濯锦水花匀。前纛仍踰陇，先坟宛在秦。

布帆知到日，绣斧拜新春。亦有罗貔虎，无非聚凤麟。

川将天作限，山入海为滨。从骑遥思栈，安车缓度轮。

晨调珍翠釜，夕侍妥文茵。雏弄娱依坐，鸡鸣服伺邻。

所期长寿考，莫或后嘉宾。傥有星回使，唯应日问人。

岸阔暮潮寒。画角初残。天涯光景一凭阑。衰柳昏鸦斜日里，满目江山。

风紧客衣单。秋思阑珊。北来鸿雁指君看。烟水荒荒天四合，何处长安。

匡庐万丈郁嵯峨，彭蠡春深旅雁过。此去綵衣翩昼锦，遥看紫气映鸣珂。

烟波隐见渔舟晚，帆影参差估客多。把臂青衫应湿遍，岂堪重听伯劳歌。

小市黄茅店，孤村白板桥。停骖成一宿，客思最无聊。

易酒偏难醉，燕歌漫独谣。故园梅蕊发，归梦入今宵。

谁说蚕丛不易行，春风三月马蹄轻。铜梁旧枕秦山险，玉垒新连楚塞平。

芳草绿齐过汉水，杜鹃红尽到锦城。知君箧底多词赋，《谕蜀文》应似长卿。

闻说云軿降，先期扫敝庐。足音偏寂尔，目望竟劳余。

天末鸿飞渺，檐前鹊噪虚。閒庭明月夜，伫立尚踌躇。

髯秦记记法能笔，心游马事二十七。龙眠却马从秀师，一扫人物五百奇。

以画三昧作佛事，龙虎狸豹兕象狮。蛮奴鬼使侍童女，献花输赆缘须弥。

胥来绕一青莲座，白毫相光初放时。梵天重阁紫金色，万象摄入圆摩尼。

疏眉䫜面若晓日，欠伸趺坐行以嬉。庄严变幻各一义，问答赞叹谁知之。

瀰茫香云鬘云起，倏忽半月满月为。却于水影出墨彩，瓶拂之閒天接海。

空音空色烟浪中，万岫千峦状旋改。即离吞吐彼我观然否，五千五百诺俱那徒在。

石桥挂锡传天台，曹勋记可雁宕该。玉局遗文荐诚院，空山水流花又开。

此图不知奚取材，展之飒飒虚吹来。秋毫神妙笔笔铁丝似，一气纠结缥缈非楼台。

群木群石势欲动，飞者走者生喜生悲哀。千镫一光彼即此，无文字处皆偈子。

多事我为写秦记，以马喻马指喻指。嗟马与指我岂知，吮墨新阳上窗纸。