塞上

鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。
碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。

译文与注释

译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。
数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士,纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
鸣骹(xiāo):同“鸣髇”,也叫“鸣镝”,一种发出响声的箭,古称“嚆矢”。
骑:骑兵,这里指骑在马上的人。
提:提收、提控,这里指拉紧马的缰绳。金勒:金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。

赏析

  《塞上》诗主要描写剽悍的北方少数民族的能骑善射。万里晴空之下,辽阔草原之上,数百名健儿纵马驰骋。忽然,一枝响箭穿向云天,大家不约而同地立刻勒马伫立,昂首放目,凝神远望。诗人仿佛是一名技艺超群的摄影师,迅速抓住这瞬间的景象,拍下一个精彩无比的镜头,并且贯注了诗人炽热的主观感情。

  在这首诗中,诗人先用“鸣骹直上一千尺,天静无风声更干”两句来描写一枝飞箭风驰电掣地刺入高空。《汉书·匈奴传上》:“冒顿乃作鸣镝。”可知响箭是北方少数民族习用的武器,“直上”,表现箭射出后的锐不可当之势。“一千尺”,写箭的射程之远。“天静无风”,不单写出了草原上空的清明宁谧,也写出了“天似穹庐,笼盖四野”的寥廓无边。因而那飞箭的呼啸之声就掠过大地,响彻云霄,传送得更加清晰、更加嘹亮、更加遥远——“声更干”。云气潮涩,回音必滞,器物浸润,发音必沉;于是诗人以表现燥性的“干”,来形容箭声的轻脆、尖厉,可谓一字传神。刘克庄《黄蘖诗》说“疏林霜下叶声干”(《后村大全集》卷五),联系落叶的飘然而下的形态,“干”字就用得不是地方,倒不如“萧萧”二字能曲尽其妙。与刘克庄同时略早的徐玑在其《晓》诗中说“犹干竹叶声”(《二薇亭集》),以“干”状风竹之飒飒作响,亦不尽妥帖。惟独形容“天静无风”中“鸣骹”之声用“干”为逼肖。这里,诗人扣着“鸣骹”绘影绘声:上句“直上一千尺”,属于视觉感受,侧重写高,箭身一点,箭影如线;下句“无风声更干”,属于听觉感受,侧重写远,箭声震荡于旷野之上,而这旷野之上的天幕,又恰为箭身、箭影的深色点、线提供了面的浅色背景,点、线、面相互结合而成天然精巧的构图。

  写了天上的“鸣骹”之后,诗人紧接着写地下仰看“鸣骹”的人,这就是诗的后两句:“碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。”“碧眼”在这里既突出了北方某些少数民族的生理特征,又切合此时抬头望箭的规定场景,还因为眼睛作为心灵的窗户,人物的内在情感与外在风采,都可以通过它来集中体现,所谓“传神写照,正在阿堵(这个,指眼珠)中”(东晋画家顾恺之语)。王安石的《明妃曲》诗说“明妃初嫁与胡儿”(《王文公文集》卷四十),欧阳修的和诗也说“维将汉女嫁胡儿”(《欧阳文忠公文集》卷八《明妃曲和王介甫作》),都以“胡儿”称外族年轻人。而在柳开诗中则更包含着亲切的语调。“碧眼胡儿三百骑”,描绘一队少数民族的年轻骁骑,句中虽只排列名词,实是以静写动,使人想像那眉宇间流露着威武气概的草原汉子们扬鞭跃马、奔逐追驰的热烈场面。“尽提金勒向云着”,则又以动写静:拉紧了马缰,抬起了望眼,一个接一个的动作霎时聚落在全体骑手的屏气凝视中;正见喧腾,忽归沉静,“向云看”的“三百骑”深深被“直上一千尺”的“鸣骹”所吸引,全神贯注、目不转睛,宛如戏曲舞台上的角色亮相,具有一种雕塑型的美。唐人李益有一首题为《从军北征》的边塞诗:“天山雪后海风寒,横笛遍吹《行路难》。碛里征人三十万,一时回首月中看。”这末二句,写“征人”因闻笛思乡始翘首望月,情原非由所“看”之“月”引起,“月”仅作为乡心之寄托,故而茫然“回首”,格调低沉、色彩灰暗,且无雕塑型的美。对照起来,柳开诗可谓青出于蓝了。 因为是一首绝句,字数有限,诗中就难以面面俱到地展开一个全过程。诗人恰能利用短小篇幅,舍弃次要情节,捕捉最为精彩动人的意象,将北方少数民族的剽悍性格与尚武精神表现得淋漓尽致,不愧为宋代边塞诗的“压卷”之作。

  柳开生活在北宋初年,宋诗尚未形成铺陈直述,以议论说理见著的特色。同样的内容,在欧阳修诗里却是“胡人以鞍马为家,射猎为俗,泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐”(《明妃曲和王介甫作》)的质直表现。后来苏辙出使辽国时,在《虏帐》诗中也是“舂粮煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄”,“钓鱼射鹅沧海东”,“弯弓射猎本天性”(《栾城集》卷十六)的夹叙夹议。比较起来,柳开此诗犹有唐人风韵,空灵蕴藉,情辞丰腴。在以意趣气骨、拗折瘦劲取胜的宋诗中,也应算是别具一格的了。而柳开曾经“部送军粮至涿州”,“使河北”,“知代州”,又“徙忻州刺史”,并且“善射”、“倜傥重义”(《宋史·柳开传》),则又表明《塞上》诗写得如此成功,乃是与诗人身历其境,具有实际生活体验紧密相关的。

创作背景

  这首诗北宋初年,当时国家统一不久,国力渐长,主要对抗势力便是北方少数民族契丹等,作者当时怀着报效国家之志,创作此诗。
柳开
  柳开(947~1000)北宋散文家。原名肩愈,字绍先(一作绍元),号东郊野夫;后改名开,字仲涂,号补亡先生,大名(今属河北)人。开宝六年进士,历任州、军长官,殿中侍御史,提倡韩愈、柳宗元的散文,以复兴古道、述作经典自命。反对宋初的华靡文风,为宋代古文运动倡导者。作品文字质朴,然有枯涩之病,有《河东先生集》。诗作现存八首。
  猜你喜欢
鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。
朝随早潮去,暮带残阳返。向背得清飙,相追无近远。
采山一何迟,服道常苦蹇。仙术信能为,年华未将晚。

菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。南岳献讥无反覆,东皋舒啸有朋俦。

龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮。

落石几万仞,冷声飘远空。高秋初雨后,半夜乱山中。
只有照壁月,更无吹叶风。几曾庐岳听,到晓与僧同。
手劚西墙择地偏,疏篁惯与养风烟。
锄荒当得经纶否,聊作仙曹小有天。

舟下襄樊北,山围汉沔东。依依双岸柳,漠漠一帆风。

小市林檎碧,新渠水稻红。旧游如昨梦,彷佛近湘中。

怀人存蔽芾,招隐赋窅窊。贤杰多能事,音徽自不瑕。

偶然新朴斫,一笑为欢呀。夏屋徽隆栋,清池非沤麻。

望赊随朔雁,坐久至昏鸦。好事逢诸彦,佳声播四遐。

燕游安以乐,诗语正而葩。霜应丰山石,灰飞河内葭。

凉秋将落帽,斜汉挹浮槎。老木围岑寂,苍苔积鬖髿。

瑶光天不远,圭影日无差。莫怪长吟苦,良金出汰沙。

疆索宁忧控制遥,百年熙洽曀霾消。岛夷敢踞牛皮地,阃帅曾乘鹿耳潮。

横海楼船竞笳鼓,专城符节属嫖姚。承平羡尔当关策,入夜鱼龙镇不骄。

悠悠春与秋,泯泯朝复夜。济时无远图,谋食阻高谢。

茫茫两不可,默默私自咤。疏弦无悦音,失路有迷驾。

孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼。古人不吾待,孑孑欲谁舍。

诗书颇完缉,官事幸休暇。聊从心所乐,此外曷足藉。

金碧围屏小博山。锦笼鹦鹉旧雕阑。黄金杨柳弄轻寒。

翠帐半垂鸳结带,朱门双掩兽连环。东风犹锁黛眉弯。

朝听西窗雨,暮听西窗雨。暮暮复朝朝,弟兄同笑语。

雨声一夜隔天涯,兄在它乡弟在家。千里情牵湘水竹,三年梦绕锦城花。

吁嗟人事何草草,出门不如在家好。在家听雨声在床,出门听雨声在道。

原上不须悲脊令,堂下不须栽紫荆。愿言四海皆兄弟,来向夏家听雨声。

风波万顷一官微,羡杀田家豆粥稀。后日秋冈冈上去,树腰移榻转斜晖。

树上孤猿树下獐,山林物性各相忘。不知万里中原阔,鹰犬交驰苜蓿场。

玉山嵯峨白云里,翠楼鸿濛插天起。千丈芙蓉云作梯,玉龙翻然吼秋水。

山中隐人云锦袍,掉头不受柯山招。玉手广寒修月斧,蹑云每向云间樵。

朝采山花树,暮拾古木枝。俯仰隘六合,间与白云期。

白云飞来归丹壑,山人揽之不盈握。袖怀五色朝天门,捧日絪缊散寥廓。

左挟丹凤翱,右骖青龙翔。搜材尽作庙廊具,紫极出入生辉光。

懒逐刍荛人,局促涅尘土。白衣苍狗徒纷纭,万变目前何足数。

舒展岂无心,秪在深山处。四海苍生望太平,济旱终须霭霖雨。

我亦巢云庐云山,看花早种东华莲。南归何日分半榻,抚掌一笑三千年。

平林野水带孤城,倦客登临太瘦生。
过眼千花竞红紫,可怜霜鬓转分明。
南门点检旧行踪,最苦人人认得侬。
羞涩面皮无处著,横拖山屐过青松。

怪道参军语带蛮,三年鱼鸟笑人顽。
将随鸥下无机地,已在鸦飞不到山。
更鼓叠催乡梦短,簿书刚了宦情闲。
紫宸青琐高寒处,回首风尘愧鬓斑。

菡萏迎秋吐,夭摇映水滨。剑芒开宝匣,峰影写蒲津。
下覆参差荇,高辞苒弱蘋.自当巢翠甲,非止戏赪鳞。
莫以时先后,而言色故新。芳香正堪玩,谁报涉江人。

江风夜散溪头雨,枫叶萧萧满沙渚。沙边野客送轻舟,舟上离人若相语。

风多语急了不闻,橹声咿轧谁能分。回波极浦无寻处,只隔中流一片云。

君住江南我江北,长记相逢未相识。忽将归兴逐飞鸿,举袂欲招招不得。

挥毫作画者何人,画中之意颇亦真。向来人事几迁易,碧水青山秋复春。

长风从天来,吹我魂飞飞。飞飞上谒天帝居,天帝问我何所欲,不愿为人愿为竹。

天帝笑曰:咄哉黄生,无乃太痴。竹有何好,而尔愿之。

我不愿截为竿,洞庭日暮淇水寒,大鱼小鱼惨不欢。

我不愿截为杖,雷霆冥冥云荡荡,化龙君山之湖上。

我不愿截为箫,吹之一曲淩紫霄,凤兮凤兮不可招。

我亦不愿王家阿猷肩舆造我下,主客不具神潇洒。

临风箕踞指我云,何可一日无此君。我亦不愿娥皇女英哀哀攀我泣,重瞳驭遥叫不得。

烟深水阔愁云迷,使我至今血泪秋淋漓。朱白民朱白民,愿伊为我一写真,貌我形似兼精魂。

所以愿为竹,不愿复为人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包