西子妆·蛾蕊颦深

蛾蕊颦深,翠茵蹴浅,暗省韶光迟暮。断无情种不能痴,替消魂、乱红多处。

飘零信苦。只逐水、沾泥太误。送春归、费粉娥心眼,低徊香土。

娇随步。著意怜花,又怕花欲妒。莫辞身化作微云,傍落英、已歌犹驻。

哀筝似诉。最肠断、红楼前度。恋寒枝、昨梦惊残怨宇。

译文与注释

译文

花儿深深地皱着蛾眉,如茵的绿草因人践踏而变短,我暗暗明白春光已残。决然没有情种不为情入迷,无数纷乱的落花使我魂魄消散。花儿零飘落实在苦,只落得随水漂流或沾入泥土,它的命运被耽误得太惨。我送春天归去,心中百感交侵低头沉思,徘徊在沾满花香的泥土上面。

我在园中随意而行,用心用意爱怜落花,又怕花儿把我嫉妒。我不惜化作一片薄云,小心地傍着遍地落花;我已唱着悼花之歌,在落花旁停住脚步。最令人柔肠寸断的,是前次在红楼与他作别,我弹出的筝音如泣如诉。守在空楼如鸟在寒林独栖,昨晚从梦中惊醒之时,无限的哀怨充满了心宇。

注释

暗省韶华迟暮,暗省,暗暗醒悟,明白。韶华,美好的时光,指春光,暗指美好的青春时光。迟暮,衰老,衰残。

痴:痴情,为情入迷。

乱红:纷乱的落花。

信:实在。

粉娥:打扮漂亮的女子。

香土:飘落花香气的泥土。

娇随步:娇,美貌女子。随步,随意而行。

落英:落花。英,花。

哀筝:筝,乐器名,因其音哀怨,又称哀筝。

怨宇:哀怨之情充满心宇。

赏析

  本篇写女子伤春,寄托她的身世之感。

  “蛾蕊颦深,翠茵蹴浅,暗省韶光迟暮”——花,深深地皱着蛾眉,如茵的绿草也因人的践踏而变短。蛾,蛾眉。蕊,指花。浅,短。“颦深”,从形方面写出花残,从神方面写出花怨。“蹴浅”,谓草经过无数游春者的践踏,已狼藉枯萎。首二句描绘出一幅暮春景色,并暗点“怨”字,笼罩全篇。两句带出第三句,写抒情主人公由眼前残春之景而引起对“韶光迟暮”、青春易逝的“暗省”和感喟。王国维《人间词话》卷上:“有我之境,以我观物,故物皆着我之色彩。”因此,从诗词作品所描写之“物”中的感情色彩,亦可知作者或抒情主人公的心态。“颦深”虽写的是花,却表现抒情主人公的哀伤与愁怨。是的,百花凋残,“乱红”处处,已能令自感“迟暮”的女子触忤愁肠,何况她又是一个“情种” ?“断无”二句,由上文“迟暮” 生发,进一步从正面写出她由暮春之景而引起的哀伤。“断无”句以双重否定,再加一个“断”字,写出“痴”之必然。“替消魂”二句,由“痴”字带出,既是伤春,亦是伤己。下面承“乱红”写出落花飘零之“苦”:“飘零信苦。只逐水、沾泥太误。”信,实在。“逐水沾泥”,这就是落花的命运! 春花娇美,命运如斯,显然是“太误”了。三句伤花,隐含着伤春女子的身世之叹。“送春归,费粉娥心眼,低徊香土” ——她盘桓于沾满落花的土地上,送别春归,百感交侵。粉娥,谓靓妆美女。“费”字,突出“送春归”的万千思绪。“低徊”从行为写其盘桓沉思之状。

  上片伤春中隐含伤己之情,下片伤己之情由隐而明,刻画伤春女子的复杂心理,突出一个“怨”字。

  过片一句,上承“低徊”,下启全片。她“随步”于落红狼藉的园中“香土”,“着意怜花,又怕花欲妒”——一“怜”、一“怕”,表现受过创伤的女子的复杂心态。但是,她还是要“怜花”的,不仅因为落花之可怜,还因为落花有与自己相似的“逐水沾泥”的“飘零”命运。“莫辞身化作微云,傍落英,已歌犹驻”——她停下来,为落花唱着伤悼之歌; 她愿化作“微云”,傍着那遍地狼藉的落花。以下由怜花而伤己:“哀筝似诉。最肠断、红楼前度”——前次在楼上跟爱人作别之时,她愁肠欲断; 她弹着筝,哀声阵阵,如泣如诉……“恋寒枝昨梦、惊残怨宇”——如今,她独守寂寞的空楼,一如鸟之寒枝独栖。昨晚梦中惊醒之时,她心中充满了无限的哀怨。“哀筝” 以下,由花及己,终于写出被遗弃的哀怨。至此,读者不难窥知词中 “迟暮”、“消魂”、“信苦” 、“太误”、“欲妒”的真实含义。

  要之,上片伤春,意在言外; 下片怜花伤己,意见言内; 最后以“怨”字为结穴,点明题旨。全词句句相联,连绵不断,正好表达抒情主人公缠绵悱恻之情。本篇所写,虽是传统之题材,但凄凉怨断,宛曲渊微,在同类作品中别具特色。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
山色未教晴日染,松声时听晚风梳。
韶光九十去无几,春雨春烟锁翠芜。
衰羸岂合话荆州,争奈思多不自由。无路重趋桓典马,
有诗曾上仲宣楼。尘销别迹堪垂泪,树拂他门懒举头。
一种人间太平日,独教零落忆沧洲。
何须宴罢始留髡,绛蜡床前款一尊。
姊妹隔花催送客,尚拈罗带不开门。

闻尔山房胜,青天秀七峰。芙蓉叠日月,云雾袅杉松。

阶倚岩峦积,窗通洞壑重。丹霞互明灭,瑶草自春冬。

静得沉冥趣,幽探仙圣踪。源潭暗雷雨,白昼有蟠龙。

五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。小娘停棹濯纤指,水底,见花红。

凝阴齐忧端,六合同凛冽。冰锋入瓶樽,却此霜下杰。

虚壁荧四照,孤几心光结。岂关护养殊,尽性为奇节。

采露忆芳晨,裛袖香未灭。微茫履时心,随序惊飘瞥。

万物有成毁,愿续须臾绝。号木晚未休,催年亦何切。

何年台斗上,紫气结龙文。江汉川流合,衡庐地势分。

鸡声催曙月,雁语隔重云。潇飒深秋意,偏教旅客闻。

秋空雨洗千芙蓉,霜树绕谷攒青红。
嗟我欲游不可得,子往毕业兹山中。
念子出身自纨绮,秀如青松茁蒿蓬。
十年奔走铩毛翮,黄金散尽家已空。
怀中一经不敢弃,舍此将恐为昏聋。
束书上堂告父母,云深独往无仆僮。
林僧谷叟颇惊客,粗茶粝饭意甚忠。
身闲昼静百事绝,经史左右相研攻。
径须跨海踏鲸背,且莫琐屑笺鱼虫。
车良路端期不止,跬步自可升华嵩。
学成静俟时自至,譬彼力穑遭年丰。
朝廷悬爵待奇隽,掇取五鼎荣三公。
古来孝弟神所相,未必使子羸其躬。
蹇予少学壮愈惰,聪明日损鬓已翁。
世间有书未尽读,安得返老还为童。
跛鳖那由追騄耳,赠子以策情何穷。
倘有新知远相教,为我缄寄东飞鸿。
遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。
片石陶真性,非为麹糵昏。争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。至今重九日,犹待白衣魂。
朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。
日月马上过,诗书箧中藏。
心疑长安人,一一如我忙。
城西有佳友,延我步闲坊。
入门见主人,谢客无簪裳。
蒲团乌皮几,密室留妙香。
门前佳木阴,堂后罗众芳。
饭客炊雕胡,旨酒来上方。
盈盈双鬟女,身小未及床。
执板歌一声,宾主无留觞。
嗽井消午醉,扫花坐晚凉。
主翁尘外人,三十辞明光。
闭门自灌园,种花见老苍。
有才不试事,归卧野僧房。
知君非徒然,顾我不能量。
始知同一国,喧静自相忘。
众绿结夏帷,老红驻春妆。
何惜君马蹄,坐令风雨狂。
春山碧。诗成马上应相忆。应相忆。卢沟桥畔,晚云如织。人生有别休多惜。但悲后会知何日。知何日。暮云心绪,断鸿消息。

黄昏雨气浓,喜色满南亩。谁知一夜风,吹放门前柳。

一雁不渡海,衔芦列青天。孤疏怯走壑,远赴百道泉。

结交贵日广,不广空壮年。抟沙固易散,投漆固易坚。

所以日共饮,山花列秋筵。道士黄石孙,亦解供酒钱。

初游濮阳家,再醉康乐前。却看仙人棋,危石如平田。

山风子声寂,洞日瓢影悬。归来忽自笑,我岂非谪仙。

更唤酒杯入,健倒东篱边。摸索溪石白,莫嗔我欲眠。

蓼岸飞寒蝶,汀沙戏水禽。

依依瞻衮,陟彼荒陬。慕公生平,文行俱优。守庐祥应,紫芝白鸠。

入相玄宗,汲引名流。慨公忠孝,独步谁俦。

翘翘瞻衮,夙慕名公。道侔伊吕,科第声隆。轻缣素练,词翰之宗。

嘉猷入告,大节孤忠。江南首相,发轫谁同。

亭亭瞻衮,于彼云端。衮绣辉煌,威仪伟观。饶彼良工,莫状心丹。

惟岭之松,挺挺岁寒。公之节操,可以等看。

遥遥瞻衮,于彼高冈。衮衣何在,惟德之香。凿山通粤,松荫道傍。

公之德教,华夷肃将。矧公乡人,谁不齐庄。

赫赫瞻衮,于彼山巅。衮衣章甫,称我乡贤。风度峭直,望之凛然。

述古兴衰,金鉴一编。羯胡之乱,明炳几先。

明明瞻衮,溯想斯人。斯人已矣,风声日新。在唐风采,屡见批鳞。

谁令相业,弗究四春。公出甫入,治乱攸分。

迟迟瞻衮,百世垂休。开元相业,黼黻皇猷。献忠忤旨,肆谪荆州。

鸿飞邈矣,芳声悠悠。宸思遗直,赉祭家丘。

肃肃瞻衮,载拜祠前。公如有见,令闻千年。光前振后,世德绵延。

卿士大夫,薰公之贤。逸驾迥矣,缅想茫然。

肤使中心若饮冰,合江宴集更思清。凉风轻拂来幽户,暑雨乍收新霁晴。

萧洒虚亭迎野色,玲珑远水漱溪声。公馀自得高吟赏,还辔雍容带月行。

前日过铜柱,今晨望虎牙。性命付孤舟,急滩纷若麻。

江束湍淅怒,轰轰走鸣沙。乱石森牡齿,揭天虎口砑。

悬流触石转,百折飞浪花。有时喷淖起,水石相谽谺。

斗矗一间屋,盘作千寻洼。俯愁裂坤轴,仰见侧日车。

偶与赍俱入,便闯龙伯家。柁师工撇捩,凝竦不敢哗。

狎恰已出险,身手良可夸。桅镫步头舣,旅鬓悲鬖髿。

饥寒真有力,迫我轻三巴。

谁卜幽居水竹间,衡门无事昼常关。寻芳不逐春风舞,采药长随夜月还。

精舍阴阴修竹里,佳城郁郁小溪湾。多君领得林泉趣,名利无心梦亦閒。

赵州老,对面人难晓。一归何处,青州布袄。金银琉璃,砗磲玛瑙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包