西子妆·蛾蕊颦深

蛾蕊颦深,翠茵蹴浅,暗省韶光迟暮。断无情种不能痴,替消魂、乱红多处。

飘零信苦。只逐水、沾泥太误。送春归、费粉娥心眼,低徊香土。

娇随步。著意怜花,又怕花欲妒。莫辞身化作微云,傍落英、已歌犹驻。

哀筝似诉。最肠断、红楼前度。恋寒枝、昨梦惊残怨宇。

译文与注释

译文

花儿深深地皱着蛾眉,如茵的绿草因人践踏而变短,我暗暗明白春光已残。决然没有情种不为情入迷,无数纷乱的落花使我魂魄消散。花儿零飘落实在苦,只落得随水漂流或沾入泥土,它的命运被耽误得太惨。我送春天归去,心中百感交侵低头沉思,徘徊在沾满花香的泥土上面。

我在园中随意而行,用心用意爱怜落花,又怕花儿把我嫉妒。我不惜化作一片薄云,小心地傍着遍地落花;我已唱着悼花之歌,在落花旁停住脚步。最令人柔肠寸断的,是前次在红楼与他作别,我弹出的筝音如泣如诉。守在空楼如鸟在寒林独栖,昨晚从梦中惊醒之时,无限的哀怨充满了心宇。

注释

暗省韶华迟暮,暗省,暗暗醒悟,明白。韶华,美好的时光,指春光,暗指美好的青春时光。迟暮,衰老,衰残。

痴:痴情,为情入迷。

乱红:纷乱的落花。

信:实在。

粉娥:打扮漂亮的女子。

香土:飘落花香气的泥土。

娇随步:娇,美貌女子。随步,随意而行。

落英:落花。英,花。

哀筝:筝,乐器名,因其音哀怨,又称哀筝。

怨宇:哀怨之情充满心宇。

赏析

  本篇写女子伤春,寄托她的身世之感。

  “蛾蕊颦深,翠茵蹴浅,暗省韶光迟暮”——花,深深地皱着蛾眉,如茵的绿草也因人的践踏而变短。蛾,蛾眉。蕊,指花。浅,短。“颦深”,从形方面写出花残,从神方面写出花怨。“蹴浅”,谓草经过无数游春者的践踏,已狼藉枯萎。首二句描绘出一幅暮春景色,并暗点“怨”字,笼罩全篇。两句带出第三句,写抒情主人公由眼前残春之景而引起对“韶光迟暮”、青春易逝的“暗省”和感喟。王国维《人间词话》卷上:“有我之境,以我观物,故物皆着我之色彩。”因此,从诗词作品所描写之“物”中的感情色彩,亦可知作者或抒情主人公的心态。“颦深”虽写的是花,却表现抒情主人公的哀伤与愁怨。是的,百花凋残,“乱红”处处,已能令自感“迟暮”的女子触忤愁肠,何况她又是一个“情种” ?“断无”二句,由上文“迟暮” 生发,进一步从正面写出她由暮春之景而引起的哀伤。“断无”句以双重否定,再加一个“断”字,写出“痴”之必然。“替消魂”二句,由“痴”字带出,既是伤春,亦是伤己。下面承“乱红”写出落花飘零之“苦”:“飘零信苦。只逐水、沾泥太误。”信,实在。“逐水沾泥”,这就是落花的命运! 春花娇美,命运如斯,显然是“太误”了。三句伤花,隐含着伤春女子的身世之叹。“送春归,费粉娥心眼,低徊香土” ——她盘桓于沾满落花的土地上,送别春归,百感交侵。粉娥,谓靓妆美女。“费”字,突出“送春归”的万千思绪。“低徊”从行为写其盘桓沉思之状。

  上片伤春中隐含伤己之情,下片伤己之情由隐而明,刻画伤春女子的复杂心理,突出一个“怨”字。

  过片一句,上承“低徊”,下启全片。她“随步”于落红狼藉的园中“香土”,“着意怜花,又怕花欲妒”——一“怜”、一“怕”,表现受过创伤的女子的复杂心态。但是,她还是要“怜花”的,不仅因为落花之可怜,还因为落花有与自己相似的“逐水沾泥”的“飘零”命运。“莫辞身化作微云,傍落英,已歌犹驻”——她停下来,为落花唱着伤悼之歌; 她愿化作“微云”,傍着那遍地狼藉的落花。以下由怜花而伤己:“哀筝似诉。最肠断、红楼前度”——前次在楼上跟爱人作别之时,她愁肠欲断; 她弹着筝,哀声阵阵,如泣如诉……“恋寒枝昨梦、惊残怨宇”——如今,她独守寂寞的空楼,一如鸟之寒枝独栖。昨晚梦中惊醒之时,她心中充满了无限的哀怨。“哀筝” 以下,由花及己,终于写出被遗弃的哀怨。至此,读者不难窥知词中 “迟暮”、“消魂”、“信苦” 、“太误”、“欲妒”的真实含义。

  要之,上片伤春,意在言外; 下片怜花伤己,意见言内; 最后以“怨”字为结穴,点明题旨。全词句句相联,连绵不断,正好表达抒情主人公缠绵悱恻之情。本篇所写,虽是传统之题材,但凄凉怨断,宛曲渊微,在同类作品中别具特色。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
朝携下枫浦,晚戴出烟艇。冒雪或平檐,听泉时仄顶。
飙移霭然色,波乱危如影。不识九衢尘,终年居下泂.
三叹把离袂,七哀深我情。云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。相思昏若梦,泪眼几时明。
春云绿处,
又风归鸿去。
侧帽风前花满路,
冶叶倡条情绪。

红楼桂酒新开,
曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水,
短箫吹落残梅。
座中豪客洛阳才,醉舞春风拂袖来。
明日却寻歌管地,中庭空有折残梅。

江南好,桑柘一村村。万点鸭儿浮远岸,几家稚子候柴门。

风雨近黄昏。

何处春来早,坤仪物意熙。烟生金屋重,日上玉阶迟。

水击微风露洗林,閒廊旧梦已销沉。重经踏月阴阴地,几损扶天悄悄心。

扣石拚同如意碎,瘗书未信井函深。畸零虮虱犹难拟,愁影朝朝费照临。

细玉罗纹下碧霄,萦丛自学小梅娇。闲吟只爱煎茶澹,旋斫生柴带叶烧。

荡阴城东乔木寒,下马岳祠瞻表桓。怅望公生一洒泪,萧条雨歇独凭栏。

长城道济才无生,异姓汾阳福竟难。更苦西邻有冤圣,请歌文操慰忠肝。

高人好幽栖,志不在华毂。啸歌撷兰轩,俯仰无不足。

湖之水兮湘之山,怅余昔游始东还。澧有兰兮沅有芷,言撷秋芳渡江水。

苍梧黯惨浮云重,帝子遗庙丹青空。长洲极浦落日外,坐见千里生蒿蓬。

灵氛掩泪歌九歌,夫君不来愁奈何。薋菉充帱艾盈佩,玉玦捐弃江之沱。

江沱隔绝秋风早,绿叶青青紫茎好。露华香扑芙蓉裳,佩服从君可终老。

我有猗兰操,尘土混浊久不闻。为君弹一曲,要使六合扬清芬。

扬清芬,觐九嶷,舞干羽,三苗来。洞庭无波春草香,却棹木兰游三湘,毋使下女徒悲伤。

雨霁轻烟锁翠岚,五更残月照征骖。王戈定指何方去,天意仍教我辈参。

霸气堂堂在西北,长庚朗朗照东南。江山如旧年年换,谁把功名入笑谈?

溪风摇摇波沵沵,十里芳华照清沚。兰舟女郎红玉春,日射新妆明水底。

芙蓉双脸百媚生,吴宫西施汉良娣。藕肠折断雪丝牵,入手花枝香??。

隔岸谁家贵公子,调笑新词歌艳体。吴侬变风有如此,谁念采蘋供祭礼。

独宿江楼梦一回,滞人官库酒多灰。满城钟动漏初歇,近岸舟喧潮欲来。

富贵在天三尺命,姓名震地一声雷。海门千里波光赤,火齐还升玉镜台。

百年老树倚柴门,樵径苍苍野色新。
醉向溪头卧明月,叶声风细夜还闻。

秋来杰阁共登临,极浦遥山入望深。吴苑弟兄欣聚首,梁园宾客最关心。

蒹葭拂浪浑如雪,橘柚垂烟半似金。指点江乡尽图画,迟君墨妙一题襟。

湖上轻风拂柳条,美人吹笛向平桥。
欲知胥浦潮初退,正是秦淮雪半消。

铜铁坏形,丹灰损力。欲验其神,须存本色。一阴一阳,事易候则。

异族同群,自种荆棘。

翠幕春云合,场登看舞鸡。
冥搜人不到,惊盼日沉西。
懵学悉精鉴,英材喜巨题。
何人当首先,双觡起蚖泥。
韶华能几许,节物叹推移。群花竞芳争艳,无奈移驹驰。红紫随风何处,唯有抟枝新绿,暗逐雨催肥。乔木莺初啭,深院燕交飞。
渐清和,微扇暑,日迟迟。新荷泛水摇漾,萍藻弄晴漪。百岁光阴难挽,一笑欢娱易失,莫惜酒盈卮。无计留连住,还是送春归。
茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包