清溪行 / 宣州清溪

译文

注释

　　这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。

　　“清溪清我心”，诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川，独有清溪的水色给他以“清我心”的感受，这就是清溪水色的特异之处。

　　开篇就赋予客观景物主观化特性。接着，诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州，流入浙江，向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗：“洞彻随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。”新安江的水是清澈的，作者用清溪的水与之相比：“借问新安江，见底何如此？”意思是：“新安江，能比得上清溪这样清澈见底吗？”这样，就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后，又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。”最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。

一径入蒙密，已闻流水声。行穿翠筱尽，忽见青山横。

山势抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉树林，上有好鸟鸣。

鸟语谷中静，树凉泉影清。露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。

渴心不待饮，醉耳倾还醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。

环流席高荫，置酒当峥嵘。是时新雨馀，日落山更明。

山色已可爱，泉声难久听。安得白玉琴，写以朱丝绳。

秋风吹荡乱云开，晓踏吴山顶上来。左右江湖遥会合，东南天地此徘徊。

宋宫衰草烟中白，沧海惊雷势尽回。都邑且誇今日胜，趾前城郭抱楼台。

归期不可问，客思坐纷纭。白发两乡隔，青猿何处闻。

日摧蜀道险，云逐楚江分。尺素看鸿雁，高秋或一群。

外家儒而医，订婚自总角。门户非所论，高堂重贤淑。

当其初来嫔，冠盖盈吾族。季子未成名，苦劝下帷读。

心心待鸾诰，荣亲及闺阁。每逢大比年，神前瓣香祝。

不幸卒无成，青衫长落拓。负汝期望殷，至今怀惭怍。

一叶扁舟初著岸。荷衣今始换。惭负素餐诗，忍饱田家饭。

犁锄身未惯。刍豆恩犹恋。玉京知近远。隔河一十四邮亭，望东华，长在眼。

长江远水绕苔矶，客至开尊半掩扉。四壁乍惊秋气入，片帆争带夕阳飞。

故园聚散原非别，壮志蹉跎但忆归。为语东篱陶令菊，再来相对肯相违。

落日照芳草，长风吹断云。沧洲送归客，远道惜离群。

樽酒何年共，江帆此路分。篷开独回首，鸣雁不堪闻。

秋江见底清，越女复倾城。方舟共采摘，最得可怜名。

落花流宝珥，微吹动香缨。带垂连理可，棹举木兰轻。

顺风传细语，因波寄远情。谁能结锦缆，薄暮隐长汀。

日落西园晚，溪流罨画深。金樽遥月影，黄菊淡人心。

旧雨多情话，新诗共醉吟。灞桥风景到，踏雪再相寻。

死草能重碧，苍颜得再韶。春从年内到，雪向雨中消。

小瓮醅新漉，芳郊荠可挑。从今抛笔砚，一意事渔樵。

冀北此日空群望，海徼当年驭远名。圣主抡才偏保障，遐邦仰化待干城。

石崖云度三春早，邛水凫飞双舄明。天上鹓班离思切，文翁万里震贤声。