清溪行 / 宣州清溪

译文

注释

　　这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。

　　“清溪清我心”，诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川，独有清溪的水色给他以“清我心”的感受，这就是清溪水色的特异之处。

　　开篇就赋予客观景物主观化特性。接着，诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州，流入浙江，向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗：“洞彻随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。”新安江的水是清澈的，作者用清溪的水与之相比：“借问新安江，见底何如此？”意思是：“新安江，能比得上清溪这样清澈见底吗？”这样，就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后，又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。”最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。

一家风景洞天清，不愧东南第一名。春入桃源花未落，秋归湘浦月初生。

便捐世事劬劬到，且置篮舆缓缓行。随分堪观无可辨，水光山色竞相迎。

树色迷寒渚，江流没石梁。惊风孤雁下，听雨一灯长。

蟋蟀夜堪赋，薜萝秋可裳。相看爱容鬓，时序有新霜。

入山十里清凉国，三百楼台迤逦开。岳王坟前吊东渡，隐君寺里话西来。

接果黄猿呼一个，探花白鹿走千回。风流文采湖山主，坡白应须属有才。

危崖特立望西东，削壁高延夕照红。苔径今朝馀冷艳，莲泡昔日足香风。

人探胜迹精神健，物值深秋色相空。海上扁舟波浪涌，遥遥一叶走孤篷。

胜游眼界隘寰区，如意声高缺唾壶。闻道上林花最好，又随春色到皇都。

天外帆，何翩翩，海鸥沙鹄同流连。晴空弄影水花乱，阴昼缚风地轴旋。

蜀缆吴樯几千里，上濑鸣滩自邻比。官网横被垂天云，私艇斜行贫市第。

官网私艇日来往，为问南风今几两？得时真不羡鸿毛，失势终需赖橹桨。

芦台小邑障江侧，作馆临江阚江色。月华渐上箫鼓停，帆集西皋森列戟。

我来待月升其堂，千旌宛在堂东墙。侵晓悠悠自来去，画图何减悬潇湘。

画图可羡亦可叹，世事人情几更换。岸头历历百丈夫，终岁无衣月无粲。

已牵军器重如山，更放冰鲜疾似弹。庙堂尽是舟楫才，谁向江干念荒旱？

始违山林赏，复作远游客。忽兴慈母念，辞帝去京国。

杨柳河上春，飘然就行役。闻者为惊喜，朋俦皆叹息。

昔依禁树枝，今恋山巅柏。世俗更推荡，日月如有迫。

归雁群响哀，遥云孤飞白。都门一尊酒，落景淡行色。

以我留滞心，送君南征翮。

鳅湖之阴龙蜕骨，常见群仙与龙集。一朝掘地得龙珠，暖雾浓岚光不没。

黄昉细滑凝土脂，紫晕斜回带泉脉。怪来鳅湖云气黑，何代何年有奇迹。

乃知非龙亦非珠，玉女明星散金碧。不是青囊一卷书，咫尺幽冥永相隔。

虾须蟹眼即龙媒，罔象羵羊应龙出。精灵感动谁得知，一笑看珠缨断绝。

君不见吴城山，洞庭浦，剑气飞空人共睹。当时蜿蜒顾其母，一念能回帝关虎。

泪花落石尽成珠，珠石固知相比数。君家儿女亦纯孝，见石思亲意凄楚。

惜君茕茕在中路，虚幌寒衾自朝暮。蜀国蛾眉自可怜，石镜沈明照千古。

紫苔深，薇帐掩。独自支琴，剩得相思顩。此日文园真命短。

愁杀东风，总道无人管。

念东床，和梦远。犹喜青衣，见我曾心愞。莫说相如消渴浅。

玉露金茎，人在鸾帏畔。

为想渊明把酒时，几人重九独题诗。惊寒白雁霜前落，带雾高峰鸟道奇。

石壁流泉猿斗果，僧窗翠柏鹭斜涯。柴扉掩梦曾游处，报道秋山寄远思。

危楼矗霄汉，搔首旷无边。倚柱心犹惴，凭栏势欲颠。

俯看云匝地，仰视水连天。不见纯阳子，临风独怆然。