清溪行 / 宣州清溪

译文

注释

　　这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。

　　“清溪清我心”，诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川，独有清溪的水色给他以“清我心”的感受，这就是清溪水色的特异之处。

　　开篇就赋予客观景物主观化特性。接着，诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州，流入浙江，向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗：“洞彻随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。”新安江的水是清澈的，作者用清溪的水与之相比：“借问新安江，见底何如此？”意思是：“新安江，能比得上清溪这样清澈见底吗？”这样，就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后，又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。”最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。

压倒群芳，天赋与、十分秾艳。娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。

恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。

时易过，春难占。欢事薄，才情欠。觉芳心欲诉，冶容微敛。

四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。更那堪、几阵夜来风，吹千点。

绿槐蝉咽午阴趖，残梦尚婆娑。不是爱婆娑，这几日、风多雨多。

迎凉散带，销忧击柱，醉醒一行窝。揽镜意蹉跎。叹白发催人几何。

好客重来直上厅，庞家妻女合炊粳。名言一坐令谁听，老病双瞳为子明。

有道长官方就禄，无能司户欲归耕。如斯出处俱平易，义理难时即共评。

湖畔一浤泉，不溢亦不涸。盏底澄乌沙，清甘自可酌。

原野蔼初霁，百卉何芳荣。雍雍众禽鸟，得意欣春晴。

迁木恣栖息，惊枝复飞鸣。于焉意谷态，自适天地情。

刷羽耀朝彩，流音杂风笙。竹垂琅玕实，桃艳瑶池英。

吾当披此图，三复羡群生。

鸿蒙昔未分，积此千仞雪。开天日月嫩，不能解顽结。

其根有融处，娄络成洞穴。江穿日雷斗，撞捣忽中裂。

半随流水去，此矗面如截。刚风吹老硬，万古不受涅。

下嵌若偏厂，楣屐失前列。积阴养苔气，历久化苍铁。

蹲门绿虾蟆，一水漱其舌。白日澹波光，寒森四山闭。

沈沈百尺潭，蟠蛰富诡谲。骊龙常吐珠，腾光夜飞掣。

上下云间峰，见者大如月。两岸尽悬壁，鬼愁径路绝。

自非藉舟桨，何以达灵窟。我来仲夏末，周览叹奇兀。

攀深足余酸，题峻胆尚烈。弟子黄精粥，先生胡麻屑。

石上一樽酒，了觉天地别。逝将兹避世，岂独拟逃热。

倚醉放归桡，回首肝肺彻。

竹色雨馀碧，蝉声风际清。方池含绿水，中有纤鳞行。

浮沉各异态，亦足悦吾情。欣赏方自兹，庶复得此生。

我曰予贤，人曰予圣。果圣且贤，相悦而静。况汝之德，未满乡里。

况汝之道，未行妻子。呶呶哓哓，盖不知耻。

满山白石粲瑶英，晴罩鲛绡一片轻。错讶仙羊眠不起，云霄无路觅初平。

记仙源、梦中曾到，壶中别有幽境。深扃玉户无别迹，但见烟飘金鼎。

谁管领。数十二城楼，万点秋霞影。尘空日冷。便披雾成裳，摘星为佩，飞上最高岭。

几回省。碧海茫茫急景。白云争似高隐。洪崖又拍灵岩畔，闲语华胥乍醒。

斜照暝。看紫凤凌风，吹出箫声紧。蓬山未迥。问悟彻空明，何时再證，鹤背度苍溟。

黄芦下夕阳，野塘秋水冷。隔岸鹭衔鱼，侧眼窥云影。

荻花卷雪来，海风吹断梗。惊起破青天，残霞红在岭。