菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。
无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。

译文与注释

译文
乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。果然是在怀念远方的人啊,连眼泪都把青衫湿润了。
相思之情不胜愁苦,我一个人孤枕而眠,更觉烦闷无聊。弹指间,美好的时光一去不复返,还记得当初和你分别时,桃花千树、杨柳依依的画面,这一切多么令人怀念又惆怅啊。
注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。
中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。
青衫:古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
弹指:极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
韶(sháo)光:美好的时光,此处指春光

赏析

  这首词写思念之苦。

  词先由凄苦情绪写起。上片第一句,“新寒中酒敲窗雨”,“中酒”意思是喝醉酒,新寒是指寒冷冬季来临前时期,即深秋时节。“残香细袅秋情绪”,意思是说:悲秋的情绪,像一缕残香,细袅如丝,萦绕心头,窗外的秋雨,不断地敲打着窗门,也敲打着他的心扉,这两句表达了词人当时凄苦的心境。他在周围一片静寂中,望着香炉里的残烟,袅袅升起,满腹愁思,只能以酒浇愁。秋风秋雨,萧飒凄凉,搅得人愁怀似醉。“才道莫伤神,青衫湿一痕”。道出了词人心情凄苦惆怅的缘由,正是因为思念心上人。诗人以“酒”、“雨”、“烟”几样景物,构成一幅凄残景象,把抒情主人公愁肠百结、泪洒衣衫的思念之苦,巧妙而又充分地表现了出来。

  下片“无聊成独卧,弹指韶光过”。指的是尽管孤枕而眠,弹指间,美好的时光一去不复返,可是思念之心却清清醒醒,他依然还清楚地回忆着春天分手时的情景。词人在这里却将笔锋一转:“记得别伊时,桃花柳万丝。”主人公的眼睛一亮突然眼前出现一派春意融融、情意缠绵的幸福画面。这桃红柳绿的妩媚景色,这如此美好的幸福回忆,与前面的“新寒”、“窗雨”、“泪痕”的惨淡孤寂的情景,形成了强烈的对比。出人意外,令人回味。层层深入地揭示人物思想感情,又以反常的出人意外的感受表现感情的起伏变化,是词人最为熟悉,并且运用最多也最为成功的艺术手法。

  全词情思翻转跳宕,屈曲有致,相思之苦表现得哀婉曲折。非有切身的体会,不会写得如此神采飘摇,真实细腻,令人感到一丝怅然

创作背景

  这首词作于康熙年间。纳兰在百无聊赖之时,回想起初恋的情景,感慨万分,为了表达对恋人的思念之情,故作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
怅望逢张女,迟回送阿侯。空看小垂手,忍问大刀头。
妙选茱萸帐,平居翡翠楼。云屏不取暖,月扇未遮羞。
上掌真何有,倾城岂自由。楚妃交荐枕,汉后共藏阄。
夫向羊车觅,男从凤穴求。书成祓禊帖,唱杀畔牢愁。
夜杵鸣江练,春刀解若榴。象床穿幰网,犀帖钉窗油。
仁寿遗明镜,陈仓拂彩球。真防舞如意,佯盖卧箜篌。
濯锦桃花水,溅裙杜若洲。鱼儿悬宝剑,燕子合金瓯。
银箭催摇落,华筵惨去留。几时销薄怒,从此抱离忧。
帆落啼猿峡,樽开画鹢舟。急弦肠对断,翦蜡泪争流。
璧马谁能带,金虫不复收。银河扑醉眼,珠串咽歌喉。
去梦随川后,来风贮石邮。兰丛衔露重,榆荚点星稠。
解佩无遗迹,凌波有旧游。曾来十九首,私谶咏牵牛。
名场失手一年年,月桂尝闻到手边。谁道高情偏似鹤,
自云长啸不如蝉。众花交艳高成实,深井通潮半杂泉。
却是偶然行未到,元来有路上寥天。
小筑幽深无伴侣,默坐忘言时独许。
百年心事付闲云,一卷仙经还太古。

一岁连膺四命书,衣冠庆美近时无。绵长本自天资厚,凭藉由来地势孤。

襆被昔高兰省去,彯缨今喜棘班趋。立言制行俱忠孝,岂愧堂堂七尺躯。

鲁公邀省客,贫寺人过少。锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。离思从此生,还将此心了。

魏国勋劳四海知,南轩爱直古人遗。中兴家世谁如此,季氏豪英尚似之。

金殿新班家得政,玉麟旧镇且移麾。落星小驻星还落,江路东西总去思。

城南烟雨趁春耕,遥指屏星是福星。肯学晋人耽燕乐,只因修禊会兰亭。

十里田田荷芰风,渔舠如叶出花中。
鹅儿湖北烟初暝,背指明霞几缕红。
处士前身自水仙,天教清句纪山川。
即今秋菊寒泉意,双鹤飞来若个边。

书生只合饱黄齑,大嚼屠门计似痴。壁上七弦元自雅,囊中五字更须奇。

横陈已觉如嚼蜡,皆醉何妨独啜醨。此味欲谈舌本强,如人饮水只渠知。

禾黍鸡豚不厌贫,耕桑世业古风存。夕阳挂树秋光老,樵担参差下白云。

积年难晤面,今日共登台。诗看前人咏,樽因我辈开。

霜鸿依泽集,星使泛槎来。极目江天外,风烟蔽草莱。

膋芗备,玉帛陈。风动物,乐感神。
三献终,百神臻。草木荣,天下春。
几载仙山下,无机世莫分。
因为天市客,方识帝乡云。
炼气壶中见,还元海内闻。
名高赤城洞,歌赐紫皇君。
步逐飚轮健,香随斗极焚。
何当挹蓬阆,鸾鹤自成群。

野鹿衔花宫禁悄,沈香侍宴归来早。念奴报道侍醒消,果下名驹鞲初好。

春风扶困上雕鞍,娉婷仙骨何珊珊。杏子裙遮金埒暖,鸳纹袖笼玉鞭寒。

香尘暗逐飞花外,半响鸾铃摇月佩。邀得君王带笑看,生怜冠绝风流队。

那知铁骑起渔阳,鼙鼓惊残歌舞场。无奈六军皆不发,马前宛转殉红妆。

一封莎草平芜色,江南十里春如织。青枫泾畔夕阳时,跨上乌犍人不识。

水田漠漠烟濛濛,轻蓑短笠嬉凉风。东郊雨晴泥路滑,四蹄踏破花蹊红。

万言献罢归来早,熙宁新法太草草。远传风教忆河汾,桑麻自古溪流好。

南山白石清水寒,何人长夜歌漫漫。黄昏饭牛饲辕下,明日横经角上看。

搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊人去也,潜龙。谁绞香车起蛰松。
岁月去熙丰。世味人情自淡浓。春去春来墩不竞,匆匆。蜀水吴山血又红。

残星落檐外,馀月罢窗东。水白先分色,霞暗未成红。

南泉王老太无端,却逐盐官作乐官。
西祖令严行禁止,免他禅会错欣欢。

绿草疏篱映水滨,清溪寂寂四无邻。一帘细雨仍飞燕,几日残花又送春。

多病翻愁今夜酒,伤心如别故乡人。明年寄迹如何处,早向天涯慰苦辛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包