邯郸客舍歌

客从长安来,驱马邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

译文与注释

译文
我这个游客从长安来,策马走上了邯郸道。
令人伤心的是,在那丛台之下,一旦长满了丛生的蔓草。
客舍的大门向着漳水边,垂杨下系着钓带船。
邯郸的姑娘晚上也卖酒,挑亮灯光对着客人大数钱。
已是月上中天,我喝得酩酊大醉,狂歌一曲就在酒垆上酣眠。
注释
邯(hán)郸(dān):战国时赵国都城,在今河北省邯郸市西南。唐时置邯郸县,即今邯郸市。
丛台:战国时邯郸的名观之一。
沽(gū):卖。
酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。
垆(lú):酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

  全诗采用五七言杂用的短古形式。前四句五言叙写自己从长安来驱马邯郸道上的经历和丛台访古的见闻感受。纯用简笔叙事抒情,即使是丛台怀古这样一个可以写一首长篇七古的题目,也只用“伤心丛台下,一带生蔓草”二语轻轻带过。这一方面固然是由于题为“邯郸客舍歌”,前四句主要是用来交代行程,引出“邯郸客舍”,笔墨不宜在丛台怀古上黏滞;另一方面也可能由于在此之前已写过一篇《登古邺城》的登临怀古诗,此处再写丛台访古,意蕴、笔法均易重复。

  后六句改用七言句式,押韵也由前四句之押去声转为平声韵,显示出所写内容、意蕴的转换。五、六句先写客舍所在:门临漳水,水边垂柳挂丝,下系渔船。寥寥二语,信笔点染,风光如画。而这钓带船所钓的带又正是乡间旅舍现成的下酒佳肴。从而自然过渡到下句的“沽酒”,衔接自然,有神无迹。

  七、八句正面写客舍主人——“邯郸女儿”,却不对她的容貌装束风姿作任何具体描绘,而是别出心裁地选取了一个“夸数钱”的镜头。这位年轻的女店主,一边卖酒,一边在面对客人挑亮灯盏,在灯下数着酒钱。“夸”字或谓是“大”的意思,恐非。夸即夸耀、夸示,“夸”字要和“对客”联系起来品味。这位邯郸女儿生长于客舍,见惯邯郸道上来来往往的行人客商,有少女的天真无邪,却无半点少女的羞怯,她对自己的经营颇为自豪,竟面对着陌生的旅客在夸耀式地大声数钱,展示自己的业绩。“数钱”的字面也许跟“河间姹女工数钱”有些关系,但“对客挑灯夸数钱”这个细节绝对是来自亲历的生活体验。这幅素描,将“邯郸少女”的神情姿态、口吻性情描绘得生动、逼真而传神,而且把中世纪路边客舍之夜的气氛也渲染得极富情趣,较之前两句纯写客舍景物显得更富生趣。

  在这种气氛熏染下,生性好奇而浪漫的诗人不禁为之心醉。于是而沽酒买醉,痛饮狂歌,喝到尽兴时酩酊大醉,于一曲狂歌声中颓然眠卧于酒垆边。这时一轮明月,正挂中天。这两句写身为客子的诗人身心俱醉的快感,写得情景交融,畅快淋漓,具有浪漫色彩。

  丛台荒芜,表明历史的无情,难免伤心;邯郸姑娘的大方爽直,尚保存一点燕赵儿女的豪爽之气,又留恋不已。这几种复杂的感受,诗人一时难以融和,只好接着酒力去消解,于是就有“一曲狂歌垆上眠”的举动,由此也就使这首诗带有浓郁的浪漫色彩。诗的前后两段,一写邯郸访古,一写客舍夜饮,一简一繁,适成鲜明对照。

创作背景

  《邯郸客舍歌》是开元末诗人往游河朔时期所作。诗人途径邯郸,路宿客舍,触景感怀,醉酒狂歌,于是写下这首诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
脉脉万重心,相望何时见。强半春寒去却来,野水差新燕。
远负白头吟,坐惜红颜变。欲问平安无使来,日落庭花祝转。
将军何日,去筑受降城。三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。洗沧溟。试上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未语,泪先倾。若若累累印绶,偏安久、大义谁明。倚危栏欲遍,江水亦吞声。目断苹汀。海门青。
停杯与问,焉用此,手虽子,积如京。波神怒,风浩浩,勃然兴。卷龙腥。似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡。呼壮士,挽河汉,荡材枪。长算直须先定,如细故、休苦营营。正清愁满抱,鸥鹭却多情。飞过邮亭。
彼茁江汉姿,当春风露足。
美芹或以献,深愧野人腹。
君诗穷草木,命骚可奴仆。
更怜无俗韵,爱竹不爱肉。
渠侬如石鼎,正作蛟龙缩。
欲烹无鱼来,苍蝇声绕屋。

鹅溪冷绢花纹涩,四尺春波次粉墨。幼舆岂非丘壑人,笔底潇疏谁貌得。

高人气韵不在似,如写寒松与幽卉。宽眉廓额信手涂,疏淡只似铺山水。

马迁文章杜公诗,此意却许徐熙知。

朔风剪出鹅毛片。柳絮与、梅花相见。木落万山空,正大江如练。

红炉拨尽寒犹战。况夜夜、玉壶添箭。耐得岁寒心,又苦桃花面。

百年一中许谁论,苦值三春不系跟。水鸟何心仍择木,林猿失步反居樊。

风云腐尽天无路,雷雨冥时帝阖阍。若令鸿初知此意,悔教白日有黄昏。

阴阴凉翠掩轩楹,小立方知露气清。斜月半庭花半吐,一虫满意作秋声。

南辕西向浊河边,叹息时违境屡迁。半绽桃花全待雨,平飞柳絮欲为烟。

敝车羸马吹新火,古道荒林拜杜鹃。烽燧十年归未得,却愁明发渡旃然。

沧江地僻无佳客,雨落狂花满敝庐。端节忆逢车马至,春风乍领笑谈馀。

衙荒不具洪州榻,性鲁空闻圮上书。惆怅灵岩天外碧,双峰新月对庭除。

绿沈枪利雪峰尖,犀甲军装称紫髯。威慑万人长凛凛,
礼延群客每谦谦。阵前战马万金勒,架上兵书白玉签。
不为已为儒弟子,好依门下学韬钤。
就岩阿深处,结层屋,上空蒙。喜着屐穿花,卷帘看雨,拄笏临风。玲珑。夏云一片,隔篱芭、独立舞仙风。**黄鹂个个,阴森绿树重重。吟翁。无日不诗筒。杯酒尽从容。更罅石盘梅,阳坡护笋,曲坞移松。芙蓉。古台直上,倚高寒、长啸月明中。谁信扁舟苕*,得游阆苑崆峒。

投老怕送别,送别即伤神。况兹所别者,乃是平生亲。

行行赴何许,远在天之垠。迢迢万里余,欲见将何因。

近别犹不堪,远别情曷伸。翻嫌交密友,不若交疏人。

我昔初还乡,憔悴贱且贫。子来客吾邑,漂泊埋风尘。

一见如旧识,岁久情逾真。自谓同心交,不独雷与陈。

我入训乡校,子来寓城闉。燕语恒及酉,讽咏或达晨。

中间罗变故,别我游江滨。陶朱既远越,张禄遂入秦。

间阔几四载,会晤复喜频。明年上京都,聘充戚里宾。

我亦被荐书,谒选拜紫宸。缪居容台属,幸得联朝绅。

与闻复聚首,相见不隔旬。念子有俊才,倜傥无俦伦。

财轻大义重,实谓勇且仁。愿言永相从,诲语烦谆谆。

夫何事难料,告别何踆踆。从军赴滇阳,西去逾峨岷。

吾皇启昌运,万物皆维新。及兹艳阳月,莺花曜青春。

惜子独远去,书剑行随身。骐骥岂绁羁,雕鹗非笼驯。

丈夫志四方,岂必长相邻。嗟我已暮齿,双鬓垂秋银。

受刃割老肠,容易生酸辛。予时在史馆,寅入出巳申。

不暇持一觞,送子龙河漘。江之水滔滔,楚山青嶙峋。

咄此可奈何,泪下沾衣巾。

孔子之文满天下,孔子之道满天下。
得其文者公卿徒,得其道者为饿夫。
一钩新月下庭西。绣帘低。漏声迟。小宴幽欢,依约似当时。娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。街槐阴下玉骢嘶。苦相催。醉中归。可惜明朝,秋色满东篱。只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。

苏门先生善长啸,声出丹田吐灵窍。骈阗半岭鼓吹喧,缥缈中天鸾凤叫。

海陵豪客云耳孙,广颡丰颐有奇抱。三杯耳热意气雄,仰面蹙口声转洪。

初如幽溪泻山溜,渐如大谷吼松风。清如沧江铁笛裂云石,肃如寒天哀角号霜空。

烈如猛虎跑地山月黑,壮如灵鼍掀浪海日红。悲如渐离击筑燕人慷慨泣市上,惨如荆卿依柱秦帝辟易走宫中。

好坐剑阁峨眉,凛冽凄清古雪吹空寒瑟瑟。好踞泰山日观,悠扬迢递罡风响入秋冥冥。

幔亭峰顶使子骞太姥玉管金箫千派歇,洞庭湖口令湘妃汉女银筝锦瑟一时停。

仙人犹然爱此声,何况我辈之凡情。一啸愁人能散郁,再啸醉客亦解酲。

三啸洒洒尘心失,四啸飘飘道骨轻。此声天授非人力,开口欲学学不得。

岂是神丹绛雪调,将毋真气黄房植。仙家有种宁偶然,吾欲挟尔游八极。

嫌尔太肥饿令瘠,愿尔两腋一朝生羽翼。

故园秋暮,怅光阴别后,风梭过眼。欲把离愁传尺素,争奈银笺嫌短。

听雨帘栊,扫花台榭,处处寻思遍。回头欢境,算来空付微叹。

多少胜迹前朝,香车画楫,尘影如潮满。明月江山曾入梦,却被箫声吹断。

遮莫年来,镜中云鬓,湖柳丝偷换。新游须记,酒痕襟上休浣。

土花绣涩血痕碧,中有英雄古魂魄。白日青天拔鞘看,毛发阴森起离席。

昔时成此百炼钢,撼摇星斗批风霜。蛟螭胆落匿踪迹,鸊鹈膏淬生辉光。

年湮代远连环坏,石上重磨锋尚快。世无薛烛双明瞳,又无郭振诗豪雄。

剑乎剑乎汝不自言可以托生死,安知人不视作钝铁与顽铜。

报恩报仇随人意,何如去化延平龙。神龙首尾不可测,汝独胡为久在尘埃中。

落木萧萧汴水清,云沙何处雁飞声。河蟠雍豫千支合,地拓中原万里平。

累代废兴难屈指,百年禾黍独关情。《梦华》空有遗民记,不是宣和旧帝京。

世间无物可罗笼,独立嵯峨万仞峰。
忽若有人猛推落,腾身云外不留纵。
今代汉宗英,如公不数人。
清标高岳柱。和气蔼湘春。
宣室思才子,甘泉欠侍臣。
平生刘子政,晚节更精神。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包