邯郸客舍歌

译文

注释

　　全诗采用五七言杂用的短古形式。前四句五言叙写自己从长安来驱马邯郸道上的经历和丛台访古的见闻感受。纯用简笔叙事抒情，即使是丛台怀古这样一个可以写一首长篇七古的题目，也只用“伤心丛台下，一带生蔓草”二语轻轻带过。这一方面固然是由于题为“邯郸客舍歌”，前四句主要是用来交代行程，引出“邯郸客舍”，笔墨不宜在丛台怀古上黏滞；另一方面也可能由于在此之前已写过一篇《登古邺城》的登临怀古诗，此处再写丛台访古，意蕴、笔法均易重复。

　　后六句改用七言句式，押韵也由前四句之押去声转为平声韵，显示出所写内容、意蕴的转换。五、六句先写客舍所在：门临漳水，水边垂柳挂丝，下系渔船。寥寥二语，信笔点染，风光如画。而这钓带船所钓的带又正是乡间旅舍现成的下酒佳肴。从而自然过渡到下句的“沽酒”，衔接自然，有神无迹。

　　七、八句正面写客舍主人——“邯郸女儿”，却不对她的容貌装束风姿作任何具体描绘，而是别出心裁地选取了一个“夸数钱”的镜头。这位年轻的女店主，一边卖酒，一边在面对客人挑亮灯盏，在灯下数着酒钱。“夸”字或谓是“大”的意思，恐非。夸即夸耀、夸示，“夸”字要和“对客”联系起来品味。这位邯郸女儿生长于客舍，见惯邯郸道上来来往往的行人客商，有少女的天真无邪，却无半点少女的羞怯，她对自己的经营颇为自豪，竟面对着陌生的旅客在夸耀式地大声数钱，展示自己的业绩。“数钱”的字面也许跟“河间姹女工数钱”有些关系，但“对客挑灯夸数钱”这个细节绝对是来自亲历的生活体验。这幅素描，将“邯郸少女”的神情姿态、口吻性情描绘得生动、逼真而传神，而且把中世纪路边客舍之夜的气氛也渲染得极富情趣，较之前两句纯写客舍景物显得更富生趣。

　　在这种气氛熏染下，生性好奇而浪漫的诗人不禁为之心醉。于是而沽酒买醉，痛饮狂歌，喝到尽兴时酩酊大醉，于一曲狂歌声中颓然眠卧于酒垆边。这时一轮明月，正挂中天。这两句写身为客子的诗人身心俱醉的快感，写得情景交融，畅快淋漓，具有浪漫色彩。

　　丛台荒芜，表明历史的无情，难免伤心；邯郸姑娘的大方爽直，尚保存一点燕赵儿女的豪爽之气，又留恋不已。这几种复杂的感受，诗人一时难以融和，只好接着酒力去消解，于是就有“一曲狂歌垆上眠”的举动，由此也就使这首诗带有浓郁的浪漫色彩。诗的前后两段，一写邯郸访古，一写客舍夜饮，一简一繁，适成鲜明对照。

春江日东注，我行溯其波。扬帆指西澨，两岸青山多。

青山自逶迤，飞石空嵯峨。绿树生其间，幽鸟鸣相和。

搴篷骋遐眺，击楫成幽歌。独语无与晤，兹怀竟如何。

烟云吐长崖，风雨暗古县。竹舆赪两肩，弛担息微倦。

茗饮初一尝，老父有芹献。幽姿绝媚妩，著齿得瞑眩。

昏昏嗜睡翁，唤起风洒面。亦有不平心，尽从毛孔散。

官街听彻三更鼓。缩脚寒衾苦。无眠终夜眼常开。那得巫山湘水梦魂来。

隔江望断眼乡路。小雪冬垂暮。扁舟归去未嫌迟。正是纸窗炉火芋香时。

一点香心寂寞春，牧童归后更无人。谁家庭院栽杨柳，犹自飞花入四邻。

葭苇茫茫白草肥，汉家屯戍在渠犁。阳关望尽蒲昌海，都护时将汉节西。

何处桃源洞，重来路已迷。飘飘花片落，流过小桥溪。

碎雨跳荷，连星缀柳，楚畹别笺兰谱。想三斛曾量，芳名借汝。

开也只如含蕊，趁月影、微黄黏清露。纹纱静掩，一珠蜂背，却教偷去。

阑暑。眠正午。又生结半奁，小鬟催煮。甚坐远偏闻，细寻无处。

记得漳江乍买，有岭外、人家迷香路。见十十、五五钗梁，风颤晚街游女。

心事一春谁见得，乍可是、夜凉人倦。花开花落愁深浅。

感西风纨扇。

淡泊梳妆犹避面。思量著、绿窗黄月，閒情幽怨。无言半晌，又无人苔院。

柴门绝造请，俯仰爱吾真。模帖存奇字，摊书识异人。

垂帘香穗直，脱帽酒痕新。斜日石栏曲，春驹亦自驯。

平生癖爱林泉趣，名利萦人未许閒。不是儒流霁风采，登山游骑恐难攀。

幽居邻水竹，避地独柴门。白日琴书净，春风燕雀喧。

看山频矮屐，适兴任芳樽。天地军麾满，诗成自朗吟。

太行生翠云当幰，卤泽晴皑雪满锄。伯乐不来骐骥老，年年峻阪上盐车。