邯郸客舍歌

译文

注释

　　全诗采用五七言杂用的短古形式。前四句五言叙写自己从长安来驱马邯郸道上的经历和丛台访古的见闻感受。纯用简笔叙事抒情，即使是丛台怀古这样一个可以写一首长篇七古的题目，也只用“伤心丛台下，一带生蔓草”二语轻轻带过。这一方面固然是由于题为“邯郸客舍歌”，前四句主要是用来交代行程，引出“邯郸客舍”，笔墨不宜在丛台怀古上黏滞；另一方面也可能由于在此之前已写过一篇《登古邺城》的登临怀古诗，此处再写丛台访古，意蕴、笔法均易重复。

　　后六句改用七言句式，押韵也由前四句之押去声转为平声韵，显示出所写内容、意蕴的转换。五、六句先写客舍所在：门临漳水，水边垂柳挂丝，下系渔船。寥寥二语，信笔点染，风光如画。而这钓带船所钓的带又正是乡间旅舍现成的下酒佳肴。从而自然过渡到下句的“沽酒”，衔接自然，有神无迹。

　　七、八句正面写客舍主人——“邯郸女儿”，却不对她的容貌装束风姿作任何具体描绘，而是别出心裁地选取了一个“夸数钱”的镜头。这位年轻的女店主，一边卖酒，一边在面对客人挑亮灯盏，在灯下数着酒钱。“夸”字或谓是“大”的意思，恐非。夸即夸耀、夸示，“夸”字要和“对客”联系起来品味。这位邯郸女儿生长于客舍，见惯邯郸道上来来往往的行人客商，有少女的天真无邪，却无半点少女的羞怯，她对自己的经营颇为自豪，竟面对着陌生的旅客在夸耀式地大声数钱，展示自己的业绩。“数钱”的字面也许跟“河间姹女工数钱”有些关系，但“对客挑灯夸数钱”这个细节绝对是来自亲历的生活体验。这幅素描，将“邯郸少女”的神情姿态、口吻性情描绘得生动、逼真而传神，而且把中世纪路边客舍之夜的气氛也渲染得极富情趣，较之前两句纯写客舍景物显得更富生趣。

　　在这种气氛熏染下，生性好奇而浪漫的诗人不禁为之心醉。于是而沽酒买醉，痛饮狂歌，喝到尽兴时酩酊大醉，于一曲狂歌声中颓然眠卧于酒垆边。这时一轮明月，正挂中天。这两句写身为客子的诗人身心俱醉的快感，写得情景交融，畅快淋漓，具有浪漫色彩。

　　丛台荒芜，表明历史的无情，难免伤心；邯郸姑娘的大方爽直，尚保存一点燕赵儿女的豪爽之气，又留恋不已。这几种复杂的感受，诗人一时难以融和，只好接着酒力去消解，于是就有“一曲狂歌垆上眠”的举动，由此也就使这首诗带有浓郁的浪漫色彩。诗的前后两段，一写邯郸访古，一写客舍夜饮，一简一繁，适成鲜明对照。

松江第四桥，风雨不可过。下有百尺蛟，蜿蜒枕桥卧。

窟宅据要津，口腹长饥饿。每凭波涛势，能作舟楫祸。

安得佽飞手，坐使神奸破。往来水无虞，时鼓清江柁。

小筑惭高枕，忧时旧有盟。呼尊来揖客，挥麈坐谈兵。

云护牙签满，星含宝剑横。封侯非我意，但愿海波平。

坳石天然印曲流，飞觞寂寞几春秋。山阴千古誇陈迹，此地何人记旧游。

竹窗交嫩绿，莲沚卸残红。藜火生虚壁，芸香接上穹。

池明鱼吸月，树静鹤呼风。顿觉灵槎近，天孙乞化工。

君卧华山云，我饮瓯江春。千山万山不相见，一朝握手长安尘。

长安尘土牛马走，落落相看意殊否。君言昔居华山巅，自扫落花住五年。

明星玉女井，手搴十丈莲。黄河一线云间来，走入怀抱如空烟。

松花酿酒酌十斗，醉呼李白看青天。丹砂不就不足惜，奈何堕作马上客。

客居蓬蒿青没门，可怜但遭俗眼白。我亦误落尘埃间，夜梦往往居青山。

金齑玉脍不知爱，祇有白鸥怜人顽。燕山六月火云厚，芦沟桥边万行柳。

下马折柳枝，上马看君走。柳枝婀娜风吹衣，千山万山独回首。

今君仍卧华山云，华山云亦长随君。三花玉树行可食，群仙笙管空中闻。

却看明月云台上，记得相思有故人。

杜若江边只自芳，美人天外信茫茫。梦回曾记秦楼上，月下吹箫引凤凰。

十年兄妹怅离居，恶问惊传涕泪馀。急雪罢吟檐外絮，大雷空寄袖中书。

塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚。宝瑟凝尘长簟冷，潘郎憔悴欲何如？

峄阳生孤桐，擢斡八尺高。风雨萌枝叶，鸾皇栖羽毛。

天质自含响，众木非其曹。斲为绿绮琴，古人贞金刀。

所制有法象，不敢差釐毫。重详旧谱录，试抚观均调。

其声清以廉，闻者不贪饕。其音安以乐，令人消郁陶。

弹宫听于君，君德如轩尧。弹商听于臣，臣道如夔皋。

不觉起蹈舞，形逸同翔翱。愿以七宝妆，荐之于天朝。

玉轸朱丝弦，辉华近赭袍。一弹南薰曲，解愠成歌谣。

先生肮脏与谁同，直道何妨竟不容。欲约故人酬素志，苦求晚节隐青松。

图开胜地诗篇重，客倦僧房野兴浓。问舍求田端有日，从他百尺卧元龙。

天涯又是清秋节，莲衣乍凋轻粉。待雁书成，采乍人远，逗起一襟离恨。

擘笺分韵。怕旧日吟怀，别来销尽。月晓风清，练塘烟景有谁问。

乡园犹记往事，田田钱样小，初荐樱笋。帘影筛凉，簟纹回润，风色先传雨信。

流光箭紧。念客里看花，几番红褪，归去江南，梦中无远近。