译文与注释
译文
我坐船在江上行驶，极目远眺，夜色笼罩在岸边的芦苇上，一片苍茫。
雪已残，雁声断，新月初升，潮水汹涌。
天空映照到水面，好像天已到尽头。船行驶在映着树梢的江面上，好像船跟着树梢在前行。
我离开家已经几个夜晚了。这时，船工在划桨时尽情地唱着渔歌，我却因离家多时听起来感到厌烦。
注释
赏析
“暝色蒹葭外，苍茫旅眺情”。蒹葭苍茫，语出《诗经·秦风·蒹葭》篇中的句子“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方”。《秦风·蒹葭》中对水中伊人的思慕和追寻成了后世诗人心中一个永恒的情节。因为“道阻且长”，伊人可望不可即，所以才成为永恒。这伊人并不专指情人，也可以是家人、朋友，有时还指皇帝，而更多的时候指的则是诗人心中的理想。只有理想才真正具备这种因可望不可即而成为人们永恒追求的特性。严羽对于江边丛生的蒹葭所造成的苍茫境界颇为敏感，蒹葭是他诗中的常客，在他的《临川逢郑遐之之云梦》中有这样的句子：“明发又为千里别，相思应尽一生期。洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟”。都是“旅情”，一思家乡亲人，一思旅中好友。然而无论思念的对象如何变化，思念的媒介却是一如既往，这就是“蒹葭”。而傍晚的“暝色”更为丛丛蒹葭增添了苍茫之感，也更加突出了诗人心中的茫然和疑问：“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”（崔颢《黄鹤楼》），作者并非不知道自己的乡关何处，只是因避乱才来到江楚，有家而不能归比无家可归更痛苦。
“残雪和雁断，新月带潮生”。古人喜欢用残断的意象来传达心中的无奈和绝望，如“残月”“笛声残”“梦断”“肠断”等等。残雪本是天气转暖春将至的信息，应该是喜讯，可春节又是家人团聚的日子，而诗人却有家不能归，不仅不能归，就连传书的大雁都断绝了。诗人的希望和绝望尽在其中了。“新月带潮生”一句，化用张若虚的“海上明月共潮生”（《春江花月夜》）的痕迹很明显，但与“残雪和雁断”对仗得却极为工整，于此可见诗人的功力。明月与蒹葭一样，都是蕴含相思的意象，而用明月寄相思在古诗中更为常见和频繁。“海上生明月，天涯共此时。”（张九龄《望月怀远》）“不知乘月几人归，落月摇情满江树”（张若虚《春江花月夜》）。如果能够乘月而归，那份喜悦也早已把月亮给淹没了。“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），既然雁声已断，不能传书，所以只能许愿与月，托它打探故乡的消息了。
“天到水中尽，舟随树杪行”。舟中远眺，天在水中，水与天接，江天一色，彼此不分；小舟起起伏伏慢慢前行，树杪隐隐约约缓缓后退。天无尽，水亦无尽，而行舟又悠悠，真不知这样的行旅何日是尽头。
“离家今几宿，厌听棹歌声”。离家的日子，诗人是每天都在心头盘算的。天天盘算着，日子一长也就茫然了，“今几宿”的疑问，一则说明诗人离家之久，二则表明诗人心中盘算着回家的次数之频。桨声一如游子心中的离家悲歌，一声声、一阵阵，把心都敲碎了，更敲倦了。
“惆怅此时频极目，江南江北路迢迢”（严羽《和上官伟长芜城晚眺》）。虽然棹歌已听厌，但回家的路却“迢迢”；纵然厌听，但还是得遥遥无期地听下去。
吒身终自天，花不百日红。
残月望朝日，各自相西东。
为君整仪容。照水不照镜。
为君进甘旨，君视肉有堇。
悲歌欲感君，声若君不闻。
金玉徒结君，君看若浮云。
父母长叹息，谓儿好容德。
脂泽固不妍，珠翠亦无色。
娉婷艳阳春，自丑不自惜。
君心河汉流，为雨不复收。
妾心东流水，赴海终不止。
东都一马守，羸马迁龙荒。
适过白沟河，裂眦须欲张。
绝粒马遄死，仰天扼其吭。
群臣总奄奄，一土垂天光。
读史识其他，抚卷为凄凉。
我生何马辰，异世忽相望。
皇图遘阳刀，天堑满飞堭。
引兵诣阙下，捧土障澜狂。
出使义马屈，持节还中郎。
六飞独南海，金钺将煌煌。
武侯空威心，出狩惊四方。
吾属竟为虏，世事吁彼苍。
思公有奇节，一死何慨慷。
江淮我分地，我欲投沧浪。
沧浪却马受，中原行路长。
初登项籍宫，次览刘季邦。
涉足河与济，回首嵩与恒。
下车抚梁门，上马指楼桑。
戴星渡一水，惨淡天微茫。
行人为我言，宋辽此分疆。
悬知公死处，为公出涕滂。
恨马持束刍，徘徊官道傍。
我死还在燕，烈烈同肝肠。
今我为公哀，后来谁我伤。
天地垂日月，斯人未云亡。
文武道马坠，我辈终堂堂。
劳山拔地九千丈，崔嵬势压齐之东。下视大海出日月，上接元气包鸿?。
幽岩秘洞难具状，烟雾合沓来千峰。华楼独收众山景，一一环立生姿容。
上有巨峰景崱屴，数载榛莽无人踪。重厓复岭行未极，涧壑窈窕来相通。
天高日入不闻语，悄然众籁如秋冬。奇花名药绝凡境，世人不识疑天工。
云是老子曾过此，后有济北黄石公。至今号作神人宅，凭高结构留仙宫。
吾闻东岳泰山为最大，虞帝柴望秦皇封。其东直走千馀里，山形不绝连虚空。
自此一山奠海右，截然世界称域中。以外岛屿不可计，纷纭出没多鱼龙。
八神祠宇在其内，往往棋置生金铜。古言齐国之富临淄次即墨，何以满目皆蒿蓬。
捕鱼山之旁，伐木山之中。犹见山樵与村童，春日会鼓声逢逢。
此山之高过岱宗，或者其让云雨功。宣气生物理则同，旁薄万古无终穷。
何时结屋依长松，啸歌山椒一老翁。
久闻使君归，扁舟欲自载。竟负九日约，吾意良有待。
今朝得得来，适与佳辰会。名园盛众卉，摇落不少爱。
为语玉林神，无乃风景杀。春葩发霜枝，一夜作奇怪。
此花红湿处，无如锦城最。衔来定鸿鹄，万里从雪外。
高情相暖热，置酒出花背。固知是乡人，岂不在我辈。
西庄见西产，一笑心领解。主人独妙年，有花正宜戴。
胡为亦见分，无乃嘲老大。谁令开非时，故遣白发对。
君勿轻白发，发白老更耐。洛阳刘伯寿，耆英典型在。
醉帽仍插花，岂是儿女态。还以寿主人，风流更耆艾。
大东沟中炮声死，旅顺口外逃舟驶。刘公岛上降幡起，中人痛哭东人喜。
旁有西人岛嗷訾，中国海军竟如此。衙门主者伊何人，万死何辞对天子！
坐縻廿三行省万万之金钱，经营惨淡三十年。衙门循例保将领，翠翎鹤顶何翩翩！
南军北军合操日，炮云蓊起遮苍天。群轮辗海迷青烟，谓此足当长城坚。
一东人耳且不敌，何况西人高掌远蹠纷来前？我不能工召洋匠，我不能军募洋将。
衙门沈沈不可望，若有人兮坐武帐。早知隶也实不力，何事挥金置兵仗？
战守无能地能让，百万冤魂海中葬。购船购炮仍纷纷，再拚一掷振海军。
故将逃降出新将，得相从者皆风云。风云黯淡海无色，大有他人鼾吾侧。
楼船又属今将军，会须重铸六州铁。宝刀拜赐趋衙门，军中岂知天子尊？
敛缩海界张军屯，海风画啸龙旗翻。天吴海若群飞奔，阴符秘授鬼莫测。
何取书生纸上之空言？噫吁乎，书生结舌慎勿言，衙门主者方市权。
咄哉豪杰不复见，武功文德难兼擅。书生不解治戎行，壮士何曾知笔砚。
乾坤血战四十秋，风云惨澹生公侯。攀龙附凤各有以，乘风破浪公无俦。
独向军前建奇策，落落数言终灭贼。夺其所恃用吾长，狡窟虽多随手得。
赋诗横槊古称雄，今日天南又见公。马前露布无停笔，阵上穿杨自引弓。
建节粤台明绣獬，六载深仁翔岭外。白首承欢锦昼归，丹书宠锡金横带。
允文允武此其人，为孝为忠萃一身。尹也清风惭吉甫，敬歌维岳颂生申。
漆吏何为者，逍遥人与天。天地来胸臆，吐此玄中玄。
鲲鹏心目际，蝴蝶梦魂边。当前风九万，上古春八千。
我观齐物论，再读引声诠。应从函谷注，如对藐姑妍。
寓言皆比兴，真响独流传。言乃诗中易，人则世外仙。
苍梧之山古九疑，苍梧之郡汉置之。剑藏尉佗火山是，鱼如武昌丙穴宜。
武昌江边赵佗石，石出江波三四尺。隔江即有禹王祠，老柏旧栽皮尽赤。
人言王气□此分，正北一枝团碧云。向来南枝亦苍翠，物随世□竟憔悴。
树木犹知历数然，万方一轨趋争先。中原出载驼马杂，重译来贡犀象连。
奇珍怪见动人意，往往官人外存义。或者因之并亦无，髓凿筋剜剔膏胔。
□官上吏皆可诃，苍梧县尹当如何。前人生猺寇海北，杀人不异鸡与鹅。
苍梧有民民上古，十洞连邻姓槃瓠。令尹先惠十洞人，教重弦歌令威武。
儿知读书父识官，县尹有歌民乐安。笙歌教乐虞皇庙，犹似音声京洛好。
阿侯莫作北鄙音，霜气不来云色□。
忆昔君方少年日，文帝潜宫曾一识。龙飞上天不可扳，图画空馀两奇石。
闭户读书三十天，一线为官十领职。天长令尹莫我知，苜蓿朝盘胜肉食。
三年官满来扬州，僦屋正近横江楼。门前车马日如市，谈经讲易皆公侯。
公侯满座即沽酒，典却箧内青鼯裘。乡心苦忆长干里，明日君当渡烟水。
中山李桓文中雄，乃是君之渭阳氏。深衣再拜如母存，故宅重归令客喜。
岂无旧业问松筠，亦有清辉照桑梓。青云熟路君何如，白发沧江吾老矣。
