秋夜

秋夜促织鸣,南邻捣衣急。
思君隔九重,夜夜空伫立。
北窓轻幔垂,西户月光入。
何知白露下,坐视阶前湿。
谁能长分居,秋尽冬复及。

译文与注释

译文
寂静的秋夜,蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉,南边邻家发出急促的砧杵声,正在赶紧敲打新织好的布帛,以制寒衣。
亲爱的人啊!与你相隔千里却惹我每晚独自空立想念。
凝望北方只有静静的垂帘,不经不觉月已西沉、长夜过半,却无睡意。
透过窗纱,清幽的露水早已湿漉了天井边的台阶。
问世间,有哪一对恩爱夫妻能承受这年复一年的分隔远离呢?
注释
促织:蟋蟀。
捣衣:中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。
九重:泛指多层。这里指遥远。
窓:同“窗”。

赏析

  南北朝诗人谢朓以山水诗著称,而《秋夜》却是一首闺怨诗,深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后,却战乱不断。很多新婚男子被远征离家,留下诸多留守妇人愁漫空房,思满织机的悲壮诗篇。

  诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象,寓情于象,托物起兴,引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁,深深情愫,直诉衷情:思君忆君远无期,唯有梦中才能一见,梦醒情尤伤,太伤神,太伤情,无心睡眠,只有“夜夜空伫立”。

  诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词,却有隐却了“东落”之意,让人体会到独守空房,苦对四壁,孤寂迫人之感。依窗凝望北方,那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人,百般煎熬唯有无穷思忆。

  诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微,写出圆月西沉,长夜过半的幽静时刻,而思妇心系夫君,幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

  在这“百草凝霜,玉阶露湿”的时节,久伫窗前。突然手触到湿冷的罗衣。啊!是露水侵润进来了。抬头往外一看,透过窗纱,隐隐看到湿漉的台阶闪着亮光。“何知”在这里更有惊觉之意。写出闺中妇人忘情沉思的痴呆形象。更表现出多年征战对夫妻家人的极度伤害。作者借秋夜思妇伤感情怀抒发了作者对征战的深深痛恨及对因征战长期分离的人民深表同情。

  谢朓对唐代浪漫诗人李白影响极大。李白的诗中也常见谢朓所写物象。如“长安一片月,万户捣衣声”、“玉阶生白露,夜久侵罗袜 ”就共用了谢朓《秋夜》中“捣衣”、“阶”、“露”。所以 清人王士稹《论诗绝句》说李白“一生低首谢宣城”。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
烛消红,窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起,马_行。月来衣上明。
酒香唇,妆印臂。忆共人人睡魂蝶乱,梦鸾孤。知他睡也无。
底事阳和尚未回,书云已久未逢梅。
忽然风递清香至,花在谁家园时开。
名阀蜚声远,甘泉跬步登。
词华八{左土右专}日,姓字一条冰。
恋阙丹心在,临朝清问曾。
秀溪春梦杳,留得瓣香曾。
野烟秋水苍茫远,禅境真机去住闲。双树为家思旧壑,
千花成塔礼寒山。洞宫曾向龙边宿,云径应从鸟外还。
莫恋本师金骨地,空门无处复无关。
明日又元日,村祠一哄人。
溪山浑是雨,镫火若为春。
忍见饥成鬼,痴将饱望神。
谁知生意处,官好自忧民。
啧啧雀引雏,梢梢箸成竹。
时物感人情,忆我故乡曲。

我歌月徘徊,我舞影凌乱。

一棹乘危岂易料,是时风雨正潇潇。知君善庆今无限,及第当年但蚁桥。

道隐曾窥反接猱,急人尤喜施圭刀。浮生不絓秋毫外,肯把长闲博暂劳。

空堂养病似斋居,喜送东园几种蔬。吃此久无烹宰事,不须仍用远庖厨。

诗书千亩浩从横,蚤岁勤劳费笔耕。纨裤儒冠定谁饱,年年妻子笑谋生。

红叶下秋浦,归帆未到家。今朝五两正,直过长风沙。

十年老交若耶子,好摘荷花荡秋水。相逢绿浦采莲娘,相揖金鞭马上郎。

回舟摇浆绿浦漫,惊起鸳鸯紫蒲乱。茶烟半袅鲤鱼风,笔采欲搅雁边虹。

此时邀我题诗去,寄与前舟小袖红。每夏每秋每及春,贪赏风光亦可人。

谁知一向钱唐去,溪畔风光移别处。题诗作赋人俱散,醉酒赏花客不聚。

近闻缚绦待长官,海上风烟日日餐。旌旗百队鱼鳞甲,剑戟千层燕尾干。

去年海上寂无耗,长官亦向蓟州道。乌靴却踏柏台霜,素牒亦高柏廨墙。

若耶西湖两无主,荷花莲女遥相望。只应千载垂乌帽,归来白发学年少。

不放荷花一日閒,重理当年愁莫笑。

万里长风扫积阴,碧天如洗籁沉沉。今宵何处无明月,比屋谁家有赏心。

诗句惊人从和寡,酒杯到手莫辞深。南楼已负凭阑约,老子胡床兴不禁。

岩松傲岁寒,枝干腾千尺。男儿若稽古,功名垂竹帛。

我祖东丹王,施仁能善积。我考文献公,清白遗四壁。

盛名流万世,馨香光赫赫。余生叹不辰,西域十年客。

贫困志不渝,未肯忘平昔。昔日出燕然,辰当摄提格。

鹑尾得凤毛,续后予无责。汝知学不学,何啻云泥隔。

为山亏一篑,龙门空点额。远袭周孔风,近追颜孟迹。

优游礼乐方,造次仁义宅。继夜诵诗书,废时毋博弈。

勤惰分龙猪,三十成骨骼。孜孜寝食废,安可忘朝夕。

行身谨而信,于礼顺而摭。祥麟具五蹄,溟鹏全六翮。

为人备五常,奚忧仕与谪。成功不自满,始知谦受益。

慎毋忘此诗,吾言真药石。

浣衣轻浣布,布缕不如丝。
丝坚犹易穿,布弱从可知。

此生岂合注鱼虫,独坐芸签药裹中。疏密随时梅子雨,高低无定柳条风。

神仙许掾家何有,人物班书论未公。只拟襄阳求水镜,便从王粲记英雄。

初拨琵琶,未肯信,知音真个稀少。尽日芳情,萦系玉人怀抱。须待化作杨花,特地过、旧家池沼。想绮窗、刺绣迟了,半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。新归燕子都曾识,不敢教知道。长是倦出绣幕,向梦里、重谋一笑。怎得同携手,花阶月地,把愁勾了。

杨柳垂丝草展茵,羊昙西醉过州堙。低徊许子凄凉句,侬与将军是故人。

白石洞间路,吾家在其中。
琴窗与书阁,一半是云封。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包