秋夜

秋夜促织鸣,南邻捣衣急。
思君隔九重,夜夜空伫立。
北窓轻幔垂,西户月光入。
何知白露下,坐视阶前湿。
谁能长分居,秋尽冬复及。

译文与注释

译文
寂静的秋夜,蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉,南边邻家发出急促的砧杵声,正在赶紧敲打新织好的布帛,以制寒衣。
亲爱的人啊!与你相隔千里却惹我每晚独自空立想念。
凝望北方只有静静的垂帘,不经不觉月已西沉、长夜过半,却无睡意。
透过窗纱,清幽的露水早已湿漉了天井边的台阶。
问世间,有哪一对恩爱夫妻能承受这年复一年的分隔远离呢?
注释
促织:蟋蟀。
捣衣:中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。
九重:泛指多层。这里指遥远。
窓:同“窗”。

赏析

  南北朝诗人谢朓以山水诗著称,而《秋夜》却是一首闺怨诗,深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后,却战乱不断。很多新婚男子被远征离家,留下诸多留守妇人愁漫空房,思满织机的悲壮诗篇。

  诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象,寓情于象,托物起兴,引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁,深深情愫,直诉衷情:思君忆君远无期,唯有梦中才能一见,梦醒情尤伤,太伤神,太伤情,无心睡眠,只有“夜夜空伫立”。

  诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词,却有隐却了“东落”之意,让人体会到独守空房,苦对四壁,孤寂迫人之感。依窗凝望北方,那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人,百般煎熬唯有无穷思忆。

  诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微,写出圆月西沉,长夜过半的幽静时刻,而思妇心系夫君,幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

  在这“百草凝霜,玉阶露湿”的时节,久伫窗前。突然手触到湿冷的罗衣。啊!是露水侵润进来了。抬头往外一看,透过窗纱,隐隐看到湿漉的台阶闪着亮光。“何知”在这里更有惊觉之意。写出闺中妇人忘情沉思的痴呆形象。更表现出多年征战对夫妻家人的极度伤害。作者借秋夜思妇伤感情怀抒发了作者对征战的深深痛恨及对因征战长期分离的人民深表同情。

  谢朓对唐代浪漫诗人李白影响极大。李白的诗中也常见谢朓所写物象。如“长安一片月,万户捣衣声”、“玉阶生白露,夜久侵罗袜 ”就共用了谢朓《秋夜》中“捣衣”、“阶”、“露”。所以 清人王士稹《论诗绝句》说李白“一生低首谢宣城”。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
南纪西江阔,皇华御史雄。截流宁假楫,挂席自生风。
僚寀争攀鹢,鱼龙亦避骢。坐听白雪唱,翻入棹歌中。
汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。
凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。
剃发多缘不代耕,好闻人死恶人生。
祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。

帘额落花风骤。春思慵如中酒。久待不归来,解说相思如旧。

堪否。堪否。坐尽宝炉香瘦。

方欣解冻入花丛,蔌蔌俄惊万片红。
草木岂能胜造化,吹开吹落任东风。

君诗乃在潇湘洞庭间,啼残竹魄凋兰颜。乞归一勺楚江水,手洗芙蓉不自闲。

此砚从君共往还,此池流水日潺湲。海南遗字老风雨,谁念畸人阅历艰。

高莫高于鸦咋山,远莫远于鬼门关。天令绝域显文字,铜柱细剔苔花斑。

壶笙芦管尽收拾,记成《赤雅》谁能删。蓝胡二月歌群蛮,亸娘妙舞摇花鬘。

鸲之鹆之双活眼,见君手画蛾眉弯。归来抱琴死忠义,片石寂寞留人寰。

招君魂兮渺渺,石有泪兮潸潸,云车雾驾安能攀。

天风飒飒夜泉起,明福洞边闻佩环。

分阃南来两见秋,不才多病合归休。
奔驰水陆三千里,经历江湖十四洲。
鲈脍莼丝怀古里,梅花雪片送行舟。
自惭尸素终无补,只为忧边白尽头。
一代名流世许谁,独公皎皎著明晖。
少摅妙蕴聊持橐,欲振孤风便拂衣。
愧我仰高乖晤对,羡君请益控玄微。
今朝刮眼看遗墨,更觉平生万事非。

早岁声华便轶群,学优不辍向来勤。两宫垂顾逢千载,三世读书萃一门。

兰省柏台留谠论,玉堂金马焕雄文。平头七十无多贺,会见诸孙子又孙。

避风台上深情宠,偃月堂中尽意谋。
争奈天公无面目,满林黄叶一番秋。

楚庄入陈,为灵讨贼。戎首孔仪,云胡弗殛。子蛮之妹,尤物善惑。

施于通衢,孽妖斯息。留贻巫臣,窃逃异域。竟通勾吴,奔命日逼。

越及昭王,遂大丧国。鼢冒若敖,几馁弗食。哀哉祸水,流殃靡极。

谁谓妇柔,纠如徽纆。察若日星,可使昏黑。蛊厥心志,剪厥羽翼。

溺堕深渊,拯之罔得。我思成汤,弗迩声色。

首夏衡门里,清波四望通。古槐垂密荫,细草结幽丛。

庭洒黄梅雨,帘钩紫燕风。林堂多发兴,兴至复谁同。

位正元僚统百官,宠承优诏故乡还。文章旧价留东阁,猿鹤新盟在北山。

疏傅黄金因客散,裴公绿野与云閒。衰迟苦被樊笼系,怅望冥鸿独厚颜。

一峰巉岩白云中,双涧下出蟠西东。湍撞石斗雷电激,白日虚谷回松风。

风声浩汹泉声合,飞蔓樛枝青匝沓。岩深路暗不逢人,似有呼猿在相答。

此图此景真绝奇,彷佛梦中曾见之。手招仙人赤松子,照影太乙莲花池。

只今怀禄未能往,日日凭高增怅怏。故山更在彭蠡外,武姥仙坛俨相向。

仙坛楼阁开岧峣,流水百折通溪桥。我家草堂小河口,白沙翠竹寒萧萧。

瓜畦桑坞带原陆,五月柴门映江绿。田翁稚子笑相迎,醉折山花唱村曲。

缅思此乐安得同,万里愁绝孤飞鸿。卷图却寄山中客,他日来寻黄绮公。

出郭愁真破,探春意独偏。乾坤风物外,消息杏花前。

野竹连荒径,娇莺掠舞筵。郊空呈万汇,幽兴亦悠然。

文书堆裹形骸苦,竹木阴中日月閒。
赤城霞外寺,不忘旧登年。石上吟分海,楼中语近天。
重游空有梦,再隐定无缘。独夜休行道,星辰静照禅。
无阴阳地一片,明明卖贵买贱。
死尸无处活埋,露出三头两面。

江乡差喜浣征衣,屈指春秋倏古稀。涉历几曾谙世务,衰孱幸未蹈危机。

扶藜不厌人争席,剪韭还欣客款扉。閒与儿孙述彝训,愿他聪听更何祈。

公暇鸣镳郭外行,池塘春草梦初醒。构堂临水岂无意,浴鹭游丝俱有情。

仙听尊前谈葛令,行吟花下序诸生。浮邱胜事千年在,汤沐依然赵尉城。

坐将赤热忧天下,安得清风借我曹?

力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包