秋夜

秋夜促织鸣,南邻捣衣急。
思君隔九重,夜夜空伫立。
北窓轻幔垂,西户月光入。
何知白露下,坐视阶前湿。
谁能长分居,秋尽冬复及。

译文与注释

译文
寂静的秋夜,蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉,南边邻家发出急促的砧杵声,正在赶紧敲打新织好的布帛,以制寒衣。
亲爱的人啊!与你相隔千里却惹我每晚独自空立想念。
凝望北方只有静静的垂帘,不经不觉月已西沉、长夜过半,却无睡意。
透过窗纱,清幽的露水早已湿漉了天井边的台阶。
问世间,有哪一对恩爱夫妻能承受这年复一年的分隔远离呢?
注释
促织:蟋蟀。
捣衣:中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。
九重:泛指多层。这里指遥远。
窓:同“窗”。

赏析

  南北朝诗人谢朓以山水诗著称,而《秋夜》却是一首闺怨诗,深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后,却战乱不断。很多新婚男子被远征离家,留下诸多留守妇人愁漫空房,思满织机的悲壮诗篇。

  诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象,寓情于象,托物起兴,引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁,深深情愫,直诉衷情:思君忆君远无期,唯有梦中才能一见,梦醒情尤伤,太伤神,太伤情,无心睡眠,只有“夜夜空伫立”。

  诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词,却有隐却了“东落”之意,让人体会到独守空房,苦对四壁,孤寂迫人之感。依窗凝望北方,那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人,百般煎熬唯有无穷思忆。

  诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微,写出圆月西沉,长夜过半的幽静时刻,而思妇心系夫君,幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

  在这“百草凝霜,玉阶露湿”的时节,久伫窗前。突然手触到湿冷的罗衣。啊!是露水侵润进来了。抬头往外一看,透过窗纱,隐隐看到湿漉的台阶闪着亮光。“何知”在这里更有惊觉之意。写出闺中妇人忘情沉思的痴呆形象。更表现出多年征战对夫妻家人的极度伤害。作者借秋夜思妇伤感情怀抒发了作者对征战的深深痛恨及对因征战长期分离的人民深表同情。

  谢朓对唐代浪漫诗人李白影响极大。李白的诗中也常见谢朓所写物象。如“长安一片月,万户捣衣声”、“玉阶生白露,夜久侵罗袜 ”就共用了谢朓《秋夜》中“捣衣”、“阶”、“露”。所以 清人王士稹《论诗绝句》说李白“一生低首谢宣城”。

谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
摧残枯木倚寒林,几度逢春不变心。
樵客见之犹不采,郢人何事苦追寻。
挥汗读书不已,人皆怪我何求。
我岂更求荣达,日长聊以销忧。

出山几何时,归来便长夏。端居心不怡,散策长林下。

长安昔日在关中,洛阳浙右亦相同。江东自古帝王宅,周秦已见气葱葱。

长道石城如踞虎,长道钟阜似蟠龙。千年王气浮天表,一日真人建法宫。

天府天开天阙起,五门三殿当中峙。五凤楼前柳似烟,奉天门外天如水。

金陵金阙胜金城,玉陛连天接玉京。星散羽林霜气肃,天临华盖日华明。

十二飞楼石门缭,百万貔貅屯八表。宝刹天花和月飞,郊坛神乐穿云窅。

御史当街百骑骢,将军纳陛罗霜锋。五侯甲第遥迷雾,七贵前驱响斗风。

凤凰台上凤凰游,玄武湖中水似油。万户莺啼花里晓,千家砧捣月中秋。

会同馆外白雉多,包茅楛矢交经过。重译来宾醉卉服,轻烟澹粉列青蛾。

六楼六馆斗倡妍,曰日新声沸管弦。狭市斜街迷错络,曲房洞户暗钩连。

吴下书生好远游,抱书来看帝王州。那知高卧西风邸,蓬眉萧飒长安秋。

陆家有子贱且贫,一生家住琴川滨。唯能击鼓与吹笛,更无馀策堪资身。

其妻本是田家女,目不知书心却古。蓬头垢面破衣裳,乐与夫君共甘苦。

夫君卧病忽经年,瓶无粒粟囊无钱。晨昏何以给饘粥,一饱十饥诚可怜。

眼中骨肉犹行路,况彼乡邻肯相顾。徬徨悽楚只天知,嘿嘿更无人可诉。

一朝乞得斗升归,济急庶以全烧眉。不道抵家日将暮,夫命已逐残云飞。

躄地号天几绝气,祭毕随将死相继。谁知村落妇人心,有此堂堂真节义。

老夫闻此十馀年,每叹丈夫多不如。芳名未免久湮没,春秋大笔何人书。

君不见豪儿剥民恣封殖,输谷公门仅千石。如何反得义民名,华表旌门炫金璧。

人云口是祸之门。我道舌为祸根本。不语无言绝讨论。

性难昏。便是长生保命存。

道人船子是行窝,如此东湖烟水何。宝剑携将叱雷雨,钱符埋得镇蛟鼍。

云盘仙篆携文细,海浴神丹绛气多。应与匡庐桂风子,山中骑虎夜相过。

二月垂杨岸,行春诗酒徒。
苍头前引道,拄杖挂葫芦。

卜夜邀欢锦瑟调,满堂兰气袭鲛绡。冰壶月映光逾湿,玉树风含影太娇。

光岳千年合,车书万里全。天开斯地辟,主圣自臣贤。

有美坐人杰,由来系薮渊。景星方快睹,时雨必开先。

盛世逄三五,贤人出半千。黄冈饶巨竹,赤壁亘长烟。

物论咸称首,才名孰比肩。传芳由柏业,体道契松佺。

大厦须梁栋,前贤赖简编。玉壶澄皓月,清庙永朱弦。

书岂阳冰亚,诗应子美专。威仪畴若此,阀阅固依然。

远借长风便,亲承湛露涓。一麾初出守,百辟共朝天。

履听星辰上,光分日月边。岂惟衣服衮,端有笔如椽。

版籍登民数,丝纶振吏铨。玉文龙矫矫,紫诰凤翩翩。

御酒浮卮满,宫花插帽偏。阶辞天表近,帐阻地隅填。

野色明朱绂,川容动彩旃。地连淮海外,省镇浙江堧。

奕奕三台位,煌煌五纬躔。阴阳资燮理,封域待旬宣。

丙魏萧曹接,韩欧富范联。政刑随日化,风俗与时迁。

析木初飞鹊,高槐尚噪蝉。今朝云郁丽,后夜月婵娟。

弧矢逄华旦,椿楸见大年。秋期先六日,佳气蔼初筵。

寿域宏千里,春台广八埏。正名恢乐地,种德布心田。

鹓鹭思同列,麟麒喜满前。岂无瓜似枣,亦有藕如船。

仙鹿衔朱草,神龟上碧莲。歌怜莺睍睆,舞爱鹤翩跹。

自是青云器,仍兼紫府权。劳谦延下士,致泰启重乾。

事业期周召,文华继许燕。公其为辅弼,走也与陶甄。

有道千钧重,无私一鉴悬。考功齐郭令,论帙拟彭篯。

愈觉勋庸盛,尤知志操坚。作兴周礼乐,整顿禹山川。

已注长生箓,当为不老仙。未容居绿垑,宁许见华颠。

素积阴功厚,能同造物旋。偕行追九老,众妙入重玄。

欲祝先天算,还歌七月篇。愿言多寿祉,流庆日绵绵。

绮户云窗,玉楼绛阙。绀园花谢飘香雪。其中绰约总仙姝,乘鸾夜度天边月。地久天长,海枯山裂。连环击碎珊瑚*。梅花何处断肠声,一双
工药阶前半吐葩,露枝已入贵人家。
不如庭下无名草,一度春风一度花。
新莲映多浦,迢递绿塘东。静影摇波日,寒香映水风。
金尘飘落蕊,玉露洗残红。看著馀芳少,无人问的中。

木兰轻舫荡平沙,双宿鸳鸯并蒂花。不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶。

竹冷苔凄閒小院。尘满银瓶,月满双团扇。江上峰青人不见。

鲛房珠串今应剪。

六六阑干都拍遍。燕去钗梁,凤去菱花面。蓬水蓬山清又浅。

回生仙草风吹断。

当日孤贞不可穷,邦人千载仰其功。
而今汉上多游妇。谁继巍巍烈女风。

雨重烟浓山更深,半窗楼阁昼阴阴。道书一卷香凝榻,岩翠千层鸟堕林。

早朝心闷三杯酒,午后头昏一椀茶。入夜脱衣伸脚睡,五更走起眼眯?。

相知皆是旧,每恨独游频。幸此同芳夕,宁辞倒醉身。
灯光遥映烛,萼粉暗飘茵。明月分归骑,重来更几春。

翠叠洪濛色,云凝淡沲春。高寒不可到,应有采芝人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包