秋夜

译文

注释

　　南北朝诗人谢朓以山水诗著称，而《秋夜》却是一首闺怨诗，深刻地描写闺中怀人那种难以驱遣的愁思。古人生活落后，却战乱不断。很多新婚男子被远征离家，留下诸多留守妇人愁漫空房，思满织机的悲壮诗篇。

　　诗中首写就用了“促织”、“捣衣”两种常代表秋寒将至、巧妇勤织、远寄征人的意象，寓情于象，托物起兴，引发长期分居的年青妇女对远方亲人孤苦情思。三四句怀着缠绵思愁，深深情愫，直诉衷情：思君忆君远无期，唯有梦中才能一见，梦醒情尤伤，太伤神，太伤情，无心睡眠，只有“夜夜空伫立”。

　　诗中虽只写“南邻”、“北窓”、“西户”三个方位名词，却有隐却了“东落”之意，让人体会到独守空房，苦对四壁，孤寂迫人之感。依窗凝望北方，那轻轻的垂帘却阻隔着远在万里的亲人，百般煎熬唯有无穷思忆。

　　诗中“西户月光入”用景物来喻示时间。“入”字用得细致入微，写出圆月西沉，长夜过半的幽静时刻，而思妇心系夫君，幽怨难眠那种寂寞难奈的心境。

　　在这“百草凝霜，玉阶露湿”的时节，久伫窗前。突然手触到湿冷的罗衣。啊！是露水侵润进来了。抬头往外一看，透过窗纱，隐隐看到湿漉的台阶闪着亮光。“何知”在这里更有惊觉之意。写出闺中妇人忘情沉思的痴呆形象。更表现出多年征战对夫妻家人的极度伤害。作者借秋夜思妇伤感情怀抒发了作者对征战的深深痛恨及对因征战长期分离的人民深表同情。

　　谢朓对唐代浪漫诗人李白影响极大。李白的诗中也常见谢朓所写物象。如“长安一片月,万户捣衣声”、“玉阶生白露,夜久侵罗袜 ”就共用了谢朓《秋夜》中“捣衣”、“阶”、“露”。所以 清人王士稹《论诗绝句》说李白“一生低首谢宣城”。

声声血泪诉沈冤，啼起巴陵暮雨昏。只解千山唤行客，谁知身是未归魂。

风骨信倾城，何止千金当得。十八娘殊媚妩，带宝山春色。

小廉吾欲笑髯苏，日啖仅三百。兰畹近边寒峭，问何时挺出。

白鹤山前松柏地，春秋拜跪奠清杯。何堪父子衷情切，万里天涯几度来。

何事竟头白，青春一放翁。乾坤羞髀肉，日月误雕虫。

藜杖侵苔润，药栏啄鸟红。经年常晏起，非是避墙东。

临清殊绝人，澹泊成其志。道在元始先，得一乃真契。

厚德岂菑人，独行固违世。遥遥播清芬，高风谁可继。

绿杨城外平山路。五里香尘消暖雾。水碧迢迢。溪北溪南出画桥。

酒旗闲向春阴捲。黄鸟一双篱外啭。堤畔人家。风细秋千影半斜。

灯晦客无寐，床空夜不眠。凄凉心下事，月到小窗前。

封章重奏上金銮，喜得天颜两度看。银汉月低仙仗晓，玉阶霜重绣衣寒。

自惭谫薄沾恩早，谁谓精忠报国难。退食从容还北望，丹心飞傍五云端。

烟愁雨腻，花厌厌、刚是芳菲期节。细检广陵三十谱，金带可曾围靥。

浩态龙盘，梢头茧栗，烂漫堆红雪。春归人去，江蓠持赠谁悦。

说甚花相花王，无端谪降，又说花婢妾。开不同时花自异，一例强为差别。

香草无心，美人无语，凭尔优和劣。代花湔雪，诨名应早抛撇。

百尺嵯峨两岸齐，舟人报道是清溪。风高烟尽帆樯出，日午峰回峡影低。

林映佛灯疏磬度，崖悬春树野猿啼。绿波青草深深棹，恰似桃花客路迷。

干将之刃筱簬箭，斩骑贯革如飞电。不逢挥剑发机人，锋铦未许伤缟练。

铅刀蓬矢各逞奇，光芒骇目莫敢携。风胡去兮养由逝，吾安归兮长相思。

鱼目高泰山，不如一玙璠。

贤甥即明月，声价动天门。

能成吾宅相，不减魏阳元。

自顾寡筹略，功名安所存？

五木思一掷，如绳系穷猿。

枥中骏马空，堂上醉人喧。

黄金久已罄，为报故交恩。

闻君陇西行，使我惊心魂。

与尔共飘飖，云天各飞翻。

江水流或卷，此心难具论。

贫家羞好客，语拙觉辞繁。

三朝空错莫，对饭却惭冤。

自笑我非夫，生事多契阔。

蓄积万古愤，向谁得开豁？

天地一浮云，此身乃毫末。

忽见无端倪，太虚可包括。

去去何足道，临歧空复愁。

肝胆不楚越，山河亦衾裯。

云龙若相从，明主会见收。

成功解相访，溪水桃花流。