城南五题其三·贵侯园

名园虽是属侯家,任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出,生人空看折来花。

译文与注释

译文
虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩到太阳西斜。
贵侯们地位显赫根本难得有闲暇时间来游览,只能看看折下的花。
注释
日斜:太阳西斜。

赏析

  北宋的都城汴京(今河南开封)人文荟萃,富庶繁华,不仅有喧闹的街市,高耸的楼榭,还有数以百计的名园佳圃。据《东京梦华录》记载:“大抵都城左近,皆是园圃,百里之内,并无闲地。”又载当时的京城市民有探春的风俗,每年正月十五以后“都人争先出城探春”。这时,达官贵人们的私家花园也一齐“放人春赏”。这首《贵侯园》就是写春天游赏名园的,但值得寻味的是,这首小诗的主题并不是赞美,而是讽刺。

  第一句“名园虽自属侯家”,起得很平淡,但含义颇深。“名园”,“属侯家”,顺理成章,无可非议。但诗人却用“虽自”两字把它们组合起来,作一转折,引出下文。诗人进一步写道:“任客闲游到日斜。”虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩、规赏。“到日斜”三字,把“任客”和“闲游”的含义表达得十分透彻。诗写到这里,等于说各园虽属侯家,但也属于大家。但诗人的用意并不在此。

  诗人紧接着又写道:“富贵位高无暇出”,这就告诉读者,贵侯徒有名园,他们根本没有闲暇前来观赏。有趣的是诗人对“无暇出”所作的注脚——“富贵位高”,这就是“无暇出”的原因。最后一句“主人空看折来花”,名园的主人也赏花,不过他所观赏的只是失却了生命力的“折来花”。诗人说,这是“空看”,因为这种花决不能使人领略到大自然充满勃勃生机的意趣。如此观花只能是可悲的。侯门深似海,贵侯们深居简出,纵使坐拥名园,也难得一至,只能看看折下的花。至此,诗中才显出“虽自”二字的份量:名园并不属于那些占有者贵侯们,富贵使他们无从接近大自然,也便失去了造化赐予人类的美的享受。

  这首诗质朴无华,但含意深刻,对于贪婪的占有园林之胜的贵侯们,予以辛辣的讽刺。

  穆修(979~1032),字伯长,郓州汶阳(今属山东汶上)人。后居蔡州(今河南汝阳)。他在柳开之后继续倡导韩、柳古文,曾亲自校正、刻印韩愈和柳宗元文集。北宋真宗大中祥符中,赐进士出身。初任泰州司理参军,以负才寡合,被诬贬池州。后为颍州、蔡州文学参军,徒居蔡州。性刚介,好议论时弊,诋斥权贵。不满五代以来及西昆体的靡丽文风,继柳开之后,力主恢复韩愈、柳宗元散文传统,至镂刻刊印韩柳集,亲自鬻书于开封相国寺。对尹洙、苏舜钦、欧阳修均有较大影响。仁宗明道元年(1032)卒。著有《穆参军集》。

  猜你喜欢

边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。

古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

鉴水稽山尘不染。归来贺老身强健。有客跨鲸游汗漫。留羽扇。玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。仙家风味何曾减。春色一壶丹九转。堪为伴。雕梁幸有轻盈燕。
乐天曾守郡,酷爱虎丘山。
一年十二度,五马来松关。
我今方吏隐,心在云水间。
野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到,兴尽复自还。
不知使君贵,何似长官闲。
苒苒斜阳恋竹边,秋阴惨昧响寒泉。
如何今夜成无月,却遣西风一问天。
青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。
时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

眄眄织女星,当机理纨素。牵牛能几许,常为投杼误。

纨素欲遗谁,终日西北顾。负轭复何时,轩车岁云暮。

揽衣即河汉,踯躅不得度。

高楼亦炎蒸,况乃楼之下。念彼生民微,累累尽蜗舍。

上天无清风,何以逃永夏。顾余更缊蠖,眇然用悲吒。

火流暑当反,日暝天欲夜。我躬且自阅,于此犹閒暇。

建溪东下入南平,楼阁千家出郡城。密树山光分隐见,残阳云气别阴晴。

江通三水波涛疾,剑合双龙瘴雾生。破浪不惊滩黯淡,百花岩下月华明。

崩湍转瀑下龙湫,皛皛银河綵雾浮。履险能无伯昏分,等閒来往石梁游。

每缘旧业授齐陵,自计传衣得上乘。飞隼忽垂千里翮,悬萤虚负十年灯。

独怜南北朱曾泣,共讶玄黄墨屡憎。阮籍往途今未远,改弦从此莫因仍。

岁时奉祠不可违,栋宇辉煌照石矶。三尺甘霖随处是,满城士庶送龙归。

高秋夜方静,神居肃且深。閒阶途广露,凉宇澄月阴。

婵娟影池竹,疏芜散风林。渊情协爽节,咏言兴德音。

暗道空已积,干直愧蓬心。

驰射罢金沟,戏笑上云楼。少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴。

杯度浮香满,扇举细尘浮。星河耿凉夜,飞月艳新秋。

忽念奔驹促,弥欣执烛游。

秋暑困人如中酒,凉雨凄风忽相逗。阶下决明花正鲜,池上芙蕖香欲瘦。

山人欲归不得归,西夏郎官却相候。当轩不复问寒温,群口誇诗如健斗。

秋娘起拂红绡袖,素壁看题今已旧。旧雨不来今雨来,故交那在新交右。

坐听飞溜落虚檐,似与冰弦声合奏。清欢聊欲纪文字,长席还当陈俎豆。

人生有酒不为乐,何异飞蚊聚昏昼。玉山醉倒嵇叔夜,紫芝光浮元德秀。

君今此行良不苟,请君一觞为君寿。风帘官烛暗秋屏,归期已在黄昏后。

天山洞里径森森,白日青尊对绿阴。云影山光看不厌,几人知道洞天深。

在昔夸三喜,于今萃一门。
周还陪帝学,终始代王言。
晋擢倾人望,规陈悉治原。
彼苍无处问,才大合调元。

淡云微雨过重阳,陶令东篱菊正芳。无客携壶还自酌,坐看归雁入苍茫。

杏花过雨,渐残红零落,胭脂颜色。流水飘香人渐远,难托春心脉脉。恨别王孙,墙阴目断,手把青梅摘。金鞍何处,绿杨依旧南陌。消散云雨须臾,多情因甚,有轻离轻拆。燕语千般,争解说、些子伊家消息。厚约深盟,除非重见,见了方端的。而今无奈,寸肠千恨堆积。

盐鼓调羹金液腻,橙齑荐鲙玉丝肥。

带雪含霜半倚篱,横斜影里露仙姿。前村昨夜春来了,竹屋老僧犹未知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包