城南五题其三·贵侯园

名园虽是属侯家,任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出,生人空看折来花。

译文与注释

译文
虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩到太阳西斜。
贵侯们地位显赫根本难得有闲暇时间来游览,只能看看折下的花。
注释
日斜:太阳西斜。

赏析

  北宋的都城汴京(今河南开封)人文荟萃,富庶繁华,不仅有喧闹的街市,高耸的楼榭,还有数以百计的名园佳圃。据《东京梦华录》记载:“大抵都城左近,皆是园圃,百里之内,并无闲地。”又载当时的京城市民有探春的风俗,每年正月十五以后“都人争先出城探春”。这时,达官贵人们的私家花园也一齐“放人春赏”。这首《贵侯园》就是写春天游赏名园的,但值得寻味的是,这首小诗的主题并不是赞美,而是讽刺。

  第一句“名园虽自属侯家”,起得很平淡,但含义颇深。“名园”,“属侯家”,顺理成章,无可非议。但诗人却用“虽自”两字把它们组合起来,作一转折,引出下文。诗人进一步写道:“任客闲游到日斜。”虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩、规赏。“到日斜”三字,把“任客”和“闲游”的含义表达得十分透彻。诗写到这里,等于说各园虽属侯家,但也属于大家。但诗人的用意并不在此。

  诗人紧接着又写道:“富贵位高无暇出”,这就告诉读者,贵侯徒有名园,他们根本没有闲暇前来观赏。有趣的是诗人对“无暇出”所作的注脚——“富贵位高”,这就是“无暇出”的原因。最后一句“主人空看折来花”,名园的主人也赏花,不过他所观赏的只是失却了生命力的“折来花”。诗人说,这是“空看”,因为这种花决不能使人领略到大自然充满勃勃生机的意趣。如此观花只能是可悲的。侯门深似海,贵侯们深居简出,纵使坐拥名园,也难得一至,只能看看折下的花。至此,诗中才显出“虽自”二字的份量:名园并不属于那些占有者贵侯们,富贵使他们无从接近大自然,也便失去了造化赐予人类的美的享受。

  这首诗质朴无华,但含意深刻,对于贪婪的占有园林之胜的贵侯们,予以辛辣的讽刺。

  穆修(979~1032),字伯长,郓州汶阳(今属山东汶上)人。后居蔡州(今河南汝阳)。他在柳开之后继续倡导韩、柳古文,曾亲自校正、刻印韩愈和柳宗元文集。北宋真宗大中祥符中,赐进士出身。初任泰州司理参军,以负才寡合,被诬贬池州。后为颍州、蔡州文学参军,徒居蔡州。性刚介,好议论时弊,诋斥权贵。不满五代以来及西昆体的靡丽文风,继柳开之后,力主恢复韩愈、柳宗元散文传统,至镂刻刊印韩柳集,亲自鬻书于开封相国寺。对尹洙、苏舜钦、欧阳修均有较大影响。仁宗明道元年(1032)卒。著有《穆参军集》。

  猜你喜欢
寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。
泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。
闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。
懒作住山人,贫家日赁身。书多笔渐重,睡少枕长新。
野客狂无过,诗仙瘦始真。秋风千里去,谁与我相亲。
学似卿家宜有法,人如我辈岂无情。
新诗早自推心服,幽会知谁付目成。
幔逗长风细,窗留半月斜。
浮烟暝绿草,泫露冷黄花。
独曳缘云策,仍寻度水槎。
归时参夜半,邻犬静中哗。
见说岷峨千古雪。都作岷峨山上石。君家右史老泉公,千金费尽勤收拾。一堂真石室。空庭更与添突兀。记当时,长编笔砚,日日云烟湿。
野老时逢山鬼泣。谁夜持山去难觅。有人依样入明光,玉阶之下岩岩立。琅玕无数碧。风流不数平原物。欲重吟,青葱玉树,须倩子云笔。
春草全无消息,
腊雪犹馀踪迹。
越岭寒枝香自拆,
冷艳奇芳堪惜。
何事寿阳无处觅,
吹入谁家横笛?
酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。
不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。
入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。
槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。

大黠不作奉倩,小?聊似安仁。一枕槐根梦觉,依旧人间散人。

飞流江左半凋残,孤鹤横空转自叹。瀚海不妨逃汉尉,神山未必误秦官。

雕戈北向惭推毂,铜柱东游忆据鞍。留得完身真百折,河清人寿古来难!

当时富贵号无前,屈指繇来未百年。
好事主人金粟老,能文馆客铁龙仙。
歌儿舞女花间席,茶灶笔床湖上船。
今日我来都不见,数家田舍起炊烟。
道人幽趣,萧闲风味,林下云烟。夜横琴高隐翠微间,看月印寒泉。逍遥吟唱,还乡宫调,雪曲无弦。这玄珠收得未朝元,作住世神仙。

除夕轰爆竹,百鬼尽惊号;穷鬼独倔彊,不随诸鬼逃。

髣髴见形影,庭前啸且翱;慇勤随穷鬼,微躯久相劳。

谓尔增我德,我德故不高;谓尔忌我才,我才亦不豪。

兢兢保方寸,仅不效时曹;胡为长嬲我,愁绪日抽缫。

近得滇南信,王师新奋鏖;逐北出黔、楚,剋期荡腥躁。

气运渐光昌,威福自上操;行当覈名实,屈伸变所遭。

料尔鬼伎俩,安所用丝毫!鬼闻而惭惧,跳走如猿猱;

儿童争逐之,嗾犬噬其尻。门庭幸肃清,来朝省画桃。

青青陵上柏,翘翘思远客。远客在何方,长城道路长。

路长时复久,门外春杨柳。杨柳正依依,君行胡不归。

食薤自知辛,食檗自知苦。苦辛在人心,当复谁为语。

有鸟云中来,嗷嗷过我庭。愿附一札书,达我沈忧情。

鸟辞天路远,哀鸣去不返。去去莫复陈,亲疏自有因。

沧江丽晴晖,扬铃出王畿。
双阙望中远,片帆波上飞。
殷雷车马隔,遏云歌史希。
归东水浩浩,拱北心依依。
难云周行寘,犹恨天颜违。
年华易婉晚,何日当旋归。

夙沙初煮海,粒民五味厌。青齐伯图继,江淮鹾政添。

奇哉祁连顶,天池珠漾帘。停车问野老,野老语安恬。

此中饶白卤,往来劳一锨。轮台不淡食,万斛充闾阎。

官无榷税扰,民无私贩嫌。售钱斗三十,八口温饱兼。

予闻野老语,敛容感至諴。玉华漉北诏,水晶斸南岩。

不费炀灶烈,更省火井炎。地道不爱宝,顿教水石咸。

天道施美利,绝塞民夷沾。敲诗笑东坡,三月食无盐。

迎面宾鸿去未多,揽祛官柳不胜拖。
还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
危陟山椒下碧湾,篮舆竟日剧千盘。
伤心四起经行旧,那复当年彩袖班。
头角崭崭露,江南四月时。
定应孤竹子,未脱老莱衣。
怒长搘苔石,旁行过棘篱。
不来能几日,渐学翠鸾飞。
银钥开香阁,金台照夜灯。长征君自惯,独卧妾何曾。

翩翩曾睹凤联飞,衔命初怜下禁闱。郡邑王图全盛在,江南民力半嗟非。

泽中歌雁声应藉,天上班鹓愿岂违。揽策都门何所赠,莫将钟鼎付轻肥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包