燕昭王

译文

注释

　　《燕昭王》是一首怀古诗，借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，这首诗表达了怀才不遇，报国无门的痛苦心情，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

　　“南登碣石馆，遥望黄金台”。诗的开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。诗人写两处古迹，集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中，可知诗人对古人的向往。这里并不是单纯地发思古之幽情，诗人强烈地推崇古人，是因为深深地感到现今世路的坎坷，其中有着深沉的自我感慨。

　　次二句：“丘陵尽乔木，昭王安在哉？”接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情，抒发了世事沧桑的感喟。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。表面上全是实景描写，但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏，未见奇功，在燕国却做出了惊天动地的业绩，其中的道理很简单，是因为燕昭王知人善任。因此，这两句明谓不见“昭王”，实是诗人以乐毅自比而发的牢骚，也是感慨自己生不逢时，英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发，但诗中却将其置于不屑一顾的地位，从而更显示了诗人的豪气雄风。

　　作品最后以吊古伤今作结：“霸图今已矣，驱马复归来。”结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。诗人作此诗的前一年，契丹攻陷营州，并威胁檀州诸郡，而朝廷派来征战的将领却如此昏庸，这叫人为国运而深深担忧。因而诗人只好感慨“霸图”难再，国事日非了。同时，面对危局，诗人的安邦经世之策又不被纳用，反遭武攸宜的压抑，更使人感到前路茫茫。“已矣”二字，感慨至深。这“驱马归来”，表面是写览古归营，实际上也暗示了归隐之意。神功元年（697年），唐结束了对契丹的战争，此后不久，诗人也就解官归里了。

　　这篇览古之诗，一无藻饰词语，颇富英豪被抑之气，读来令人喟然生慨。杜甫说：“国朝盛文章，子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说：“唐初承袭梁隋，陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌，有“独开古雅”之功，有“始高蹈”的特殊地位。

　　万岁通天二年（697），武后派建安郡王武攸宜北征契丹，陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵，全然不晓军事。陈子昂屡献奇计，不被理睬，剀切陈词，反遭贬斥，徙署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事，写下了这首诗歌。

云出云归山未静，潮生潮落海非闲。岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。

君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。君不见扬子云，三世执戟徒工文。

得失如今两何扬，劝君相逢且相寿。试看六印尽垂腰，何似一卮长在手。

莫惜黄金醉青春，几人不饮身亦贫。酒中扬趣世不识，但好富贵亡其真。

便须吐车茵，莫畏丞相嗔。桃花满溪口，笑杀醒游人。

丝绳玉缸酿初熟，摇荡春光若波绿。前无御史可尽欢，倒著锦袍舞鸊鹆。

爱妾已去曲池平，此时欲饮焉能倾。地下应无酒垆处，何苦寂寞孤平生。

一杯一曲，我歌君续。明月自来，不须秉烛。五岳既远，三山亦空。

欲求神仙，在杯酒中。

皤然二老，似江左风流，惠连康乐。纶竿七尺，雨笠风蓑同著。

长啸东临海若，携手入、天台采药。从公看弈仙家，拚取斧柯遗却。

行脚。苍岩翠壑。笑肩拍洪崖，弟酬兄酢。山中留客，童子一双驯鹤。

休恋烟霞高卧，看早晚、蒲轮西洛。须倩妙手长康，重画麒麟高阁。

旌旗猎猎绕高城，曲水飘香出绣楹。雨颉风颃枝外蝶，花遮柳映树头莺。

乍笼纱帻羞容老，试着罗衣觉体轻。犹忆醉归湖上路，满身飞絮马纵横。

天地方否塞，虎狼当路隅。衡门壁四立，不受尘世污。

一身既洁清，亦足为欢娱。此心如白云，翛然在太虚。

巢由寄空山，安知有唐虞。

涨海声中万状国商。

我有凤玉管，琅然韫天音。能令钟子期，不听山水琴。

郑叟识我趣，入郭乃见寻。语意不尽言，高情寄长吟。

何当良夜秋，逸举怀古今。舟泛碧水月，声摇紫云林。

挥手绝世念，与君契遐心。

水落天空秋气清，夜深闻雁过高城。蒹葭水国情偏适，霜雪天涯梦独惊。

弄影每怜干陆羽，离群应作断肠声。天南天北随时度，谁念年年万里行。

水润云孤，南枝微露经年信。琼瑶初褪。数点胭脂晕。

半卷湘帘，清影疏香映。看难尽。寿阳宫粉，付与东风领。