燕昭王

译文

注释

　　《燕昭王》是一首怀古诗，借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，这首诗表达了怀才不遇，报国无门的痛苦心情，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

　　“南登碣石馆，遥望黄金台”。诗的开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。诗人写两处古迹，集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中，可知诗人对古人的向往。这里并不是单纯地发思古之幽情，诗人强烈地推崇古人，是因为深深地感到现今世路的坎坷，其中有着深沉的自我感慨。

　　次二句：“丘陵尽乔木，昭王安在哉？”接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情，抒发了世事沧桑的感喟。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。表面上全是实景描写，但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏，未见奇功，在燕国却做出了惊天动地的业绩，其中的道理很简单，是因为燕昭王知人善任。因此，这两句明谓不见“昭王”，实是诗人以乐毅自比而发的牢骚，也是感慨自己生不逢时，英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发，但诗中却将其置于不屑一顾的地位，从而更显示了诗人的豪气雄风。

　　作品最后以吊古伤今作结：“霸图今已矣，驱马复归来。”结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。诗人作此诗的前一年，契丹攻陷营州，并威胁檀州诸郡，而朝廷派来征战的将领却如此昏庸，这叫人为国运而深深担忧。因而诗人只好感慨“霸图”难再，国事日非了。同时，面对危局，诗人的安邦经世之策又不被纳用，反遭武攸宜的压抑，更使人感到前路茫茫。“已矣”二字，感慨至深。这“驱马归来”，表面是写览古归营，实际上也暗示了归隐之意。神功元年（697年），唐结束了对契丹的战争，此后不久，诗人也就解官归里了。

　　这篇览古之诗，一无藻饰词语，颇富英豪被抑之气，读来令人喟然生慨。杜甫说：“国朝盛文章，子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说：“唐初承袭梁隋，陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌，有“独开古雅”之功，有“始高蹈”的特殊地位。

　　万岁通天二年（697），武后派建安郡王武攸宜北征契丹，陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵，全然不晓军事。陈子昂屡献奇计，不被理睬，剀切陈词，反遭贬斥，徙署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事，写下了这首诗歌。

都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。送君结束适南楚，使我叹息生长悲。

男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。

霜蹄暂蹶未为失，云翮高举终非迟。人生且求适意处，天命会有不否期。

潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。

送君竹林祠，竹子何森森。不痛别离肠，但伤知音心。

七月垂缨出建章，蓟门秋草怨胡霜。相思化作长堤柳，一夕春风遍洛阳。

盘关自昔雄吴郡，与客携壶次第行。孤塔岧峣撑碧汉，万山回合绕秋城。

河流隐映星初见，云树依微月倍明。取醉但酬今夕兴，升沈莫问古今情。

王孙华馆即蓬莱，为惜春残作意来。池上晚花开锦绣，水边斜日动楼台。

纶巾醉阁山亭树，蜡屐行穿石洞苔。无奈美人将远别，竹舆临发更徘徊。

马钰平生，心平性善。因师钓出牟平县。逍遥坦荡过东平，平安无事身康健。

得到兴平，治平为念。清平快乐无征战。云游地脉太平宫，平平稳稳行方便。

万卉千葩已寂然，不应富贵与时偏。谁知造化能开物，一岁相看两度妍。

共联尘外镳，薄游西山寺。夕照返河山，秋容满天地。

霜风失故绿，颜色少姿媚。黄花似吾衰，红叶如人醉。

病来不举酒，意得同此味。累然似空尊，酒尽同弃置。

夜闻秋雨声，朝发盐官城。大帆夹双橹，长歌溯空明。

始经语儿溪，渐次鸳鸯浦。手折芙蓉花，含情向谁语。

吴江渺烟树，七十二峰前。三高祠下泊，酾酒晚凉天。

望月垂虹亭，枫桥少延伫。寒山夜钟来，乡梦初回处。

鸟啼阊门柳，鹿走姑苏台。笑指五湖水，鸱夷安在哉。

且酌惠山泉，还过惠山曲。煮茶问陆羽，遗经有谁续。

风波不可渡，竟舞扬子津。回车丹阳道，白日无停轮。

长揖大茅君，丹霞满空谷。欲采松根苓，况乃严程趣。

逶迤遵广路，浩荡观龙河。矫首丹凤阙，青云郁嵯峨。

贤臣四方来，剧谈尧舜学。鸿毛遇顺风，脩鳞纵巨壑。

夫子天机深，常有饥溺心。拟献金镜录，行陈大宝箴。

拂拭镜中霜，登朝未云晚。怀宝固有时，勿念关山远。

愿为瑚琏器，为君登庙堂。愿为松柏姿，为君充栋梁。

西风吹苧衣，执手情何极。有使即寄书，无使长相忆。

吴越传利剑，光芒久韬剑。佩此数十年，未得一试验。

淡荡羲皇卧，英雄河朔杯。斯人难复起，古道日尘埃。

斗捷山多径，全生木不才。两端终易剖，决策是归来。

昔之玉在石，石在山，山有玉兮隐其间。今则石为错，玉为环，环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比，与郤桂同攀。岂辛勤于道路，徒抱泣于荆蛮。

讲馀精小笔，深院竹脩脩。试墨因磨雨，思山忽写秋。

静曾穷鹤趣，高亦近诗流。更拟缘清思，和云状沃洲。

宅舍重过又一时，对君诸弟黯然悲。论交既是中年分，学道空多后日期。

风闪疏灯回旧榻，月移寒橘落秋池。直倾一夕无穷泪，不待邻家短笛吹。

吴侬不唾西湖水，爱此渟泓三十里。东风吹船向天上，凫雁迎人飞欲起。

两堤如带横弯弯，十二画桥连玦环。红楼翠馆天半出，倒影浮动烟波间。

晚来系棹西泠渡，油碧香车松柏路。水佩风裳不可要，兰襟柳带愁烟露。

孤山梅花别有情，邀我虚亭散余步。夕阳澹澹天悠悠，寒渚无人见双鹭。

沈吟往日林逋仙，踪迹吾宗同仲先。草庐入画已千载，我来放歌空叩舷。

笺天愿乞烟霞福，小住蓬莱五百年。