燕昭王

译文

注释

　　《燕昭王》是一首怀古诗，借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，这首诗表达了怀才不遇，报国无门的痛苦心情，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

　　“南登碣石馆，遥望黄金台”。诗的开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。诗人写两处古迹，集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中，可知诗人对古人的向往。这里并不是单纯地发思古之幽情，诗人强烈地推崇古人，是因为深深地感到现今世路的坎坷，其中有着深沉的自我感慨。

　　次二句：“丘陵尽乔木，昭王安在哉？”接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情，抒发了世事沧桑的感喟。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。表面上全是实景描写，但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏，未见奇功，在燕国却做出了惊天动地的业绩，其中的道理很简单，是因为燕昭王知人善任。因此，这两句明谓不见“昭王”，实是诗人以乐毅自比而发的牢骚，也是感慨自己生不逢时，英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发，但诗中却将其置于不屑一顾的地位，从而更显示了诗人的豪气雄风。

　　作品最后以吊古伤今作结：“霸图今已矣，驱马复归来。”结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。诗人作此诗的前一年，契丹攻陷营州，并威胁檀州诸郡，而朝廷派来征战的将领却如此昏庸，这叫人为国运而深深担忧。因而诗人只好感慨“霸图”难再，国事日非了。同时，面对危局，诗人的安邦经世之策又不被纳用，反遭武攸宜的压抑，更使人感到前路茫茫。“已矣”二字，感慨至深。这“驱马归来”，表面是写览古归营，实际上也暗示了归隐之意。神功元年（697年），唐结束了对契丹的战争，此后不久，诗人也就解官归里了。

　　这篇览古之诗，一无藻饰词语，颇富英豪被抑之气，读来令人喟然生慨。杜甫说：“国朝盛文章，子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说：“唐初承袭梁隋，陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌，有“独开古雅”之功，有“始高蹈”的特殊地位。

　　万岁通天二年（697），武后派建安郡王武攸宜北征契丹，陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵，全然不晓军事。陈子昂屡献奇计，不被理睬，剀切陈词，反遭贬斥，徙署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事，写下了这首诗歌。

绛树纤腰斗柳，碧玉芳年破瓜。波上袜罗回雪，风前唾袖生花。

自有石城艇子，不须油壁香车。

鸿雪偶然留，證前因、抟沙争可常聚。琴剑一身轻，飘然去、长揖旧时鹓鹭。

万缘是幻，一人只有情难诉。酒怀诗趣。除付与，歌楼小红低谱。

年来放浪烟波，惯托兴兰皋，搴芳蘅浦。吟草满江湖，伤心事、多在灞桥烟雨。

春风杨柳，旗亭又到消魂处。停桡小住。听笛里阳关，涕零无语。

清樽白发几人同，顿觉翛然有古风。瀼水却能留杜甫，滁山差可著脩翁。

无边清思尘埃外，几许浮名醉梦中。画史未知忘色相，欲将声迹绘元丰。

沙明潦尽路萦回，僧舍埋云石点苔。山影四围青欲合，草花五色锦成堆。

起瞻北阙天光近，坐醉西风野兴催。好是清欢醇是酒，不须海上访蓬莱。

代谢鳞次，忽焉以周。欣此暮春，和气载柔。咏彼舞雩，异世同流。

迤携齐契，散怀一丘。

黄竹哀歌世偶传，佳期应待后千年。曲江宫外看蒲柳，凝碧池边听管弦。

古往今来人化鹤，天长地久帝为鹃。蓬莱水浅应闻似，徐福归舟已失仙。

戏马非芳春，征鸿逆新暑。去住本无心，隐显不暑侣。

令德自有邻，予美胡独处。东野昔为阴，渭城今欲雨。

假寐始难任，沉忧终不去。夜发吴门书，晨集清溪路。

中多鹤发人，待子联膝语。一诵虎林偈，何人不延伫。

嘉陵江水向西流，大散关南天正秋。一夜猿啼枫叶落，征人十万下秦州。

千林叶落千峰晓。飒飒西风早。隔山何处逗钟声，回首苍茫云树接归程。

寒鸦古木深秋后。枫叶霜初透。停车晚步望山头，又是一行征雁过秦楼。

征夫血染长城地，诸生魄落咸阳市。博浪沙中客漫惊，商颜山下人先避。

沐猴授首乌江底，汗马论功未央里。上皇生儿与仲多，戚姬有子真如意。

鼎足摇摇谁与扶，吃口期期亦是愚。赤松黄石有仙诀，具书奉币奔山嵎。

冥鸿徒侣云间落，野鸡母子宫中跃。汉庭罗网竟何为，商山芝草仍堪嚼。

芝草几茎经几春，商山此日无此人。楸枰散乱随流水，松桂萧条空白云。

高车驷马忧方大，龙湫虎穴人争坐。立志不从东海游，甘心况受西山饿。

千古閒情笑我痴，四翁不见使人思。聊对画图歌一曲，疑闻风雨下长陂。

牧人何处秼清湍，廿万金钱空范韩。百二山河雄发刱，万千铁骑盛鸣銮。

国初累诏蠲租厚，奕叶承平放马宽。所在戎夷羁衅鼓，纷纷缯市掷壶餐。